作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] Agust D 'D-2'- 10. 會如何呢 feat. Kim Jong Wan of NELL
時間Fri May 22 19:56:42 2020
會如何呢
至今仍然
我不斷想念著你
至今仍然
共度的回憶縈繞我心
或許當時我有挽留你
不 若當時我有阻止你
至今仍然
我們還是朋友的話會如何呢
Dear my friend 你過得如何
我過得還不錯 就像你知道的那樣 嗯
Dear my friend 我老實說
我現在還是超他媽恨你
我還記得 我們曾經共度的往日
一起到大邱去玩的那段時光
多少個日子 只要我們一起 就能無懼這世界
我所說的我們 現在卻走上了完全不同的兩條路 Damn
記得那時嗎？ 應該是新沙吧
我們一起喝著燒酒分享的談話
我們兩人說要稱霸整個世界的抱負
曾經只有遠大夢想的我們太過年輕 當時不過二十歲
突如其來地斷絕聯絡
過了好一陣子之後 陌生的來電是你的父母
那一通短短的電話 讓我立刻飛奔而去
安養首爾看守所*實在太遠
至今仍然
我不斷想念著你
至今仍然
共度的回憶縈繞我心
或許當時我有挽留你
不 若當時我有阻止你
至今仍然
我們還是朋友的話會如何呢
究竟是你變了 還是我變了 Uh
我甚至憎恨時光的流逝 我們都變了
喂 我恨你 喂 我討厭你
喂 就連說出這句話的時候我都想念你
每週去首爾看守所會面的路上
我獨自踏上往返要三小時迢迢路途
你的宣判日與你的出獄日
下著大雪的冬季 白色的豆腐* 我都記得清清楚楚
而久別重逢的你 卻完全成了另一個人
眼神渙散的你問我 有沒有想過要*
我很生氣 又罵了髒話
無法救回曾是我唯一朋友的你 使你成了怪物
我了解的你消失殆盡 了解你的我不復存在
我知道 我們改變並不完全只是因為時間
你認識的我消失殆盡 我認識的你不復存在
我們的改變並不完全只是因為時間 而是無常
至今仍然
我不斷想念著你
至今仍然
共度的回憶縈繞我心
或許當時我有挽留你
不 若當時我有阻止你
至今仍然
我們還是朋友的話會如何呢
至今仍然
我不斷想念著你
至今仍然
共度的回憶縈繞我心
或許當時我有挽留你
不 若當時我有阻止你
至今仍然
我們還是朋友的話會如何呢
會如何呢
註1：首爾看守所位於安養。
註2：韓國出獄後會吃豆腐去晦，就像我們吃豬腳麵線過火爐一樣。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1590148605.A.289.html
※ 編輯: thanatosfe (36.227.131.51 臺灣), 05/22/2020 19:57:20
1F：推 A10401725 : 超級愛這首QQQ 05/22 19:58
2F：推 tzuchun0214 : T___________________________T 05/22 19:58
3F：推 cindy11835 : 第一次聽的時候就起雞皮疙瘩了 05/22 19:59
4F：推 j40320tw : QQQQ.... 05/22 19:59
5F：→ tzuchun0214 : 這首情緒好滿 05/22 19:59
6F：推 cb5786 : 沒聽玧其說過這個事@@是真的話就好事事無常啊 05/22 20:00
7F：推 abopj80 : 超喜歡這首 但歌詞..... 哇...QQ 05/22 20:00
8F：推 paoyi : 玧其曾經的摯友QQQQ 05/22 20:01
9F：推 ShrimpDouu : 被調動的情緒感動到有點熱淚盈眶呢 05/22 20:05
10F：推 tatashout : 有些歌詞讓我想到春日歌詞 05/22 20:10
11F：推 tatashout : 好喜歡這首 但歌詞真的很難過 05/22 20:12
12F：推 anntae99 : 最喜歡這首 可是歌詞好難過QQ 05/22 20:16
13F：推 uguan : 春日的歌詞在這邊出現了QAQ 05/22 20:18
14F：推 jmclpig9 : 春日是一首表達想念的歌 現在再想想真的要哭了QQ一 05/22 20:20
15F：→ jmclpig9 : 定是很珍惜的朋友吧... 05/22 20:20
16F：推 jenny75 : 歌詞好哀傷 朋友呀 玧其想你了QQ 05/22 20:20
17F：推 MESUMI : 聽這首覺得鼻酸 看了歌詞更有感觸了QQ 05/22 20:23
18F：推 neive : 這首歌滿滿的後悔跟思念溢出, 聽到哭QQ 05/22 20:24
19F：推 akjin : 玧其啊～我更愛你了…>_<… 05/22 20:27
20F：推 caprigemi : 玧其啊QQ你多心痛啊你 05/22 20:35
21F：推 eilujkira : 滿滿的真心QQ 05/22 20:36
22F：推 general77413: 這個好悲傷喔 05/22 20:37
23F：推 heehaa09 : 這首太哀傷了QQQ 05/22 20:39
24F：推 summer0625 : 好喜歡這首 沒想到歌詞這麼悲傷這麼虐QQ 05/22 20:48
25F：推 withou : 感謝翻譯 這首很優美 05/22 20:50
26F：推 tyjason0509 : 這首好Pop 最喜歡的一首 沒想到歌詞那麼難過QQ 05/22 20:50
27F：推 newnewptt : 太心痛了 05/22 20:52
28F：推 tzuchun0214 : 我個人是覺得這是真的故事 因為mixtape這種形式的 05/22 20:54
29F：→ tzuchun0214 : 專輯 本身一個大重點就是歌者本人的想法跟觀念 05/22 20:55
30F：→ tzuchun0214 : 比起曲的部分可能是重製 歌詞更是重點 05/22 20:55
31F：推 newnewptt : 越聽越傷心，玧其啊！QQ 05/22 21:00
33F：推 swagstliou : 這首如果有離開的朋友真的很有代入感 05/22 21:08
34F：推 wyjtw : 讓我哭的淅瀝嘩啦的一首歌 05/22 21:19
35F：推 iikou : 本來從第一首開始覺得聽他diss別人很爽，想不到最 05/22 21:22
36F：→ iikou : 後一首直接把我逼哭了T_T 05/22 21:22
37F：推 s302222w : 第一次聽最喜歡這首 結果歌詞是這樣啊……QQ 05/22 21:30
38F：推 blauXaoi : 那種無法挽回一切的無奈太悲傷了 如果可以真希望人 05/22 21:32
39F：→ blauXaoi : 生中不要經歷這種體會 05/22 21:32
40F：推 JSHRMVK : 天啊這首表達的內容和情緒是如此私密的事情，但玧 05/22 21:50
41F：→ JSHRMVK : 其願意分享給我們QQ 05/22 21:50
42F：推 kuakuaaa : 這首看歌詞真的眼眶泛淚TT 05/22 21:51
43F：推 mhhce : 直接掉眼淚 謝謝玧其願意分享出自己內心的脆弱 05/22 22:00
44F：推 mayting3557 : 這首好難過 謝謝玧其願意分享他的故事 05/22 22:05
45F：推 gbyw : 感謝翻譯QQ沒看歌詞前沒想過會是那麼悲傷的歌QQ 05/22 22:09
46F：推 freechy : 我好像看完一部劇 但卻是兩個活生生的故事... 好可 05/22 22:10
47F：→ freechy : 惜啊這麼珍惜的朋友 真的世事無常 05/22 22:11
48F：推 mimisl0824 : 「我很生氣又罵了髒話」前面還有一段歌詞～ 05/22 22:20
謝謝，剛剛補上了
49F：推 ABigZo : 這首好痛… 05/22 22:20
50F：推 obbiest : 敘事風格的音樂也寫得好好，聽了真的很惆悵啊... 05/22 22:24
51F：推 neive : 聽這首我的心臟超級痛的QQ 05/22 23:03
52F：推 huachs : 不是時間 而是無常QQ這個人對玧其真的很重要吧.... 05/22 23:17
53F：→ huachs : 聽了很難過.... 05/22 23:17
54F：推 snoocatta : 聽了好難過... 05/22 23:27
55F：推 cjwen1018 : 好好聽 歌詞好好哭:((((( 05/22 23:39
56F：→ cjwen1018 : 「喂 我恨你 喂 我討厭你 喂 就連說出這句話的時候 05/22 23:40
57F：→ cjwen1018 : 我都想念你」太深層太戳了..... 05/22 23:40
58F：推 iundertaker : 天啊超喜歡這首 05/23 00:01
59F：推 rainhyuk : 天啊玧其歌詞竟然這麼令人難過...又哭了QQ 05/23 00:37
60F：→ sspc007 : 代入感太高了，只能哭著去睡覺，玧其啊，有些人走上 05/23 00:45
61F：→ sspc007 : 岔路的那一刻我們就拉不回來了，只能自己好好的活下 05/23 00:45
62F：→ sspc007 : 去。我也常常想如果當初怎麼做也許這一切就會改變， 05/23 00:45
63F：→ sspc007 : 可是這世界上就是沒有這麼多如果…… 05/23 00:45
64F：推 rainhyuk : 那種刻在心裡深處的思念，一句一句寫出，「我獨自 05/23 00:46
65F：→ rainhyuk : 踏上往返要三個小時路途」「眼神渙散的你問我 有沒 05/23 00:46
66F：→ rainhyuk : 有想過要」那麼真實的感受...真的很痛，再加上NELL 05/23 00:46
67F：→ rainhyuk : 歌聲...哭到不行，玧其啊... 05/23 00:47
68F：推 haehae311444: QQ 05/23 00:52
69F：推 rainhyuk : 更正是金鐘萬歌聲，另外好喜歡搖滾曲風 05/23 00:52
70F：推 wulinuelf : Iron…? 05/23 01:07
71F：推 aa781210 : 第一次聽旋律覺得好聽～第二次配歌詞覺得也太難過了 05/23 01:39
72F：→ aa781210 : ~ 05/23 01:39
73F：推 yun0214 : 看著歌詞聽著歌…很難不哭欸玧其到底經歷了什麼TT 05/23 01:46
74F：推 sunny61629 : 晚上聽這首該怎麼入睡...太令人難過了QQ 05/23 01:50
75F：推 BAAE : 這歌詞的情感太深厚了.... 05/23 01:54
76F：推 tooru : 單聽歌時就喜歡這首，看了歌詞後T_T 05/23 02:04
77F：推 choconpillow: 好喜歡這首曲！！可故事真的好難過T_____T 05/23 02:54
78F：推 hsinnn9771 : 「我們的改變並不完全只是因為時間 而是無常」有時 05/23 03:33
79F：→ hsinnn9771 : 常會想要試著對吵架後決裂的朋友開口破冰，但已經有 05/23 03:33
80F：→ hsinnn9771 : 裂痕的事物常常再怎麼修補也都無法如同原樣了....但 05/23 03:33
81F：→ hsinnn9771 : 還是好想念那時的我們啊.... 05/23 03:33
82F：推 heehaa09 : 這首曲太棒了3:20秒之後情緒超滿 05/23 08:37
83F：推 paoyi : 這首好適合拍成MV...QQ 05/23 09:39
85F：→ swagstliou : 過要＊ ，是要什麼? 05/23 12:58
86F：推 yun0214 : 看眼神渙散猜吸毒 05/23 13:02
87F：推 pearl7686 : 想到玧其在ep5講的，真的心疼他了 05/23 15:02
88F：推 tatashout : 猜那段是朋友問要不要吸毒+1 05/23 15:52
89F：推 sodavoxyi : 我以為是要問有沒有想死 05/23 15:55
90F：推 b605152000 : 同上想法 05/23 16:50
91F：推 keyboommi : 應該是什麼壞事吧 才會說朋友變成怪物 猜吸毒+1 05/23 17:26
92F：推 duckchi : 也是猜 05/23 21:54
93F：→ duckchi : 問要不要吸毒...... 05/23 21:54
94F：推 tothesky : 我們的改變並不完全只是因為時間 而是無常QQ太有感 05/24 09:21
95F：推 bbfish1104 : 這首真的搭配歌詞會哭QQ 05/24 09:44
※ 編輯: thanatosfe (118.160.115.119 臺灣), 05/24/2020 21:41:43
96F：推 Tsukiyoru : 真的看著歌詞聽著聽著就哭了，好心疼......太想抱 05/26 00:11
97F：→ Tsukiyoru : 抱他了，唉...... 05/26 00:11
98F：推 MR182430 : 好戳淚點的歌(已哭) QQ 心疼玧其 05/27 11:07
99F：→ puchiko : 出現春日歌詞QQ 05/30 02:11