作者kelly51633 (自由幻夢)
看板Badminton
標題Re: [分享] 申玉靜 真名 可能為 沈譽林
時間Mon May 16 13:56:58 2022
鑑於看到這篇腦中浮出沈玉琳實在太驚悚，好奇寶寶如我直接去問選手本人，答案揭曉！
「沈 有 振」
https://i.imgur.com/ROfN8EP.jpg
各位媒體大大如果有看到，未來新聞記得寫正確囉～
-
個人覺得申玉靜跟沈有振還是有落差，有種從鄰家少女變上班族大叔感覺XDD，至少比沈
譽林來的沒那麼衝擊（?!
※ 引述《terry850324 ()》之銘言：
: 翻到中羽一篇文章
: 「糾正一個錯誤 你們傳說的申玉靜的真實中文名字是沈譽林」
: https://bbs.badmintoncn.com/thread-1983428-1-1.html
: 網路上有少量資訊使用這個名字，由於主流羽球網站、維基目前皆採申玉靜
: 因此優盃結束後，媒體也大量採用此譯名報導，要確認正確性只能等媒體後續追蹤了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.202.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Badminton/M.1652680620.A.2D0.html
1F：推 xam3000f : XDDDD 05/16 13:58
2F：→ iamshana : 太猛了 05/16 13:59
3F：推 yuh80929 : 看來他同時回復很多人XDD 05/16 13:59
4F：→ xam3000f : 標題改一下 比較好抄 05/16 13:59
5F：→ xam3000f : 真的同時XDD 05/16 14:00
6F：推 fruit1231 : 噢不 是有振，但比沈玉琳好多了，不然我都一直聯想 05/16 14:01
7F：→ fruit1231 : 到我們那個沈玉琳 05/16 14:01
8F：→ kelly51633 : 感謝沈玉琳讓大家嚇到直接去問本人XDD 05/16 14:02
9F：推 sodavoxyi : 原來英文也會通XD我還特地打了一串韓文去問XDD 05/16 14:02
10F：推 apeiwolf : 衝擊感下降90% 05/16 14:03
11F：推 sinjuyang : 至少比沈玉琳好XDDDD 05/16 14:04
12F：→ zaza302107 : 怎麼樣都比沈玉琳好XDDDD 05/16 14:05
13F：推 adamsuit : 哇 沈有振很像韓劇男二的名字XD 05/16 14:07
14F：推 Chicago2011 : 有振 氣勢都不一樣了 05/16 14:07
15F：→ zaza302107 : 為什麼偏偏是男二XDDD 05/16 14:08
16F：→ kelly51633 : 有振啊，32強打東瀛浪客加油 05/16 14:10
17F：推 sinjuyang : 選手本人一定一頭霧水 想說怎麼突然那麼多人來問她 05/16 14:10
18F：→ sinjuyang : 中文名XD 05/16 14:10
19F：→ soria : 沈有振小妹妹？ 05/16 14:10
20F：→ soria : 拼音就不是姓申啊 05/16 14:10
21F：→ soria : 因為聽起來就是會被發好人卡的那種 05/16 14:11
22F：推 fruit1231 : 沈小妹 05/16 14:11
23F：推 Mina1211 : 哈哈笑瘋XD還是跟清秀的臉無法搭起來，不過比沈玉琳 05/16 14:12
24F：→ Mina1211 : 好… 05/16 14:12
25F：→ zaza302107 : 有振啊～flighting! 05/16 14:12
27F：推 saw6904 : 在韓國應該也屬於偏男性化的名字 05/16 14:15
28F：推 dongzj : 新聞改得真快 05/16 14:15
29F：→ soria : 沒有這是香港新聞 只有香港新聞一開始就寫對 05/16 14:16
30F：推 yu12332176 : 好奇怎麼打出繁中！ 05/16 14:16
31F：→ soria : 自己的名字總會寫吧 05/16 14:17
32F：推 sodavoxyi : 我猜是去Naver複製漢字的XD 05/16 14:17
33F：推 sinjuyang : 他們自己的名字都是繁體吧？我記得是 05/16 14:17
34F：推 ptchiu : 這名字聽起來好有氣勢，但是跟本人形象搭不起來 05/16 14:18
35F：推 yuh80929 : 不是打出繁中 韓國鍵盤是可以轉換成漢字的 05/16 14:18
36F：推 yu12332176 : 感謝解惑！ 05/16 14:19
37F：推 saw6904 : 韓國人都有自己對應的漢字名，有些藝人還會向華語 05/16 14:20
38F：→ saw6904 : 圈國家說自己的漢字名要怎麼寫才正確 05/16 14:20
39F：推 saw6904 : 例如有一位歌手，以前我們的媒體都稱她為全孝盛， 05/16 14:23
40F：→ saw6904 : 但官方發聲明應稱作全烋星 05/16 14:23
41F：推 wu21607 : 哈哈也收到回覆了 開心 05/16 14:25
42F：推 sodavoxyi : 是說想借問Hami優盃決賽有重播可以看了嗎？不知道 05/16 14:31
43F：→ sodavoxyi : 是我找錯邊還是還沒上架 05/16 14:31
44F：推 twtpcsilence: 不是沈玉琳就好了 太衝擊了XD 05/16 14:31
45F：推 wayne801126 : 我剛看 有上架了 05/16 14:33
46F：→ wayne801126 : 要去BWF專區 05/16 14:34
47F：→ wayne801126 : 真的。不要沈玉琳 05/16 14:34
48F：推 Dazzium : 哇 你是神吧！！！ 05/16 14:36
49F：推 terry850324 : XDD 05/16 14:38
50F：推 sodavoxyi : 好的謝謝w大！ 05/16 14:38
51F：推 wayne801126 : 剛看 決賽 好像還沒上 要用回放的 應該要等回放時 05/16 14:40
52F：→ wayne801126 : 間結束 才會放到專區 05/16 14:40
53F：→ wayne801126 : 回放時間有3天 05/16 14:40
54F：推 sodavoxyi : 了解～我也是看最新只到八強想說是不是還沒有決賽 05/16 14:44
55F：→ fhsgh2001 : 名副其實的振妹！！ 05/16 14:48
56F：推 terry850324 : 沈有振改過名，15年亞青賽時英文是Shim Ye Rim 05/16 15:00
57F：推 dongzj : 所以照terry大的說法可能本來真的是沈譽林XDD 05/16 15:01
58F：推 terry850324 : 看本人之後會不會順便公布前名啊XD 05/16 15:04
59F：推 wulaw5566 : 真是萬幸 05/16 15:07
60F：推 Yann618 : 韓國很多女星漢字正名看起來像男性名字，但韓文Yeri 05/16 15:17
61F：→ Yann618 : m跟Yujin應該都是偏女性名字 05/16 15:17
62F：→ soria : 所以之前去打美國賽的時候就叫沈譽林喔 05/16 15:23
63F：推 Tangerine23 : 我會笑死 大家好可愛～ 05/16 15:31
64F：推 fukuhiropair: 下次加油時我要大喊有振啊～ 05/16 15:33
66F：推 nsk : 玻璃鞋的姊姊 TTV翻譯成金苔曦丶但戲中有一幕跑出她 05/16 15:36
67F：→ nsk : 的名牌是金太喜XD 05/16 15:36
68F：→ alphabat : 那時真的是寫"沈譽林",或許真的有改過名字 05/16 15:36
69F：→ BroSin : 哇 本人親自解答！！ 05/16 15:53
70F：推 PYHsieh : 玉琳妹→ 有振妹........ 05/16 15:53
71F：推 oreoiop : 還好不是玉琳XD 05/16 16:03
72F：推 ripple3902 : 推正名～～ 05/16 16:07
73F：推 Vick753 : 還是申玉靜好聽 她打球很有天分 05/16 16:28
74F：推 lm2129 : 沈譽林似乎是她改名前的名字 05/16 16:41
75F：推 Rx770 : 沈有振！！！好震驚！！ 05/16 16:43
76F：推 lanjiaoda : 沈玉琳超好笑 05/16 17:13
77F：推 wayne801126 : 題外話 喬帥 泰國賽退賽 遞補黃智勇正賽 子維首輪 05/16 17:45
78F：→ wayne801126 : 打黃智勇 05/16 17:45
79F：→ wayne801126 : 常山 泰國賽也退賽 05/16 17:45
80F：推 wayne801126 : 金廷 也退賽 05/16 17:47
81F：→ wayne801126 : 女單 都沒人退賽 05/16 17:48
82F：→ soria : 廷廷：累死惹 05/16 17:48
83F：推 sinjuyang : 女單都這麼勇？竟然沒人退賽 05/16 17:52
84F：推 wayne801126 : 男雙 黑塔 退賽 05/16 17:52
85F：推 n873192000 : 推用心查證！選手也很親切回覆XD 05/16 17:54
86F：推 fruit1231 : 黑塔好像在麟洋那邊 05/16 17:54
87F：推 wayne801126 : 女雙 胡綾芳/林筱閔 遞補正賽 首輪 麻佑 永原 05/16 17:57
88F：→ wayne801126 : 是的 黑塔原在下半區 05/16 17:57
89F：推 dreamplant : 推推不是玉琳就好XDDD 05/16 17:57
90F：推 fruit1231 : 許/林的女雙排名是不是太低，不能打啊？ 05/16 17:59
91F：推 fruit1231 : 咦 已經有在正賽名單，希望這組排名能上來 05/16 18:01
92F：推 wayne801126 : 對。 連資格賽也排不上 05/16 18:01
93F：→ fruit1231 : 可能是用許原先排名去報？ 05/16 18:02
94F：→ wayne801126 : 許雅晴/林琬清 05/16 18:02
95F：→ wayne801126 : 但林 積分太低 05/16 18:03
96F：推 fruit1231 : 她們有在正賽名單欸，剛看到了 05/16 18:05
97F：推 wayne801126 : 許林 應該是本來就有報上正賽 05/16 18:08
98F：→ wayne801126 : 胡那組 是遞補上。另外李洋妹那組要打資格賽 05/16 18:09
99F：推 sinjuyang : 李洋妹不是要去歐洲嗎？ 05/16 18:10
100F：推 wayne801126 : 啊看錯。是李佳馨那組 05/16 18:11
101F：推 fruit1231 : 宋該不會直接回台灣吧@@ 慘 05/16 18:13
102F：推 wayne801126 : 李佳馨那組晉級正賽 應該會對上中國 劉夏 05/16 18:14
103F：→ wayne801126 : 沒辦法宋排名太低了～比許玟琪後面 許玟琪 還有資 05/16 18:15
104F：→ wayne801126 : 格賽 05/16 18:15
105F：→ wayne801126 : 許玟琪 資格賽過關 正賽 應該又是打奧原～ 05/16 18:16
106F：推 Chieen : 有振聽起來像帥氣柔情男二歐巴 05/16 18:44
107F：推 AGODFATHER : 有振哥 05/16 18:45
108F：→ kelly51633 : 有振表示：我不能當男一嗎？ 05/16 18:54
109F：推 sodavoxyi : 有振短頭髮很帥欸 05/16 18:58
111F：→ kelly51633 : 鄰家小哥 05/16 19:01
112F：→ soria : 我覺得她樣子有點像金荷娜 05/16 19:01
114F：推 seven711 : 還好不是沈玉琳，嚇壞我了 05/16 19:08
115F：推 sinjuyang : 她有種熟悉感 05/16 19:08
116F：→ seven711 : 他長得很秀氣捏 05/16 19:08
117F：推 wayne801126 : 他好在改名了 不然 舊名應該沈譽林無誤 05/16 19:09
118F：→ seven711 : 臉尖的吳慷仁？ 05/16 19:09
119F：推 bleach520 : 竟然是有振！完全沒想過XD 05/16 19:22
120F：推 iamshana : 維基百科寫沈有振耶 05/16 19:25
122F：推 sodavoxyi : 維基百科是今天才有人去改的，昨天查都還是申玉靜 05/16 19:50
123F：推 vins : 我蠻訝異馬琳千里迢迢到泰國只打一場球就回家了 05/16 19:52
124F：→ vins : 而且那一場還不是跟強的，而是澳洲選手 05/16 19:53
125F：→ fhsgh2001 : 就是來拿個積分啊！@@ 05/16 19:55
126F：推 berserkman : 可見沈玉琳真的嚇到大家 05/16 20:48
127F：→ PYHsieh : 陳煊渝是這次最大苦主之1 小組賽三個對手都是球后 05/16 21:08
128F：推 guestd : 陳煊渝:怎麼球后都想拿我的積分... 05/16 22:41
129F：推 johncai : 她泰國賽第一場要對高橋沙也加 05/17 07:39
131F：→ olly22 : 喔抱歉！有振回覆的是不一樣的表情符號 原本以為是 05/17 09:13
132F：→ olly22 : 原po未授權被偷了想提醒一下 05/17 09:13
133F：→ soria : 感覺很多人來這抄新聞 05/17 10:56
134F：推 saw6904 : 哇塞！各國人都在問她漢字名欸XD 05/17 11:36
135F：推 chyichyi23 : 還我申玉靜啦XD 05/17 11:38
136F：推 sodavoxyi : 有振人超nice還一一回覆，不是直接貼限動公告XD 05/17 11:43
137F：→ soria : 「大家好 我叫有振之前叫譽林 謝謝」 05/17 11:52
138F：→ kelly51633 : 我也覺得她一一複製貼上好猛 05/17 12:22
139F：→ sinjuyang : 她人真好 05/17 12:38
140F：推 twtpcsilence: 我也覺得選手直接發一篇公告比較簡單XD 05/17 13:42
141F：推 comesome : 有振很正 05/17 21:41