作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] Agust D 'D-2'- 06. Burn It feat. MAX
時間Fri May 22 19:24:03 2020
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
想試著回到過去
那些擊垮我的時間
以及嫉妒 憎惡或是自卑感
被恨所困住的人生
在嘗過成功之後
我會與當時有什麼不同呢
誰知道 沒甚麼不同吧
想將過去的我燒毀
會將最深處的一切毫無保留地燒毀吧
點燃一把火 再點一把火 最後會剩下什麼
I don't know I don't know 燃燒殆盡之後
或許會只剩下灰燼 或者始終如一
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
我在最深處遇見了你
見到了羞愧 憎惡 厭惡 甚至是憤怒
那又是多麼地荒誕無稽
或許他們說得沒錯 都是幻影
或許 沒錯 我是把這些當藉口
是不是被強迫要拿出熱情
希望你能小心初衷這個字眼 Don't be afraid
把火點燃 把火點燃
無論什麼都好 就是那樣 小子 把火點燃
過去的你 現在的你
無論什麼都好 小子 就是那樣 把火點燃
看是成為燃燒的太陽
還是成為剩餘的灰燼
無論何時 選擇與決定都操之在你
大膽放棄也是種勇氣 千萬別忘記
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
我心中的聲音
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
translated by thanatosfe
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1590146646.A.59C.html
1F：→ sunny61629 : 推 正好播到這首 超喜歡 05/22 19:24
2F：→ A10401725 : 感謝翻譯！ 05/22 19:27
3F：推 jane0723 : 有一段的憎惡打成曾誤了~ 05/22 19:30
4F：推 tzuchun0214 : 感謝T大 05/22 19:33
5F：→ MR182430 : 感謝翻譯 05/22 19:34
※ 編輯: thanatosfe (36.227.131.51 臺灣), 05/22/2020 19:34:34
6F：推 tien2223 : 是不是也有一首玧其的part是yeah yeah yeah burn i 05/22 19:38
7F：→ tien2223 : t突然想不起來哪首了? 05/22 19:38
8F：推 tzuchun0214 : tear 05/22 19:40
9F：→ tien2223 : 啊對!謝謝樓上t大~ 05/22 19:42
10F：推 Lovemylife : 這首超喜歡啊 05/22 19:43
11F：推 tzuchun0214 : 不客氣~ 這首吉他部分好顆粒 喜歡XD 05/22 19:47
12F：推 tyjason0509 : 之前見面順便合作了嗎~~ 05/22 20:29
13F：推 abopj80 : 好聽推!!! 05/22 20:45
14F：推 haehae311444: 好好聽！ 05/22 20:47
15F：推 s302222w : 放棄也是種勇氣 跟之前蜜電台回應粉絲的提問QQQ 05/22 21:03
16F：推 freechy : 這首好有畫面感 而且編曲太好聽了聽得好爽 05/22 21:04
17F：推 mhhce : 這首好喜歡 05/22 21:45
18F：→ JSHRMVK : MAX的歌聲和玧其超搭啊 05/22 21:51
19F：推 gbyw : 感謝翻譯！MAX的歌聲真的很棒！推放棄也是種勇氣 05/22 21:53
20F：推 huachs : 推大膽放棄也是種勇氣QQ 05/22 23:00
21F：推 uguan : 跟MAX的合作曲超好聽 歌詞好讚 05/22 23:05
22F：推 summer0625 : 感謝翻譯 推大膽放棄也是種勇氣QQ 05/23 01:58
23F：推 sunny61629 : 再推一次這首 喜歡MAX的聲音！兩人合作太美好了 05/23 02:21
24F：→ hsinnn9771 : 我決定要大膽的放棄食物來減肥！！！（喂 05/23 02:59
25F：推 sweet069726 : 淚推大膽放棄也是種勇氣 謝謝玧其QQ 05/23 10:22
26F：推 bbfish1104 : 這合作真的很讚!推放棄也是種勇氣! 05/24 09:20
27F：推 Brimm : 感謝翻譯 05/26 15:40
28F：推 withou : 這首真的越聽越好聽。歌詞我還不是很明白，但很在意 05/27 01:56
29F：→ withou : ，希望能弄懂。 05/27 01:56
30F：推 iinstan : 豪豪聽啊 05/28 22:46