作者tsnomscy (純潔のH炎)(愛麗絲)
看板BanG_Dream
標題[閒聊] 關於有咲的角色歌
時間Sat Aug 26 15:32:29 2017
如題
我一時想不起來有咲的方言是哪裡的
但這樣想想是不是很類似我們台語或國語有地方性的不同
所以角色歌大概就是一種台語的概念(X
http://i.imgur.com/oiGYpw5.png
小的我就想做一件蠢事，那就是測試台語是否會通，但我的台語實在是很不輪轉
於是我只唱了副歌
這是正常唱副歌
https://soundcloud.com/tsnomscy/susunormal
這是台語版的
https://soundcloud.com/tsnomscy/susutaiwan
好像可以的感覺 只是台語果然好難QAQ
--
身為一個蘿莉，陪蘿莉控學台語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.7.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1503732753.A.741.html
1F：推 writheinpain: 有咲那個不是方言啊 你說彩沙的話是京都 08/26 15:42
2F：推 tsaimin: 同樓上 他講的不是方言 只是口語了一點 08/26 17:08
3F：推 liaon98: 中文裡"方言"是個模糊的詞彙 可以對應英文、日文多種意 08/26 17:24
4F：→ liaon98: 涵 像是地方話(Vernacular)、語言變體(Dialect) 08/26 17:24
5F：→ liaon98: 在中文都被稱為方言 這也是為啥台灣後來改用"鄉土語言" 08/26 17:25
6F：→ liaon98: 來稱呼 避免模糊性 08/26 17:25
原來如此，小的受教了，感謝三位m(_ _)m
※ 編輯: tsnomscy (1.169.7.30), 08/26/2017 17:39:03
7F：推 eodiays: 有有咲就推 08/26 18:08
8F：推 youareabitch: 奶 08/26 18:17
9F：→ sherwin80522: 有?是講話比較隨便 08/26 20:55
10F：→ sherwin80522: 類似 就醬 ㄅㄅ 素喔 老娘看你不爽啦 這樣 08/26 20:57
11F：→ sherwin80522: 然後會被認為台語大概是講台語被人認為比較隨便而致 08/26 20:59
12F：→ sherwin80522: 但這比較像語言歧視 ex有些日本人覺得方言很俗也是 08/26 21:00
其實我會想到台語是因為有咲不是跟奶奶住在一起嗎，所以講講台語很正常(X，沒有歧視的打算，台語很好啊，只是現在年輕一輩能講得順的人不多
這樣想想，有咲好像只有跟PPP的人才會這樣，對外是氣質大和美女(X
造成誤解實在很抱歉m(_ _)m
※ 編輯: tsnomscy (1.169.7.30), 08/26/2017 22:23:28
13F：推 Kenqr: 有咲的講話方式 對香澄是特別粗魯 對其他團員是有點粗魯 08/26 23:41
14F：→ Kenqr: 對其他人是超有禮貌XD 08/26 23:42
15F：推 mimoer: 想到之前兔子逃跑中的活動，有咲遇到千聖就會突然把話講 08/27 01:21
16F：→ mimoer: 的超有禮貌www 08/27 01:21
有咲可愛
17F：→ sherwin80522: 噢噢我沒有要攻擊原po歧視的意思，只是分享我對常見 08/27 01:21
18F：→ sherwin80522: 想法的意見而已 不是針對原po喔 造成誤會的話就歹 08/27 01:23
19F：→ sherwin80522: 勢了 > < 08/27 01:23
o'_'o，歡迎發表意見，才有交流才有學習
20F：推 valorhu: 就很正常的對自己人說話的方式，也算是一種親密度的表現w 08/27 09:37
就像你跟朋友之間會調侃一下對方一樣的概念(X
21F：推 TrueTears: 所以有咲的一星卡是"猫かぶりの優等生" 08/27 10:01
※ 編輯: tsnomscy (1.169.7.30), 08/27/2017 19:44:17
22F：推 leo30513: 嗯... 就是很口語的日文尤其對香澄非常不友善 XD 08/28 07:44
23F：→ isaswa: 冷知識 嚴格來說中文的各種方言都算一種語言 (′・ω・‵) 08/28 13:02
24F：推 aaaaooo: 畢竟這些所謂的方言彼此完全無法溝通 08/28 14:14
25F：推 zx2767842: 有咲勾椎，灣某 08/28 15:16
26F：→ sherwin80522: 方言差異大還能書同文也是有夠神奇的了 08/30 02:19
27F：推 liaon98: 日本 韓國 越南過去也都能讀漢文的 08/30 02:26
28F：→ liaon98: 而且實際上各漢語在讀文言文常常會另外用文讀音 08/30 02:26
29F：→ liaon98: 不如說古代各地讀書人得另外學一套共通語言跟文字來讀書 08/30 02:27
日韓我知道，但越南...我記得他們好像當初超不希望法國離開的，因為中國來的話他們超難過
謝謝樓上的各位了，小弟學到了不少東西
※ 編輯: tsnomscy (1.169.7.147), 08/31/2017 23:05:10