作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 201120《BE》07. Stay
時間Fri Nov 20 15:05:36 2020
作詞/曲:Artson,
Jung Kook,
RM,
Jin
Jungkook參與創作的歌曲，是RM、Jin與Jungkook的合作曲，曲風是抒情的未來浩室。歌
詞描述即使現在身隔兩地，但卻總是陪在彼此身邊的心情，不同魅力的三人在歌曲中碰撞
，讓人感受到歡快、洶湧的情緒。
這是夢嗎
我彷彿見到你
睜開眼卻又回到
空無一物的房間
我靜靜唸出咒語
比任何時刻都要劇烈跳動的心臟
這一刻 我們無論身處何時何地
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
循環似乎也是一種幸福
我也不清楚我的心
無法再見到你嗎
我靜靜地雙手合十
不會改變的明天
我瘋狂地 I keep sayin'
Wherever you are
I know you always stay
在那雲朵飄過的位置
Stay
我以乾裂的唇向你呼喊
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
燦爛的今天
為所有人存在
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
此刻我正思念著你
無論你身處何方
那有什麼重要
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
這不過是一點風浪
但我還是要將你改變
我靜靜唸出咒語
比任何時刻都更耀眼的星光
這一刻 我們無論身處何時何地
Wherever you are
I know you always stay
在那風吹拂過的大海
Stay
我以僵硬的雙唇向你呼喊
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
燦爛的今天
為所有人存在
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
冷風吹拂
我伸出手 感受你的吐息
當我們閉眼 不知不覺間
我們便陪伴彼此身邊
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.154.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1605855939.A.68E.html
1F：推 hightlight96: 好喜歡這首！感謝翻譯！！ 11/20 15:09
2F：→ A10401725 : 這首歌詞超棒 曲風很夏日XDD 11/20 15:10
3F：推 air30323 : 歡快夢幻的感覺但歌詞又有一點點哀傷，好忙內啊QQ 11/20 15:13
4F：→ air30323 : 好喜歡！！ 11/20 15:13
5F：→ air30323 : 不知道為什麼有很像跟三隻一起張開翅膀飛在天空中 11/20 15:14
6F：→ air30323 : 競速的感覺，好適合兜風聽哈哈哈 11/20 15:14
7F：推 summer0625 : 感謝翻譯 整張專輯一路聽到Stay真的都好喜歡 11/20 15:17
8F：推 btsyu23 : 好喜歡歌和詞，也好喜歡這個組合，太讚了~ 11/20 15:17
9F：推 evafish1207 : 好想對他們大喊：我們都會在的 11/20 15:20
10F：推 hildie : 這首的主歌好好聽 11/20 15:24
11F：推 swagstliou : 謝謝翻譯！！ 這首聽起來很開心！ 11/20 15:25
12F：推 eviejk1019 : 這首也好讚 11/20 15:25
13F：→ eviejk1019 : 繼best of me後他們又有這類edm的歌了XDD 11/20 15:25
14F：推 huachs : 感謝翻譯！曲風好動感歌詞好傷感XD 我們都會在的！ 11/20 15:32
15F：推 taiyui : 超愛這首 11/20 15:34
16F：推 jenny75 : 感謝翻譯!!! 11/20 15:35
17F：推 swagstliou : 7G是網速嗎XD 11/20 15:36
18F：推 zoeeee1995 : 是催淚彈啊嗚嗚 11/20 15:36
19F：→ jenny75 : 看到7G笑出來 我還在4G欸XDD 11/20 15:39
20F：推 gbyw : 感謝翻譯！我們一直都在 11/20 15:51
21F：推 Lovemylife : 感謝翻譯！ 11/20 17:19
22F：推 chi1242 : 喜歡這首！ 11/20 18:20
23F：推 MusicShow : 感謝翻譯！ 11/20 19:01
24F：推 neive : 感謝翻譯！ 11/20 20:06
25F：推 abopj80 : 感謝翻譯!這首也好棒> < 11/20 20:10
26F：推 mayting3557 : 感謝翻譯 好喜歡這首 我們一直都會在的！！！ 11/20 21:13
27F：推 stu962046 : 好聽~喜歡這首 11/20 21:24
28F：推 MESUMI : 喜歡這種曲風~~ 11/20 21:35
29F：推 jyun7936 : 喜歡這曲風！！！很適合兜風聽 11/20 21:45
30F：推 vankuro1996 : 每次都很感恩t大神速翻譯><！！ 11/20 21:46
31F：推 winds422 : 喜歡歌詞說I know you always stay，不需要戰戰兢 11/20 22:04
32F：→ winds422 : 兢擔心，阿米永遠都在 11/20 22:04
33F：推 general77413: 這首歌好適合請DJ做混音 11/20 22:32
34F：推 ann30779 : 這首感覺是新一代健身房有氧跑步機神曲XD 11/20 23:03
35F：推 tyjason0509 : 最喜歡這首~~ 11/21 00:04
36F：推 Flexa : 忙內寫的這首一播放就被驚艷到~ 好聽！ 11/21 00:34
37F：推 puchiko : 7G笑出來 XDDD 11/21 00:48
38F：推 tooru : 感謝翻譯，很喜歡這首 11/21 02:00
39F：推 freechy : 曲目真的很會排，前面想念防彈想得要死，但聽到這 11/21 07:57
40F：→ freechy : 首好像可以釋懷了，防彈阿米都會為了對方stay的QQ 11/21 07:57
41F：→ freechy : 這首編曲真的太好聽了，超喜歡！ 11/21 07:57
42F：→ swagstliou : 南俊那段唱腔好喜歡 11/21 16:12
43F：推 styal : 7G XDD 11/21 17:32
44F：推 pinkmoons : 大推！全專最愛之一 11/21 18:16
45F：推 rainhyuk : 最喜歡這首，碩珍和柾國的聲音好適合，尤其高音聽 11/21 21:27
46F：→ rainhyuk : 的過癮 11/21 21:27
47F：推 aiichin : 被7G連線逗樂ww 11/21 23:37
48F：推 ILovePhent : 喜歡這首小分隊，大哥跟忙內的和音很好聽，南俊的 11/23 00:03
49F：→ ILovePhent : rap 帥氣點綴其中，我想像的畫面不知道為何出現煙火 11/23 00:04
50F：推 heytaco : 謝謝t大翻譯！EDM讓人好想跳起來XD 好喜歡南俊唱出 11/23 03:40
51F：→ heytaco : 來的7G噢XDD 11/23 03:40
52F：推 legirlof20c : seven~g~ 11/24 10:37