作者clearwind ( )
看板BabyMother
標題[命名] 男寶英文名字請益
時間Fri Jun 2 00:34:06 2023
大寶即將進入小班，需要取個英文名字
希望大家可以幫忙提供建議
大寶叫ㄧㄡ、 ㄏㄜˊ
二寶叫ㄧㄡ、 ㄔㄥˊ
大寶有想說就叫Yoho，問過美國友人，她覺得不會奇怪只是像日本人的名字 XD
請問大家有沒有其他推薦的英文名呢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.131.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1685637248.A.F18.html
1F：→ Kukuxumusu : Johan （發 友漢 音） 06/02 00:39
2F：→ coocoosaw : 英文名字要連結到中文名發音到底是哪一招啊？很妙 06/02 01:38
3F：→ coocoosaw : 欸 06/02 01:38
4F：推 Kukuxumusu : 樓上 其實也不會很妙 外國人來台灣 也不少選擇或由 06/02 02:15
5F：→ Kukuxumusu : 老師給予翻譯上信達雅的中文名稱 06/02 02:15
6F：推 Kukuxumusu : 至於要不要一致 我覺得不一定要 但在國外遇到不少新 06/02 02:21
7F：→ Kukuxumusu : 加坡或是馬來西亞華人 會選擇讓音調呼應 06/02 02:21
8F：推 tsuchan49 : 現在住美國，其實英文名跟中文名完全不一樣會讓外 06/02 02:39
9F：→ tsuchan49 : 國人覺得蠻困惑的XD 中英有關聯很好啊 06/02 02:39
10F：推 demitri : Oliver, Jonathan 06/02 05:24
11F：→ demitri : 英文名字要不就拿中文名拼音 要不就取個純英文的 06/02 05:25
12F：→ demitri : 會比較容易 06/02 05:25
13F：→ coocoosaw : 是要寫進族譜膩？做自己就好，覺得奇怪不是別人的 06/02 10:08
14F：→ coocoosaw : 事嗎？會不會逼自己太善解人意了一點 06/02 10:08
15F：推 Sulliis : 贊同2樓，其實不一定要發音有關聯阿，我自己是看長 06/02 11:53
16F：→ Sulliis : 相決定英文名，覺得名字跟寶寶本人氣質搭比較重要 06/02 11:53
17F：推 ortner : 不太需要連結中文名發音但其實也沒關係，自己覺得ok 06/02 11:54
18F：→ ortner : 就好XD 06/02 11:54
19F：推 Sulliis : 我身邊人的英文名80%都跟本名無關，大家也不覺得奇 06/02 11:55
20F：→ Sulliis : 怪阿 06/02 11:55
21F：推 ivvann32 : 大寶 Willard 小寶 Wilson 06/02 12:18
22F：→ kkkchennn : Hank、Chuck 06/02 23:12
23F：推 luoyvonne : Yoho我想到繪本裡要對著山林喊「唷齁」然後有回音 s 06/03 00:22
24F：→ luoyvonne : orry 06/03 00:22
25F：→ clearwind : 哈哈 我也是想說跟呼喊的呦齁一樣會不會奇怪 06/03 11:37
26F：推 moonlitwind : 我是看某部冷門的影集覺得男主角英文名字真好聽，就 06/04 00:02
27F：→ moonlitwind : 幫我兒子取了，而且也不太會撞名XD…之前聽我大寶說 06/04 00:02
28F：→ moonlitwind : 學校都會有同學撞英文名XD 06/04 00:02