作者tothesky (海)
看板BTS
標題[專訪] 210517 Rolling Stone滾石雜誌Jungkook 專訪&花絮影片
時間Tue May 18 12:53:44 2021
210517 The Rolling Stone Cover - Jungkook
https://www.youtube.com/watch?v=1qfkC5yLCDk
cr.Rolling Stone
Rolling Stone滾石雜誌封面專題專訪－Jungkook
https://reurl.cc/NX3Q4n
「我們認識彼此這麼久了，我很高興你一點都沒變。」J-hope向BTS最年輕的23歲成員Jungkook說。比起其他成員，Jungkook更可以說是在BTS長大的，BTS在2013年出道時，他只有15歲，在其他成員參加他的高中畢業典禮時，他已經成名幾年了。擁有令人敬佩的歌唱和舞蹈實力，他生來就是當歌手的料
，早在2011年時就有多家經紀公司想要簽下他。他在公司接受專訪，身穿白色素面長袖衫和白色口罩，頭戴一頂黑色漁夫帽，分享了Dynamite的製作過程、他歌唱技巧的變化，他對Ariana Grande的崇拜等等。
Q: 在最近的Let’s BTS節目裡，當ARMY驚喜出現在影片中和你們一起唱Life Goes On時，我覺得真的非常美好，而且你看起來很感動，這讓你想到你有多想念和粉絲們面對面交流嗎？
Jungkook：我是個非常熱愛舞台的人，熱愛聽到我們粉絲的聲音，所以去年3月巡演取消時，還挺震驚的也有點難以接受。我們熱愛觀眾跟ARMY的吶喊聲，當我們拍攝電視節目或舞台時，我們會心跳加速，使我們越來越渴望那些吶喊聲。正如你說的，在Let’s BTS Life Goes On的表演，當我們聽到ARMY透過網路傳來的聲音時，使我們想起來自觀眾的實際吶喊聲，讓我們更加想念。
Q: 你基本上是在BTS裡長大的，這對你有什麼影響嗎？
Jungkook：我開始當練習生時正在成長期，我認為能夠遇見這六位出色又心地善良的成員們，真的是我很大的福氣。我想我成長為一個很棒的能被很多人愛的人，我真的很感謝年長的成員們一直都會給我很多反饋，正面反面都有。能遇見他們，我心懷感激。
Q: 你有曾經想過你可能錯過了些什麼嗎？
Jungkook：我確實沒有太多的校園生活，但我認為比起失去的，我得到更多。有時我會挺羨慕我的朋友們可以出去玩或旅行，也許這些就是我錯過的事情，但是話又說回來，我認為我得到的比我失去的還要多。
Q: 過去一年可以算是讓你有機會過的像一般人的生活一點嗎？
Jungkook：雖然我們和之前相比工作量少了一點，或著是我們無法外出，但都不表示我們就過的跟一般人生活一樣，我們還是得留心注意自己的行為舉止。雖然不能巡演，但這並不表示我們就可以停滯不前沒有進步，所以我嘗試了新東西，即便不能外出我還是挺忙碌的，但我也有時間好好重新調整我的情緒，作為人我覺得我也成長了。
Q: 因為你擅長很多事情人們稱你為黃金忙內，但你曾說過，這也帶來很多壓力是嗎？
Jungkook：人們說我很優秀，是個多才多藝的人，我確實在某些方面做的很好，但我覺得太沉浸在這些天分的話並沒有太大的幫助。只有當你真的很努力練習嘗試投入其中時，你才有辦法在某個領域進步，所以我真的不想把自己看成是個怎樣的全才，我就想好好保持努力。我確實也會因此感到有壓力，但這些壓力也會讓我更加努力且表現的更好。
Q: 你曾收到多間經紀公司邀請，但你因為RM而選擇了Big Hit，你當時在他身上看到了什麼呢？
Jungkook：我想不大起來當時到底是怎樣的情況，我就是覺得RM真的是帥呆了！我當時對於當歌手並沒有太多想法，但是當我看到他rap時，我就是覺得他真的非常、非常的帥氣，而且我相信大概是命中註定我會被他吸引。
Q: 我跟J-hope也有聊到這個，BTS早期不論是造型或音樂的風格和它們逐漸進化的過程，這真的非常有趣。當你回頭看早期的歌曲和MV時，你有什麼想法呢？
Jungkook：我們出道時化著比較兇的眼線之類的，服裝打扮也是深色很殺的造型，那時我們公司比較小，對於服裝造型沒辦法有太多的預算，但現在我們會投入很多時間並且開很多會來挑選適合歌曲和專輯的服裝造型跟風格。所以我認為視覺效果非常重要，歌曲跟舞蹈每一個方面都很重要。
Q: 可以分享錄製Dynamite時的回憶嗎？
Jungkook：我原本還以為我對歌詞的發音挺好的，但當我們在錄音跟練習時，我發現我還有需要再加強的地方，我的英文發音並沒有那麼好，我的舌頭就是不夠放鬆無法將這些英文單字好好唱出來！但隨著我們練習次數增加，越唱越熟悉也越來越自然，所以對我來說是個很好的學習經驗。
Q: Euphoria是你最棒的音樂表現時刻之一，我知道雖然已經是幾年前的事了，但你還記得當時是錄製那首歌的情況嗎？
Jungkook：在BTS的音樂之中我特別喜歡Euphoria，因為它有著介於年輕小男孩和成熟男人之間的聲音，這也是為什麼我在錄它時還挺辛苦的，必須將這些情緒都在錄音時表現出來，我在錄音時想著我已經失去原本的聲音了，想著我並不知道該怎麼唱歌，我覺得這些情感很好地轉化進錄音中了，當我聽到錄完的整首歌時，我就覺得「哇嗚我真的做的很好呢。」
Q: 有什麼歌手讓你有嚮往的地方嗎？
Jungkook：要說有個瞬間真的留在我心頭上的話，那是當我們在海外巡演時，我有機會去了Ariana Grande的演唱會。她的舞台魅力真的讓我很驚艷，她是那麼的嬌小，但她唱歌時的音量跟她在演唱會上所能辦到的事，真的讓人很感動，非常印象深刻，這也是我想效仿和學習的地方，讓我想持續成長進步。總體來說，我一直試著去聽很多不同的音樂，為了真的找到我現在的聲音，我會隨機的聽歌並試著跟唱，學習其他歌手唱歌的方式。
Q：其他成員說過當你還小的時候，最開始時你有點害羞內向，你還記得當時嗎？
Jungkook：（大笑）在練習生時期，我會等到半夜其他人都睡著後我才會去洗澡。但我覺得時間解決了一切，如果你和同樣一群人共度了那麼長的時光，真的會影響你的個性。其他成員對我影響很深，我能感覺很自在都是因為他們是很棒的人，他們鼓勵我向他們敞開胸懷，並成為一個善良的人。
Q: 這些年來，對你來說最印象深刻的時刻是？
Jungkook：熱百冠軍、提名葛萊美獎、得到很多獎項，這些當然都是很大的榮幸、很棒的經驗，但在我人生中最棒的時刻，從出生至死亡，都會是在舞台上看著ARMY。這點永遠不會改變。
原文連結：
https://reurl.cc/xgdaLb
翻譯：tothesky@ptt-bts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.87.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1621313626.A.2A5.html
1F：推 A10401725 : 感謝翻譯～ 05/18 13:08
2F：推 weiwei031327: 感謝翻譯 05/18 13:52
3F：推 summer0625 : 感謝翻譯 05/18 13:55
4F：推 Flexa : 感謝翻譯~ 05/18 14:00
5F：推 ginsan55 : 感謝翻譯~ 05/18 14:27
6F：推 Waseda : 感謝翻譯 05/18 14:53
7F：推 cb5786 : 忙內封面拍得好可愛 小鹿眼鏡好漂亮>< 05/18 15:13
8F：→ cb5786 : 眼睛 05/18 15:13
9F：推 jenny75 : 封面照真的好可愛好嫩 05/18 15:20
10F：推 puchiko : 感謝善良的成員們～～ 05/18 16:21
11F：推 lindsy21 : 在bts裡好好長大的小忙內啊～ 05/18 16:43
12F：→ tothesky : 在倍受他的6位哥哥關愛的環境下長大，身上有著6位哥 05/18 17:47
13F：→ tothesky : 哥的色彩的忙內啊 05/18 17:48
14F：推 iinstan : 比較兇的眼線XDDD 05/18 19:43
15F：推 elfsoosuk : 我們也很幸運可以認識這麼好的防彈 05/18 19:57
16F：推 qoomai : 感謝翻譯~辛苦了! 05/18 20:46
17F：推 btsyu23 : 感謝翻譯~封面忙內真的好可愛！！！ 05/18 20:49
18F：推 kurohan : 感謝翻譯 忙內和哥哥們都是彼此幸運的相遇 05/18 21:41
19F：推 kurohan : 這一系列訪談好真摯感人喔T_T 05/18 21:43
20F：推 jenny75 : 年紀小就在複雜的演藝圈工作 一不小心就容易走偏了 05/18 22:08
21F：→ jenny75 : …真的要感謝六個哥哥一路的陪伴和教育 05/18 22:08
22F：推 my1313 : 柾國真的很優秀，是努力的天才，成員們都是互補互 05/18 22:44
23F：→ my1313 : 相成就的，柾國的專業能力和穩重的個性也是哥哥們 05/18 22:45
24F：→ my1313 : 的依靠，希望有機會能聽他談談對於音樂創作的理念， 05/18 22:45
25F：→ my1313 : 而不是總是問這幾個老掉牙的問題囉 05/18 22:45
26F：推 bobobo262626: 感謝翻譯 05/18 23:43
27F：推 hildie : 同意my大，柾國的問題來來去去都是這幾個，也很多 05/20 20:07
28F：→ hildie : 看他被採訪多點自己的音樂 05/20 20:07
29F：→ hildie : 柾國和六位哥哥是互相影響互相學習的 05/20 20:08
30F：推 my1313 : 推上阿米都在自嘲2050年訪問還在問柾國：你是怎麼加 05/20 23:10
31F：→ my1313 : 入大黑的 05/20 23:10
32F：→ tothesky : 確實有點可惜這次專訪沒問到他這方面的問題，不過最 05/23 13:03
33F：→ tothesky : 近的電台訪談忙內有被問到他製作mixtape的情況，相 05/23 13:05
34F：→ tothesky : 信之後會有越來越多對於音樂創作的提問 05/23 13:06
※ 編輯: tothesky (140.112.87.213 臺灣), 05/23/2021 13:06:44