作者kice (kice)
看板BabyMother
標題男生取名請益
時間Tue Sep 20 11:09:03 2022
我和另一位台灣媽媽的兒子今年上中文學校要取中文名字，我想了很久不知道，另一個媽媽在美國出生長大，中文不好。想請大家幫忙。
男生1: Adrian - 姓周
候選名單：周俊恩、周安俊
男生2: Jackson - 姓侯
候選名單：侯傑克、杰克森
不考慮傑生Jason 發音，因為是前男友的名字。
我不會用手機加分類，可以請教幫忙嗎？謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.181.70.104 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1663643345.A.935.html
1F：→ hank12332: 侯傑森09/20 11:11
2F：→ Firenzea: 2搭配這個姓容易想到喉結 不介意嗎？09/20 11:14
3F：推 ppping: 侯安森09/20 11:19
4F：→ MysteryHolic: 用傑會想到喉結+1，可以考慮其他發音接近的字09/20 11:20
5F：→ MysteryHolic: 例如侯家森，如何？09/20 11:20
6F：推 dobec: 周安杰、侯喆森 09/20 11:20
7F：→ MysteryHolic: 另外提醒一下，標題要加上分類，不然會被刪文 09/20 11:22
8F：推 ninien: 侯的再想想，不太好 09/20 11:22
9F：→ kice: 另一位媽媽剛剛說不考慮發音像Jason ，因為是前男友的名字 09/20 11:23
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/20/2022 11:26:24
10F：→ hank12332: 侯克森 09/20 11:26
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/20/2022 11:29:45
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/20/2022 11:32:30
11F：推 mimieye: 侯介升呢 比較好寫XD 09/20 12:09
12F：推 q9302005: 給樓上，媽媽就說不考慮傑生的發音了 09/20 13:14
13F：推 toocat168: 侯爵森XD 09/20 13:17
14F：→ brt1333: 1的話周安俊 09/20 13:19
15F：推 sakosyun: 2要不要考慮朝名字本身的含義去想中文名，不然不能像Jas 09/20 13:34
16F：→ sakosyun: on變化實在很有限 09/20 13:34
17F：推 loveriver777: 嘉笙 09/20 13:39
18F：→ hank12332: 侯杰奇 09/20 13:44
19F：推 aracian: 也可以考慮像是"侯一"這種，不然音譯那個傑的音就喉結... 09/20 13:50
20F：→ aracian: . 09/20 13:50
21F：推 Det1024: 侯佳紳或是老氣一點的侯家盛，第一個母音應該是重音，或 09/20 13:51
22F：→ Det1024: 許可以往「嘉」的音去想 09/20 13:51
23F：推 janea0358: 1周俊恩 09/20 14:29
24F：推 neak: 周峻安 侯可盛 09/20 14:37
25F：推 inainavm00: 周俊恩不錯阿 09/20 14:43
26F：→ jollypen: 1 周瑞安？ 09/20 16:44
27F：→ Firenzea: 父母中文不好的話 如果不忌諱單名 要不要取單名？ 09/20 16:59
28F：推 aoi: 周安德 侯家齊 09/20 17:18
安德目前我保留給弟弟aiden 用。侯家齊是個不錯的建議！我跟我朋友說
29F：→ Firenzea: (單名簡單好記 我認識一個單名的人跟我說 他認為自己很 09/20 18:06
30F：→ Firenzea: 容易被別人記住) 09/20 18:06
31F：推 DoraMi01: 1周俊恩不錯，2選不出來 09/20 18:28
32F：推 littleyiao: 2.侯哲生呢？ 09/20 19:40
33F：推 jamielivre: 周居安、周焌安 09/20 19:58
34F：→ jamielivre: 侯健森、侯境森 09/20 19:58
35F：推 WI82: 2.侯杰安 09/20 21:37
36F：推 ahhhpan: 侯嘉 周安 09/20 22:37
我本人目前應該不會考慮單名，自己覺得單名像中國人
37F：→ vovyoy: 推文的侯哲生很棒耶！安俊發音不標準的話會有點像 09/20 23:17
對耶！安俊、安靜！老師應該會覺得在念繞口令
38F：→ vovyoy: 安靜 09/20 23:17
39F：推 ievay: 周浚恩 侯珈笙 09/21 00:56
40F：→ Jiuliano: 可生 09/21 01:59
41F：推 kter: 最好筆畫少一點免得孩子抗拒寫自己名字，尤其第二語言 09/21 09:23
是的。還要排除筆畫太多或太難發音。真的很難抉擇啊
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/21/2022 11:45:03
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/21/2022 11:46:05
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/21/2022 11:47:38
※ 編輯: kice (70.181.70.104 美國), 09/21/2022 11:49:01
42F：→ distellable: 喉結音感覺還好? 這對外國人應該不是很容易聯想 09/21 11:49
43F：→ Firenzea: 樓上 但 要取中文名字就是在中文世界用的 外國有中文很 09/21 18:07
44F：→ Firenzea: 好的人 或者其實中文不用到"太好" 就可以聯想到了 09/21 18:08
45F：→ Firenzea: 外國會用中文的人 可能有非華人 華人(移民 本土出生長大 09/21 18:09
46F：→ Firenzea: 的華裔) 還有孩子的祖父母們可能中文很可以吧~ 09/21 18:10
47F：→ LMY77: 很多推文很不錯欸 09/22 15:57