作者abc1234586 (ＡＢＣ)
看板BanG_Dream
標題[情報] 中文代理官方翻譯人名
時間Wed Aug 9 13:35:49 2017
來源連結：
https://gnn.gamer.com.tw/9/150879.html
ポピパ
http://imgur.com/16hP83p.jpg
アフグロ
http://imgur.com/OFetDt4.jpg
パズパレ
http://imgur.com/bvDbf7X.jpg
ロセリア
http://imgur.com/lRoQLz0.jpg
ハロハピ
http://imgur.com/xtVA5a2.jpg
其他都是之前的活動情報內容
那個ひまり.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.190.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1502256952.A.D87.html
1F：→ tcc080206: ひまり感覺有點怪... 08/09 13:39
2F：推 amoxxx: 緋瑪麗 官方贏了 08/09 13:40
3F：推 whyhsu: 緋瑪麗................................. 08/09 13:43
4F：推 seamore: 還我ひまりQQ 08/09 13:49
5F：→ harrychang: ....爛到爆炸 08/09 13:50
6F：推 writheinpain: 心 08/09 13:50
7F：推 aaaaooo: wwwwwwww 08/09 13:51
8F：推 KuBiLife: 除了ひまり以外其實都還可以喇 08/09 13:54
9F：推 YuiiAnitima: 正式營運前都有可能翻案 雖然翻得真的有點怪... 08/09 13:56
10F：推 the0800: 口口肉翻作心是中規中矩，對話怎麼呈現就有趣了w 08/09 13:58
11F：推 SuperSg: 快樂! 幸運! 08/09 14:02
12F：→ SuperSg: 微笑小心心~* 08/09 14:03
13F：推 yuusetaniten: WHY緋瑪麗wwwwwwwww 08/09 14:03
14F：推 writheinpain: 耶～ 08/09 14:04
15F：推 obama15951: 緋瑪麗XD 08/09 14:11
16F：推 fish10078: 廢馬力www 08/09 14:13
17F：→ iouhsu: 歡樂！幸運！微笑！耶！ 08/09 14:19
18F：推 loliconOji: ....怎麼翻的 08/09 14:26
19F：→ Artsnowfish: 實際用日文輸入ひまり的結果來看...其實還有不少感 08/09 14:29
20F：→ Artsnowfish: 覺上比較適合的 08/09 14:29
21F：推 kopune: 歡樂！幸運！微笑！耶！ 08/09 14:29
22F：推 tsaimin: 不知道該說什麼www 08/09 14:32
23F：推 whyhsu: 剛只注意到ひまり 沒想到HHW的口號竟然也........ 08/09 14:48
24F：推 a1s2d342001: 緋瑪麗也是Family嗎 08/09 15:11
25F：推 tsnomscy: We are Family～ 我是緋瑪麗～ 這樣嗎 08/09 15:22
26F：推 y0707186: 耶三小 08/09 15:22
27F：推 johnny007: 緋瑪麗感覺好怪 XD 08/09 15:22
28F：推 writheinpain: 認真講的話他用緋其實改緋鞠比較統一 08/09 15:26
29F：推 edcp9928407: 緋瑪麗我覺得還行啊 滿潮的 08/09 15:31
30F：推 ducamao: ひまりwwww 08/09 16:02
31F：→ ducamao: 不過米歇爾有點像公的，還以為會變姆咪 08/09 16:03
32F：推 Kenqr: 為啥不是米雪兒 難道是公熊? 08/09 20:23
33F：推 TrueTears: 緋瑪麗.."まり"不是用片假名你翻個洋風名子.. 08/09 20:37
34F：→ TrueTears: 正常應該會翻 緋鞠 或 緋毬 .. 瑪麗有夠怪 08/09 20:39
35F：推 ian5630: 原來是公熊!!! 08/09 21:09
36F：→ iouhsu: 因為要避開姆咪的名諱(x 08/09 21:09
37F：推 valorhu: 向日葵(x 08/10 00:24
38F：推 KaedeX11: 拜託翻成緋鞠..我本命的名字竟然叫緋瑪麗QQ？ 08/10 04:20
39F：推 dorydoze: XDD 08/10 10:03
40F：推 eodiays: 中譯之後我還是不知道牛妹的姓要怎麼唸 08/10 15:57
41F：推 isaswa: 米血兒 08/14 20:57