作者shaunlivi (Livingston)
看板Badminton
標題[請益] 印尼公開賽 台灣選手羅馬拼馬不一致？
時間Wed Jun 5 18:26:55 2024
先獻上今天參賽選手的名單
https://imgur.com/a/dZ8uKNU
想說先上BWF看看有沒有喜歡的選手賽程可看。
不看還好，一看霧傻傻？
賽程表裡面的許玟琪、李芳任、李芳至，其羅馬拼音一時看不出來是誰。
丟了餵狗才知道…
好奇想問參賽的名字 先姓再名 or 先名再姓 只要統一就好。
台灣選手要參加國際賽事應該是透過羽協報名的吧？(有錯誤請糾正)
選手的所屬球隊若給的順序就不一致的話。
羽協理應幫忙統整好再一起報名吧，怎麼會出現這種瑕疵呢？
是否有人可以幫忙釋疑呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.49.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Badminton/M.1717583218.A.643.html
1F：推 sodavoxyi : 先說 是楊博軒不是楊博涵 06/05 18:41
^^^^^^ 對不起，我只認識楊博涵，所以沒查
2F：→ sodavoxyi : 然後 名字這種東西不是看久了就知道是誰嗎1000賽能 06/05 18:42
3F：→ sodavoxyi : 打的都那些怎麼會認不出來XD 06/05 18:42
^^^^^^^^^^
我只是提出疑問，另外為什麼你會有你認為簡單，全世界
就都該知道的認為呢？
就像你的名字是A-BC，結果你去比賽，你的名單打ABC
外國人照他們的慣例去唸你的名字變 "AB C"
就問問你的感受如何？
4F：推 terry850324 : 全大寫為姓，至少好判斷，我反而覺得應該要統一一套 06/05 18:49
5F：→ terry850324 : 拼音，除了原住民以外，漢字拼音還分成好幾套大家自 06/05 18:50
6F：→ terry850324 : 己選才煩 06/05 18:50
7F：→ terry850324 : BTW 不過拼音是政府的事了... 06/05 18:51
8F：推 PYHsieh : 同S大想法,另外現在學校沒有教併音嗎? 06/05 18:53
9F：推 fruit1231 : 名字感覺是尊重選手欸 你怎麼給就照你給的上 06/05 18:56
10F：→ fruit1231 : 像網球詹詠然 不是自己就把她名字改成拉提蝦 詹 06/05 18:57
11F：→ twtpcsilence: 博軒可以google成博涵... 06/05 19:03
12F：推 herbertlin : 老外搞不懂中文英文翻譯的- 該怎麼處理…例如有人 06/05 19:04
13F：→ herbertlin : 名字是姓 A 名 BC, 英文寫成B-C A, 老外會以為你的 06/05 19:04
herbertlin : 姓是B 或是名是B.. 06/05 19:04
h大說的沒錯，不要說外國人不會唸了，若名字剛好是
"楊岳林"按照台灣人的邏輯應該是不會唸錯，但外國人
呢？
14F：→ herbertlin : 加上有人名加-有的不加是連起來的 最後就大亂了 06/05 19:05
※ 編輯: shaunlivi (111.82.49.170 臺灣), 06/05/2024 19:21:48
15F：→ PYHsieh : 盧善恩Lo Sin Yan,Happy她的happy是自己取的吧? 06/05 19:10
16F：→ twtpcsilence: 李卓耀 LEE Cheuk Yiu 同為香港選手 沒有英文名字 06/05 19:16
17F：→ twtpcsilence: 應該是選手申請時怎麼填就是怎麼顯示 代稱而已 06/05 19:17
※ 編輯: shaunlivi (111.82.49.170 臺灣), 06/05/2024 19:24:38
18F：→ sodavoxyi : 不用什麼都覺得是羽協的錯啦名字這種東西也可以說 06/05 19:22
19F：→ sodavoxyi : 是瑕疵……報錯項目再來罵也不遲 06/05 19:22
20F：噓 jjerommy : 你自己的問題比較大 06/05 19:26
有問題不能提問嗎？這樣也能噓？尿不出來請洽醫院...ymmorejj
21F：推 nsk : 羅馬拼馬？ 06/05 19:34
22F：推 nsk : 台灣學校是缺乏拼音教育 常常自己亂拼 06/05 19:35
23F：→ PYHsieh : 又不是每個種族都有姓.不要用自己的觀點看世界... 06/05 19:41
24F：→ PYHsieh : 而且姓都是可以改變的..母姓父姓. 複合也可以.... 06/05 19:42
25F：→ PYHsieh : 新聞也鬧過小笑話,國外女選手加了夫姓.就不知是同人 06/05 19:42
26F：推 terry850324 : 但我能懂你說的，至少日本人在拼音轉到寫上非常統一 06/05 19:42
27F：→ terry850324 : ，台灣拼音系統多套、沒規定要不要橫線、姓在前後都 06/05 19:43
28F：→ terry850324 : 可以 都值得吐槽，而且這種事給這麼大的自由也沒好 06/05 19:43
29F：→ terry850324 : 處 06/05 19:43
30F：→ buddyricky : 羽鞋能不要漏報名和黑箱人選就已經很好了吧 06/05 19:45
我覺得不儘然是羽協的問題，有可能從選手、母隊乃至於羽協，都直接收了
選手提交的資料然後……bypass了…
31F：→ PYHsieh : 日本慣例很少人去西方英文名,但華人普遍有這習慣 06/05 19:45
32F：→ PYHsieh : 這是文化(習慣)不同, 但這事也不是一定 06/05 19:46
※ 編輯: shaunlivi (111.82.49.170 臺灣), 06/05/2024 19:48:28
33F：→ PYHsieh : 我就遇過日本sony的人有取英文名 06/05 19:46
※ 編輯: shaunlivi (111.82.49.170 臺灣), 06/05/2024 19:50:30
34F：推 herbertlin : P大 我就是沒有用我的觀點看世界啊..因為我就是遇 06/05 19:58
35F：→ herbertlin : 到了這些情況才說的xdd 我也沒說是對方的問題…只 06/05 19:58
36F：→ herbertlin : 是如何讓對方快速了解台灣名字文化 是個值得討論的 06/05 19:58
37F：→ herbertlin : 議題啊 06/05 19:58
38F：→ PYHsieh : H大,沒特別針對,只是對大家討論這話題很驚呀 06/05 20:20
39F：→ PYHsieh : 名字只是喜好的稱呼而己.像子維大家都知道他是公主. 06/05 20:21
40F：推 OElgZOhZI : 最近確實有發現比賽畫面左上方名字縮寫有改變 不過 06/05 21:07
41F：→ OElgZOhZI : 我以為只是單純用選手希望的方式 06/05 21:07
42F：推 reyes2222 : 拼音現在到底是流行哪一套？ 想當年自己翻字典學威 06/05 22:29
43F：→ reyes2222 : 妥瑪式 06/05 22:29
44F：推 IanLing : 姓名順序我覺得不用太糾結欸 就是尊重選手自己報名 06/05 23:33
45F：→ IanLing : 時填寫的方式 你如果去看馬來西亞的選手 甚至同一 06/05 23:33
46F：→ IanLing : 組雙打搭檔 都會姓名順序不一樣 是說許跟李氏兄弟 06/05 23:33
47F：→ IanLing : 打比賽都多久了 看不出這是誰代表你應該沒很常看比 06/05 23:33
48F：→ IanLing : 賽 或是也只看某些選手的比賽 看不出是誰和姓名順 06/05 23:33
49F：→ IanLing : 序應該沒關係 06/05 23:33
50F：推 ninalin : 可能我棒球看比較多，職棒的實際名跟登錄名是可以不 06/05 23:57
51F：→ ninalin : 一樣的，羽球不確定是否一樣。 06/05 23:57
52F：推 wtgcarot : 本來就是看個人想怎麼拼，為什麼要為了你的方便， 06/06 00:23
53F：→ wtgcarot : 限制別人的拼音自由 06/06 00:23
54F：推 terry850324 : 統一拼音可不單純只為了個人方便，對其他文化了解你 06/06 01:32
55F：→ terry850324 : 的文化也有幫助，光是外交部提供的線上人名翻譯就可 06/06 01:32
56F：→ terry850324 : 以有四套系統 06/06 01:33
57F：推 xc2v : 跟護照一樣最單純 06/06 02:36
58F：推 herbertlin : 用哪種拼音系統不是問題吧…重點是姓 名 有名無姓 06/06 03:11
59F：→ herbertlin : 冠父姓 冠母姓 複姓 原住民姓名 有無英文名（香港 06/06 03:11
60F：→ herbertlin : 人姓名系統） 護照中間名 等等 到底老外有沒有很容 06/06 03:11
61F：→ herbertlin : 易按照當事人想要的去理解… 06/06 03:11
62F：推 cutetad : 看不懂名字不重要，裁判知道誰是誰就好啊 06/06 10:24
63F：→ cutetad : 完全不懂 看不懂有什麼關係？每一個外國選手你也都 06/06 10:26
64F：→ cutetad : 認得嗎？ 是為了發文而發文嗎？ 06/06 10:26
像你想推文就推文？
我看台灣的選手，扯到認識每一個外國選手？？？
那請解釋為何衣服背面的名字就變統一了？
※ 編輯: shaunlivi (111.82.90.247 臺灣), 06/06/2024 15:36:05
65F：推 Bmtswiiii : 小議題延伸大方向，其實這是政策的問題，不只選手 06/07 09:27
66F：→ Bmtswiiii : 拼音不一樣，每個台灣人都有自己的一套拼音。說真 06/07 09:27
67F：→ Bmtswiiii : 的沒羽協的鍋，羽協尊重他人提交的英文拼音沒問題 06/07 09:27
68F：→ Bmtswiiii : ，多此一舉去統一吃力不討好 06/07 09:27
69F：推 terry850324 : 對啦 其實這是政府想弄都弄不好的事 06/09 11:47