作者sodavoxyi (LOVE YOURSELF)
看板BTS
標題[影音] 200529 [V] Run BTS! 2020 模擬戰爭 Director's cut
時間Fri May 29 13:00:07 2020
200529 [V] Run BTS! 2020 模擬戰爭 Director's cut
http://www.vlive.tv/video/193807
cr.BTS@VLIVE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.73.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1590728409.A.251.html
※ 編輯: sodavoxyi (27.242.73.134 臺灣), 05/29/2020 13:00:34
1F：推 lemon405 : 跑彈百期衣服？？ 05/29 13:04
2F：推 jenny75 : 推 但翻譯太搞笑了 "把炸彈遞給自助餐(指泰亨)"XDDD 05/29 13:05
3F：推 summer0625 : 這集的翻譯XDDDDDDD 05/29 13:07
4F：→ sodavoxyi : 這集是百集特輯沒錯喔 05/29 13:07
5F：推 snoocatta : 我快被中字笑死 什麼翻譯啦 05/29 13:10
6F：推 jenny75 : 這翻譯讓我無法專心看他們玩遊戲XDDDD 05/29 13:11
7F：推 cjwen1018 : 舒佳是哪位啦 煩欸XDDD 05/29 13:11
8F：→ jenny75 : 明秀加=閔SUGA 我真的要笑死XDDDDD 05/29 13:12
9F：推 huachs : 我快被翻譯笑死XDDDDD 05/29 13:13
10F：推 essehce : 最近vlive翻譯真的爛到不行欸 05/29 13:13
11F：推 abopj80 : 只能先推了 下班來看! 05/29 13:13
12F：→ essehce : 但過幾天後好像會改善 上次的RJ直播後來翻譯有改善 05/29 13:15
13F：推 nonnmin : 這翻譯應該是機器翻的吧XD 05/29 13:19
14F：推 yun0214 : 最近翻譯休假嗎? 05/29 13:19
15F：→ yun0214 : 好多句腦中冒出很多問號XDD 05/29 13:20
16F：推 jenny75 : 忙內一個人去搶10分氣球也太帥! 05/29 13:22
17F：推 A10401725 : 推推XDDDD 05/29 13:23
18F：→ jenny75 : WEVERSE SHOP上架百集運動服!!!好燒 05/29 13:23
19F：推 seed550210 : 翻譯太好笑了XDDD 後來就去weverse看了，那邊翻譯正 05/29 13:25
20F：→ seed550210 : 常 05/29 13:25
21F：推 gbyw : 翻譯是怎麼回事XDD 05/29 13:29
22F：推 ccjimoo : 翻譯自助餐真的笑歪 05/29 13:32
23F：推 sunny61629 : 翻譯好鬧XD 舒佳、政局、雙簧管跟自助餐是什麼啦XDD 05/29 13:34
24F：推 heehaa09 : 把炸彈遞給自助餐XDDDDDD 05/29 13:42
25F：推 gbyw : 泰亨跟忙內太帥了！ 05/29 13:45
26F：推 akjin : 笑死，自助餐是泰亨，那政局、雙簧管是誰啦XDD 05/29 13:50
27F：推 sunny61629 : 泰亨整場從容的好帥阿 05/29 13:51
28F：推 snoocatta : 泰亨和忙內真的很會玩xD 05/29 13:51
29F：→ sodavoxyi : 政局是柾國同音字XDD 05/29 13:57
30F：推 heehaa09 : 政局是忙內傑霍姆是號錫XD 05/29 13:58
31F：推 abopj80 : 吼推文名字XDDDD 05/29 13:59
32F：推 s302222w : 翻譯太好笑了吧哈哈哈 05/29 14:09
33F：推 yarakara : 翻譯真的好好笑XD 太感謝導演剪輯了，有好多之前沒 05/29 14:35
34F：→ yarakara : 有的帥氣畫面，就說槍戰應該做一集的啊啊啊啊 05/29 14:35
35F：推 Zhuocan : 翻譯XDDDDDDD 05/29 14:52
36F：推 general77413: 哈哈哈哈哈哈！這翻譯 05/29 15:02
37F：→ sodavoxyi : 剛剛看的時候翻譯都已經變正常了，好可惜沒看到很 05/29 15:20
38F：→ sodavoxyi : 奇怪的翻譯(???) 05/29 15:20
39F：推 domo5566 : 自助餐XDD 05/29 15:25
40F：推 jenny75 : 還有碩百隊變成石100隊XD 05/29 15:37
41F：推 hightlight96: 現在看正常了！看完能理解rapline是如何狂被殺死的X 05/29 15:39
42F：→ hightlight96: DD 05/29 15:39
43F：→ hightlight96: 玧其直接躺復活區還能死真的是XDD 05/29 15:40
44F：推 hightlight96: 泰亨真的太帥了吧！！！！！！ 05/29 15:45
45F：推 Maicon : 真的要被機翻名字給笑到斷氣XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 17:51
46F：推 BAAE : 中字翻譯笑死XDDDDD 05/29 18:40
47F：→ BAAE : 泰亨跟忙內太厲害了 南俊一直被忙內殺死哈哈 05/29 18:41
48F：推 s9250620 : 最近翻譯很慘啊 05/29 19:54
49F：推 abopj80 : 兩隻小的帥翻了!看他們互搶會替他們緊張 不管哪隊XD 05/29 20:48
50F：推 uguan : 可惡太晚看了沒看到機翻XDD 05/29 21:17
51F：推 yun0214 : 為什麼泰亨會是翻成自助餐啊？ 05/29 22:26
52F：→ sodavoxyi : 自助餐的第一個字是韓文的V 05/29 22:41
53F：推 summer0625 : 自助餐也可以參考140430的一週偶像XD 05/29 22:51
54F：推 yun0214 : 謝謝soda大解惑XDD 05/30 03:16
55F：推 mayting3557 : 看完後終於知道無解三兄弟為什麼拿到兩個福利球結果 05/30 04:39
56F：→ mayting3557 : 分數變成負分XDD 05/30 04:39
57F：推 cheaulin0221: SUGA真的是另一隊的自己人XD 05/30 11:17
58F：推 andiiiknow : suga一直死一直復活我笑瘋XDDDD 05/30 14:41
59F：推 hidecla : 玧其直接躺復活區超好笑XDDD 05/31 13:55