作者kankawayuu (Yuuさんチーム)
看板BanG_Dream
標題[翻譯] 湊友希那[こぼれ落ちる涙]卡面劇情
時間Sat May 26 18:09:51 2018
原本在猶豫卡面劇情要放在之前的文章內還是PO一篇新的出來
因為劇情翻譯被洗到第二頁了，還是決定PO新的XD
之後劇情有更新會在置底文裡面說一聲，大概就這樣
接下來一個禮拜都不會更新，下下禮拜再開
先翻了本次最想翻譯的卡，完全是私心XD
============================================
左邊劇情：
https://www.youtube.com/watch?v=CCDmWInfYhc
右邊劇情：
https://www.youtube.com/watch?v=AL3RqxMhazE
============================================
以下是自己的廚廚發言：
當初翻到一半真的覺得友希那很像是要去求婚...還有紗夜根本是リサゆき的助攻RRR！
紗夜的卡面雖然還沒翻...但リサ根本也是さよひな的助攻RRR！(秋時雨那時候則是友希那助攻
リサ一直和日菜交換情報這點什麼時候會拿來當活動劇情題材呢XD
好，啥時兩對要W約會一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.204.151
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1527329394.A.5B4.html
1F：推 scott19686: 耶 05/26 18:14
耶耶耶耶耶耶耶
2F：推 uhfuhf: \リサゆき/ 05/26 18:14
3F：推 ShibaTatsuya: 推翻譯 Roselia真的各種意義上都大幅成長了呢 05/26 18:40
看到現在真的很明顯感受到孩子長大了(?
4F：推 ken890126: 樓下不吃リサゆき 05/26 18:44
5F：推 kankawayuu: 樓上吃リサゆき ls/yk 94:40
6F：推 sora0115: 所以我說リサ和友希那什麼時候結婚（欸 05/26 18:44
已婚了 我們不知道而已(X
7F：推 melvin8052: 給你們錢 快結婚 05/26 18:52
給你們錢 去度蜜月
8F：推 saiboos: \リサゆき/ 05/26 19:44
9F：推 crowsk: Roselia烘焙坊，興奮是玩樂團（X)話說5厘米那邊笑了wwww 05/26 19:57
興奮...?興趣嗎XDDD
10F：→ crowsk: 突然覺得R團的標誌挺適合作烘焙坊的mark的…… 05/26 19:59
11F：→ crowsk: 作烘焙坊的mark的…… 05/26 19:59
12F：推 qsakurayuki: 附茶室庭院的西點屋那感覺嗎… 05/26 20:28
13F：→ ghost6022: 這一季有很像的動畫喔 05/26 20:50
14F：推 coolandy: ○典玫瑰園那樣嗎？ 05/26 20:51
這樣會變成整團リサ當中手藝最強(?
※ 編輯: kankawayuu (118.170.204.151), 05/26/2018 22:55:04
15F：推 Egriawei: YUU字幕組又上工啦! 05/26 22:55
昨天就上工完了，上到一半還睡著XD
16F：推 Kaiii0618: 感謝翻譯 05/26 23:00
17F：推 ghost6022: 翻譯辛苦了 是說大家合作把卡片劇情整理出來有沒有搞頭 05/26 23:28
是要整理什麼卡片劇情呀？不太懂g大的意思
※ 編輯: kankawayuu (118.170.204.151), 05/26/2018 23:38:04
18F：→ ghost6022: 就是整理所有卡片的兩個劇情 3.4星抽不到都沒得看 05/26 23:39
19F：→ kankawayuu: 其實都有人上傳，是要把連結整合成一篇文章的意思嗎 05/26 23:41
20F：→ kankawayuu: 像是youtube或B站應該都會有人傳 05/26 23:42
21F：→ ghost6022: 了解 看來有需要的話可以去挖 05/27 00:00