作者a755079 ('s up bro)
看板BabyMother
標題[取名] 男兔寶取名請益（許）
時間Thu Aug 31 00:06:17 2023
大家好~
最近二寶剛在日本出生, 日本台灣兩地都會報戶口,
在日本會用日本姓 江川, 台灣會用 許, 名會共用。
之前大寶有請台灣老師給過幾個名字, 但幾乎在日文根本無法發音,
或是超奇怪的那種。
最後只能逐一選字慢慢中日文交叉比對, 總格是吉且五格吉多於凶就好。
以下幾個名字問問大家意見, 謝謝。
1.許硯翔 げんとor けんと
2.許凱翔 かいと *這個日文發音是比較多日本人選
3.許柏翔 はくと
4.許嘉祐 かすけ かゆう よしすけ
5.許祐嘉 ちひろ ひろよし
6.許嘉辰 よしたつ
7.許嘉翔 よしと ひろと
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.211.222.115 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1693411590.A.0AA.html
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 08/31/2023 00:08:36
1F：推 trueblend : 不如在日本取 江川許 在臺灣取 許江川08/31 00:43
2F：推 Joannecc : 4 聽起來可愛08/31 00:48
3F：推 chilin1001 : 4或508/31 00:50
4F：推 jasmine77 : 6 日文唸起來也好聽08/31 00:51
5F：推 phang16 : 投3一票08/31 01:01
6F：→ witcherysky : 1，一樓大大的也不錯08/31 01:38
7F：推 MysteryHolic: 2、308/31 01:49
8F：→ MysteryHolic: よし怎麼好像有種年代感08/31 01:50
9F：推 MosDonalds : 208/31 02:47
10F：推 ohashimiku : 108/31 05:40
11F：推 quadri : 608/31 06:25
12F：推 sandy69 : 中文1好聽，日語發音2好聽08/31 06:57
13F：推 Lityun : 我喜歡2中日文唸起來都好聽，但不知道長輩會不會忌08/31 07:07
14F：→ Lityun : 諱第二個字也三聲08/31 07:07
15F：推 knd05 : 408/31 07:39
16F：推 mshoma : 208/31 07:40
17F：推 febefebe : 308/31 07:42
18F：推 kkkeee : 推一樓08/31 07:42
19F：→ borneol : 大約5億的中文人口認知裡翔=屎喔08/31 07:56
20F：推 beyuki : かすけ08/31 08:16
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 08/31/2023 08:39:21
21F：推 melissa00927: 108/31 08:46
22F：推 CGDGAD : 2 許快斗（誤） 08/31 09:01
23F：→ CGDGAD : 怪盜基德的名字 08/31 09:02
24F：推 rainlingring: 選2 日文唸起來輕快 08/31 09:17
25F：推 laaa0912 : 4，かゆう與嘉祐中日文發音類似 08/31 10:58
26F：→ Jiuliano : 2 08/31 11:27
27F：推 tzuling77 : 4跟5 但好喜歡6的日文 08/31 11:59
28F：推 iuka666 : 1、6 08/31 12:00
29F：推 love2ne1 : 選2 08/31 12:05
30F：推 ilovebingoo : 一樓好讚！而且是好聽的，日文也通 08/31 13:09
31F：推 t4973 : 1 08/31 13:33
32F：推 iminrain : 一樓太強了吧！ 08/31 13:38
33F：→ melissa00927: 二寶取一樓的名字這樣不好吧… 08/31 13:49
34F：推 kaivlt : 4好聽 不要2 超級菜市場的 路上都會撞到 08/31 14:07
35F：→ shyucr : 2 08/31 14:21
36F：→ pony610 : 1樓可愛 08/31 14:38
37F：推 sadchi : 推1 08/31 14:53
38F：推 shiuan0405 : 2 08/31 15:32
39F：推 xenium : 2是台灣市場名 08/31 16:05
40F：→ xlaws1987 : 我推薦六 08/31 16:44
41F：→ MpointC : 2.4 08/31 17:06
42F：推 nnamom : 2台日都很菜市場，不過是比較不突兀的，6跟7比較老08/31 20:24
43F：→ nnamom : 派。話說我寶寶也是台日混血，但我們只有用日文姓08/31 20:24
44F：→ nnamom : 氏（因為我實在想不出來配我的姓好聽的名字 ） 08/31 20:24
45F：推 vennice : 2カイト好聽好念 08/31 22:45
46F：推 vennice : 雖然凱翔中文看起來普通，但日文カイト唸起來最好 08/31 22:51
47F：→ vennice : 聽，或是要不要考慮日文漢字換別的同音不同字的， 08/31 22:51
48F：→ vennice : カイト還滿多別緻漢字可選的 08/31 22:51
目前看來的確是カイト最好聽，同音不同漢字已經找了四百多組，中文都超奇怪...好難
49F：推 togyodomoto : かいと好聽！ 08/31 23:11
50F：推 shyuan0424 : 4 09/01 04:29
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 09/01/2023 07:03:30
51F：→ a0228377633 : 1 09/01 08:49
52F：推 elefox : 1 09/01 09:45
53F：推 makibaby : 2 09/01 12:54
54F：推 steister : 推6 09/01 18:15
55F：推 rinrin : 2 09/01 19:27
56F：→ rinrin : かいと好聽 09/01 19:27
57F：推 iloveqby : 1 09/02 11:42
58F：推 peezhu : 1 09/02 14:30
59F：→ bromelia0 : 2 6 09/02 16:10
60F：推 monsters0127: 6 09/02 23:18
61F：推 b2359677 : 2 09/03 12:15
62F：→ vkvk : 推薦下面這位寶寶命名老師～ 09/27 11:01