作者Anbi (ひまり最大最可愛)
看板BanG_Dream
標題[閒聊] 台版的翻譯又蠢了
時間Wed Aug 22 13:12:43 2018
台版昨天開了新綠轉蛋(日38) 也把一批新的二星丟進去了
昨天先把石頭拿一拿 今天再補看一下劇情
然後就...
1.
https://i.imgur.com/6EJVIGI.jpg 首先是這張
https://i.imgur.com/Dpfp9zH.jpg 劇情一進去 這敘述好像不太對
https://i.imgur.com/0LF2HYo.jpg 如果是開無聲 就會看到人和對話完全不對
https://i.imgur.com/hotETVu.jpg 如果是開有聲 第一格就會卡住不能往下
2.
https://i.imgur.com/HTSvnpD.jpg 後來找到這張
https://i.imgur.com/wgdkGy4.jpg 看起來是這張和上一張弄混了
這張也一樣 開無聲是別的劇情在跑 開有聲會卡死
看起來真的很87
偉災 怪獸~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.34.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1534914766.A.398.html
1F：推 kevin50605: 台版營運是不是聲優換角play看太多了 08/22 13:20
2F：推 uhfuhf: 雙馬尾是彩 巨乳是麻彌 08/22 13:23
3F：推 v21638245: 樓上這樣沒錯啊 08/22 13:24
4F：推 coolandy: 這期是日本愚人節，可能是配合活動，不怕不怕 08/22 13:51
5F：推 skbb2553: 怪獸是彩推（X 08/22 13:51
6F：推 AlwaySmile: 所以你有抽？ 今天夢限 哈哈 哈哈哈 08/22 15:56
夢限卡池47張我只有4張沒有 幹嘛抽? 目標是當期卡當然要抽當期
※ 編輯: Anbi (114.40.34.154), 08/22/2018 17:21:43
7F：推 hijodedios36: 厲害了 怪獸 08/22 20:57
8F：推 Mosin: 只有4張沒有，厲害了 08/22 21:08
9F：推 worm2005: 我剛玩的時候，彩和緋瑪莉分不清楚 08/22 23:52
10F：→ worm2005: 只記得都粉紅 08/22 23:52
11F：→ viper9709: 莉莎的也錯了~不過後來回報有修正了 08/23 00:29
12F：推 gogogohaha: 38期活動最後一章後面只有背景音 沒有角色對話聲... 08/23 07:38