作者sodavoxyi (LOVE YOURSELF)
看板BTS
標題[歌詞] 201224 Christmas Love by Jimin
時間Thu Dec 24 22:01:31 2020
201224 Christmas Love by Jimin
https://youtu.be/LDPSNwJPnGY cr.BANGTANTV
https://btsblog.ibighit.com/m/407
https://soundcloud.com/bangtan/christmas-love-by-jimin-of-bts
Produced by Slow Rabbit
(Slow Rabbit,
Jimin,
RM)
Keyboard – Slow Rabbit
Synthesizer – Slow Rabbit
Guitar – YOUNG
Background Vocal – James Keys
Vocal Arrangement – Slow Rabbit
Digital Editing – GHSTLOOP, EL CAPITXN, Revin, Slow Rabbit
Recording Engineers – Slow Rabbit @ Carrot Express
James Keys @ REALWORLDE
孫有貞@ Big Hit Studio
Mix Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Christmas I love you
You're the one
Oh I been waitin' for this Christmas Day
我的心像是走在下雪的街道上
昨晚的夢裡下起了雪
躲在被窩裡 一整天等著你
Christmas I love you
像白雪一樣
片片地
你在我的這一天降臨
Christmas I love you
Oh you're the one
直到永遠
都像是今天一樣
Christmas love
Christmas love
長長久久
留在我心中
Christmas love
Christmas love
期待很久地
Today it's Christmas Day
我像是孩子奮力奔跑
就像飛翔在雲層上的天空
如果有人能聽見我的心聲
可以就像現在這樣為我暫停時間嗎
Christmas I love you
像白雪一樣
片片地
你在我的這一天降臨
Christmas I love you
Oh you're the one
直到永遠
都像是今天一樣
其實我很害怕你會離去
一天的時光過於短暫
為了等待你已久的我
能再多停留一點嗎
Christmas I love you
像白雪一樣
片片地
你在我的這一天降臨
Christmas I love you
Oh you're the one
直到永遠
都像是今天一樣
Christmas love
Christmas love
長長久久
留在我心中
Christmas love
Christmas love
期待很久地
Today it's Christmas Day
翻譯：sodavoxyi@PTT-BTS
--
第一次嘗試翻譯歌詞，文辭不夠優美請小力鞭打QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.152.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1608818496.A.27A.html
1F：推 exyz : 謝謝翻譯，很符合這首歌直接單純的情感~^^ 12/24 22:10
2F：推 A10401725 : 感謝翻譯～ 12/24 22:16
3F：推 gbyw : 感謝翻譯！真的是很純真可愛的一首歌 12/24 22:19
4F：推 haehae311444: 謝謝翻譯 12/24 22:34
5F：推 summer0625 : 感謝翻譯 很單純很溫暖 12/24 22:37
6F：推 hsiaomao1004: 感謝翻譯 12/24 23:03
7F：推 general77413: 感謝翻譯 12/24 23:06
8F：→ mayting3557 : 感謝翻譯～ 12/24 23:16
9F：→ abopj80 : 謝謝翻譯！！ 12/24 23:17
10F：推 gwen23 : 謝謝翻譯 12/24 23:20
11F：→ puchiko : 感謝翻譯! 12/25 01:21
12F：→ tee1017 : 感謝翻譯 12/25 08:54
13F：推 otyliacixxix: 感謝翻譯～ 12/25 09:05
14F：推 sherestress : 感謝翻譯 12/25 12:29
15F：推 tayan1125 : 感謝翻譯 12/25 14:16
16F：推 january31 : 感謝翻譯！真的很可愛很甜的一首歌 12/25 19:53
17F：→ tothesky : 感謝翻譯！ 12/28 22:06