作者Barbie1353 (芭比)
看板Badminton
標題[新聞] 東渡亞運決賽後訪問
時間Sat Oct 7 19:03:20 2023
原報導連結:
https://www.badspi.jp/202310071616/
原標題:【杭州アジア大会】「東京五輪で銅メダル、今回のアジア大会で銀メダルだっ
たから、次は金メダルを取れるように」(渡辺&東野)〈個人戦最終日コメント〉
「在東京奧運獲得銅牌,這次在亞洲運動會上獲得銀牌,所以下一步的目標是獲得金牌。
」
訪問內容:
https://i.imgur.com/C1B6vHR.jpg
每四年一次,亞洲最頂尖對決的亞洲運動會(中國楫C州)羽毛球比賽於10月7日舉行了個
人賽的決賽。以下是在混合雙打決賽後,渡邊勇大和東野有紗的評論。
──結果或許不盡人意,拿到了銀牌。現在的心情是?
渡邊:整個比賽期間都有很多好比賽,我們彼此的努力都值得稱讚。
東野:在整個賽事的過程中,我們的狀態並不是每場都很好。尤其在這次比賽中,我們在
互相狀態稍差的情況下成功晉級,這對我們來說非常重要。我們會好好調整狀態,然後在
接下來的比賽中繼續努力,包括在丹麥和法國的比賽。
──關於決賽。在比賽中試圖做到的和成功的事情,以及困難的部分是?
渡邊:整體來看,我們被對手壓制得比較多。我們本來想更靈活地移動、更快速地前後跑
動,給對手帶來壓力,但我的腳步有點遲鈍,沒辦法給對手施加壓力,經常不小心給對手
輕易地進攻的機會,從頭到尾都是這樣。我想這就是全部了。
東野:我認為在第二局的11分之前,我們的表現非常好。但就像勇大君所說,從那之後我
們的動作變得有點遲鈍。如果我們在那個時候能夠再進一步,我們的局勢可能會更好,我
們希望能夠把這當作一個課題,繼續加油。
──腳步遲鈍可能是體力的問題嗎?
渡邊:是的,疲勞度也很高,而且我自己的訓練量並不是很大,這是這次比賽的第四場,
所以在這方面我可能有點體力不足。
──你們希望如何將這次亞洲運動會的成績與未來聯繫起來?
渡邊:明年就是巴黎奧運了,我們在東京奧運上獲得了銅牌,這次在亞運會上獲得了銀牌
,還有一個目標,就是明年的奧運。現在稍微休息一下,然後再繼續努力。奧運積分週期
的比賽將繼續進行,雖然還有很長的路要走,但我們將把「獲得金牌」這個目標放在心上
,全心全意地努力。
東野:上一屆亞運會的成績很不理想,所以我們現在已經鬆了一口氣,因為我們贏得了獎
牌。但在巴黎奧運會上,我們希望自己能夠站在金牌的頒獎台上,所以我們將繼續努力訓
練。
***
四強賽後有抱抱,給過XD
https://i.imgur.com/262Zdo6.jpg
https://i.imgur.com/mByUTvA.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.155.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Badminton/M.1696676602.A.2F5.html
※ 編輯: Barbie1353 (223.140.155.230 臺灣), 10/07/2023 19:05:44
1F:推 benda : 祝福他們 10/07 19:08
3F:推 bz744010 : 推再看 10/07 19:08
4F:推 bz744010 : 渡邊單膝跪地求婚是要幾次 騙子 10/07 19:11
5F:推 catbtr : 巴奧結婚你們說的喔(X 10/07 19:25
6F:推 SSglamr : 我們不是要看這個 是看婚禮 10/07 19:36
7F:推 diortsai : 騙子...巴黎給我結 10/07 19:36
8F:推 PYHsieh : 巴黎婚禮快來到最終季了嗎? 10/07 19:49
9F:→ Barbie1353 : 謝謝K大支援動圖(愛心 10/07 19:54
10F:推 wers : 芭比愛你(比愛心 10/07 19:54
11F:推 adamsuit : 謝謝翻譯! 10/07 20:11
12F:推 pinyu0328 : 有東渡有推 感謝芭比大翻譯 10/07 20:28
13F:推 m90203 : 甜 10/07 21:20
14F:推 csonly : 巴黎應該可以求婚吧(看向渡邊 10/07 21:35
15F:推 jamiefish22 : 謝謝翻譯!東渡的文章一定先推再看~ 10/07 21:59
16F:推 ytdiary1927 : 謝謝芭比大翻譯和k大動圖(心) 10/07 22:04
17F:推 math79 : 所以什麼時候要結 XD 10/07 22:06
18F:推 oyuani : 推推 希望東渡巴黎可以站上最高頒獎台! 10/07 22:59
19F:→ nairod : 我覺得會是兩人引退那天電擊結婚 10/07 23:05
20F:→ YiJane : 下一步不該是結婚嗎(誤 10/07 23:50
21F:推 kakashi1006 : 所以是要何時結婚 10/07 23:55
22F:推 cook91199 : 謝謝翻譯! 推推推 10/08 00:00
23F:推 hayashikaze : 東渡推推推 感謝大大翻譯 10/08 00:24
24F:→ PYHsieh : 日本文化上可以接受大肚子才引退嗎? 10/08 00:27
25F:推 dshans : 快點結婚>\\\< 10/08 00:54
27F:→ lionraining : 喔@@ 10/08 00:58
28F:推 OElgZOhZI : 東渡<3 10/08 01:01
30F:→ Barbie1353 : 喔天啊這跟lion大貼的是同一段XD 10/08 01:03
31F:推 lionraining : 芭比大的比較清楚...快把我的刪了哈哈哈 10/08 01:05
32F:→ Barbie1353 : 沒關係啊~多看幾次無妨XDDDD 10/08 01:07
33F:推 lionraining : 有紗的手還握住欸,couplefan魂上身哈哈哈 10/08 01:10
34F:推 adamsuit : 偷吃豆腐 我要跟志田告狀 10/08 02:41
35F:推 ThomasWei919: 樓上去告狀吧,反正志田是我老婆 10/08 03:21
36F:推 feelfree : 老實說我本來不粉這對CP,被你各位講到好想參加婚禮 10/08 05:52
37F:推 sodavoxyi : 渡邊真的是不要再欺騙我們感情(X 10/08 07:41
38F:推 AGODFATHER : 你們根本在追明星CP嘛 10/08 19:10
40F:→ Barbie1353 : 面已經NG兩次XD 10/08 21:18
41F:推 yingy105 : 推 東渡曖昧真的讓人嗑死~ 10/09 01:25
42F:推 sodagreen18 : 好可愛 10/10 01:21