作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'UGH!'
時間Fri Feb 21 21:50:59 2020
12. UGH!
作詞:Supreme Boi,
SUGA,
RM, Hiss noise,
j-hope, icecream drum
作曲:Supreme Boi,
SUGA,
RM, Hiss noise,
j-hope, icecream drum
批判這個人們總是躲在匿名的面具背後，對某人表達憤怒的社會，是屬於Rapper Line的
歌曲。這首歌是Memphis風格的Trap，在彷彿要將蓄積的情緒爆發出來一般的快陷阱節奏
上，毫不修飾地唱出「對充滿惡意的憤怒感到憤怒」，直率的內容令人留下深刻印象。歌
詞表達不能再對這個被憤怒支配的世界坐視不管，我們也能感受到看著他人受害，甚至自
己就曾經受害的防彈少年團受到了多少傷害。
噠噠 火種又燒了起來
在火上加油之前應該先把它撲滅
否則很快會大火燎原 耶 耶 嗯
今天的選手要入場了 yeah
等他開始咬我 我就任人宰割
莫名其妙地 觸怒了誰 yeah
沒有反應的話 就任他去吧 yeah
真相會成為謊言
謊言也會成為真相
在這裡每個人的想法都很道德
判斷都很完美 笑死人了
憤怒? 當然需要
火燒起來的時候都有理由
或許是我們的過去
而那也說不定可以改變世界
But 這是憤怒 不 是屎尿
什麼事憤怒 you know?
假裝憤怒地殺人 真是憤怒
被刺過的人數也數不清
你可不是只殺死我而已
踩到屎這件事我們已經很習慣了
看看那些已經沒有感覺的人
屎尿 我不在乎 那是你們的團隊
Eh
我憤怒 憤怒
我憤怒 憤怒
我對充滿惡意的憤怒感到憤怒
我對充滿惡意的憤怒感到憤怒
我憤怒 憤怒
我憤怒 憤怒
我對應該平息的憤怒感到憤怒
我對那應該平息的憤怒感到憤怒
好 嗚 嗚 憤怒吧 嗚
直到燒成灰燼 好 憤怒吧 嗚
好 嗚 嗚 憤怒吧 嗚
直到斷裂為止 好 憤怒吧 怒
我憤怒 憤怒
我憤怒 憤怒
我對充滿惡意的憤怒感到憤怒
我對那應該平息的憤怒感到憤怒
這個世界被憤怒支配
沒有憤怒大家好像都活不下去
除了憤怒還是憤怒跟憤怒
就這樣漸漸瘋狂
憤怒的理由也有上萬種
善意與惡意沒什麼不同
如果可以憤怒 就會對別人的人生
造成危害 I don't like
停止吧 ayy
誰的行為讓誰痛苦
誰的言行讓誰憂鬱
誰的剎那成了誰的瞬間
誰的憤怒成了誰的性命
該死 呸
我憤怒 憤怒
我憤怒 憤怒
我對充滿惡意的憤怒感到憤怒
我對那應該平息的憤怒感到憤怒
啊 到底挨點罵又怎樣啦
你們賺很多啊 到底吵什麼啦
這點程度也應該承受吧 欸嘿
欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
你們 欸嘿
欸嘿 欸嘿 欸嘿
我放任你們 我都忍著
你們 欸嘿
你們 欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
我就放任你們 欸嘿 欸嘿 欸嘿
好 嗚 嗚 憤怒吧 嗚
直到燒成灰燼 好 憤怒吧 嗚
好 嗚 嗚 憤怒吧 嗚
直到斷裂為止 好 憤怒吧 怒
我憤怒 憤怒
我憤怒 憤怒
我對充滿惡意的憤怒感到憤怒
我對那應該平息的憤怒感到憤怒
translated by thanatosfe
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1582293062.A.3A3.html
1F：推 tzuchun0214 : 啊啊啊啊啊好愛這首謝謝翻譯 02/21 21:51
2F：推 leslilianne : 感謝t大翻譯 這首超燃～ 02/21 21:51
3F：推 A10401725 : 好愛這首啊啊啊 好想看演唱會全體入教的場面XDD 02/21 21:53
4F：推 leslilianne : 覺得這首跟ddaeng一樣深得我心～演唱會一定很盡興！ 02/21 21:54
5F：推 cutenelly77 : 謝謝翻譯 這首不跪不行 orz 02/21 21:54
6F：推 stella1013 : 推RAP line！！！！演唱會現場一定是大型入教現場XD 02/21 21:55
7F：推 hightlight96: 夠派夠嗆 我們rapline啊QQQ 02/21 21:55
8F：推 jenny75 : 聽完還是一句話 信rapline得永生!!!!!!(跪 02/21 21:56
9F：推 tyjason0509 : 感謝翻譯~~ 推rap line 02/21 21:56
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.84 臺灣), 02/21/2020 21:57:45
10F：推 dtaffy : 謝謝翻譯！超愛！好爽快！ 02/21 21:57
11F：推 tzuchun0214 : rap line就live神 超期待QQQQ 02/21 21:58
12F：推 heehaa09 : 推這首超愛～～～～ 02/21 21:59
13F：推 jmclpig9 : 我好想被憤怒的聖水砸到 02/21 21:59
14F：推 tooru : 很兇很好很喜歡! 02/21 22:00
15F：推 theone11 : 太兇太洽我太愛了QQQQQ 02/21 22:00
16F：推 general77413: 好派！ 喜歡! 02/21 22:01
17F：推 dabby0731 : 超帥的xdd 02/21 22:01
18F：推 blpapf : rap line真的帥到爆炸XDDD 02/21 22:05
19F：推 fssh810127 : rapline教徒前來膜拜（跪 ~ 這首超派XD 02/21 22:06
20F：推 PTDxxi : 聽到這首真的跪哭 期待入教現場 02/21 22:13
21F：推 slyaslya : 欸嘿 02/21 22:15
22F：推 MusicShow : 感謝翻譯!!!這首歌跪著聽!!!RAPline太神了啦!!! 02/21 22:16
23F：推 Lovemylife : 歌詞超派 黑粉跟造謠酸人的都給我來聽聽XDDD 02/21 22:17
24F：推 KROH : 那時候看歌名就猜這首是Rap line 超兇我好愛 02/21 22:18
25F：推 tzuchun0214 : 在這裡每個人都很道德都很完美 笑死人了 帥哭 02/21 22:19
26F：推 obbiest : 背景音是名符其實的撿到槍XDD推偽Cypher!!好想看現 02/21 22:19
27F：→ obbiest : 場一7嗨啊！ 02/21 22:19
28F：推 heehaa09 : t大我也超愛那句XDDD 02/21 22:24
29F：推 tzuchun0214 : 超愛!!!!!!!(擊掌 02/21 22:25
30F：推 MusicShow : 我也要擊掌XD 這句真的帥到炸!!!!!! 02/21 22:27
31F：推 intro : rapline一生推！！！！！ 02/21 22:28
32F：推 baram1217 : 好想看這首的舞台喔！一起入教！！！ 02/21 22:32
33F：→ Lovemylife : 踩到屎這件事我們已經習慣了XDDD這句話超有感 02/21 22:32
34F：推 summer0625 : 感謝翻譯 「在這裡每個人的想法都很道德 判斷都很完 02/21 22:32
35F：→ summer0625 : 美 笑死人了」 Rap line歌詞好兇好帥好棒!!!!!!! 02/21 22:32
36F：推 sodanicky : 感謝翻譯 rapper line真的夠兇夠嗆 超愛 歌詞看了好 02/21 22:34
37F：→ sodanicky : 爽 02/21 22:34
38F：推 tatashout : 有夠派 喜歡 02/21 22:35
39F：推 rubys60527 : 想到前陣子唯粉炒翻天的事，套用在這裡，爽啦! 02/21 22:37
40F：推 ling843286 : 夠兇 02/21 22:42
41F：推 general77413: 踩屎真的是習慣了！別人往他們身上抹屎也是.. 02/21 22:43
42F：推 hyh929 : 終於等到!!感謝翻譯!! 02/21 22:44
43F：推 chiweky : 聽過房PD的演講，覺得不愧是房時爀帶大的孩子！ 02/21 22:52
44F：推 yippee1013 : 推撿到槍的rap line！！！ 02/21 22:52
45F：推 OTT123 : 好喜歡TT 謝謝翻譯 02/21 22:53
46F：推 sally86225 : 謝謝翻譯！！好喜歡！！！ 02/21 22:54
47F：推 abopj80 : 撿到槍!!夠派 超可以 !! 02/21 22:59
48F：推 samanthasama: 號錫在一堆憤怒中間好像世界和平大使w好有趣 02/21 22:59
49F：推 swagstliou : 這首撿到槍XD 02/21 22:59
50F：推 paneer2227 : 號錫顯得特別和平xD這首金派我喜歡 02/21 23:02
51F：推 sstarmoon : 號錫和平大使XDDD 號錫真的派不起來哈哈哈 02/21 23:03
52F：推 ririNv : 最後真的有槍XDDD 02/21 23:04
53F：推 newnewptt : 兩個字，舒壓。 02/21 23:09
54F：推 hyh929 : 三人三色的rap我都愛,想起之前有人形容南俊是罵你你 02/21 23:10
55F：→ hyh929 : 也聽不懂,玧其是罵你就罵你,號錫是我不罵人喲~XD 02/21 23:10
56F：推 loyuyu : 感謝翻譯～rap line真的超帥 02/21 23:12
57F：推 aiichin : 中間忽然peace的號錫XD 02/21 23:13
58F：推 uguan : 謝謝翻譯,這首真的好爽XDD 02/21 23:20
59F：推 w5c7rr6 : 撿到高級的槍啊XD 02/21 23:25
60F：推 bettyntnu : 超讚的啦！！！！ 02/21 23:32
61F：推 pig322 : 後面搭配槍聲真的好派好舒壓 02/21 23:37
62F：推 haehae311444: rap line一生推！！ 02/21 23:40
63F：推 blauXaoi : 三人連憤怒都三人三色XDD 這首超帥 02/21 23:42
64F：推 jillxoxo : 真的超兇超爽XD 02/21 23:58
65F：推 biglittlepig: 好想看大型邪教現場RRRRRRRR 02/22 00:00
66F：推 ddaenmcye : 謝謝翻譯 愛死這首耶 02/22 00:14
67F：推 j5818359 : 好期待這首現場！！！！感覺超燃啊 02/22 00:23
68F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯 整首看到已經不認得憤怒兩個字了XDDD 02/22 00:23
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 00:47:27
69F：推 orangeyp : 好燃好喜歡，Rap line 萬歲萬歲萬萬歲 02/22 01:23
70F：推 NewDayCode : 在這裡每個人的想法都很道德 判斷都很完美 笑死人了 02/22 01:24
71F：→ NewDayCode : 這句歌詞讚翻 02/22 01:24
72F：推 r30178824 : 這首好兇好派直接了當對嗆我好喜歡啊! 02/22 01:30
73F：推 gbyw : rap line一生推！！！好爽好舒壓 02/22 01:36
74F：推 cihua : 真的很爽快的一首歌了!!歌詞更是大塊人心啦!!Respac 02/22 01:48
75F：→ cihua : t!!!XDDD 02/22 01:48
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 01:57:24
76F：推 aaa1214k : 謝謝翻譯，大半夜聽得熱血沸騰的 02/22 02:01
77F：推 foolsmate : 大型入教場面+1，超愛這首 02/22 03:36
78F：推 airinstar100: 未聽但看歌詞就推了，Rap line一生推！聽完再推一次 02/22 05:51
79F：推 CHIEH9709 : 好兇喔 喜歡 02/22 09:17
80F：推 freechy : 這句太爽了真的「在這裡每個人的想法都很道德 判斷 02/22 10:07
81F：→ freechy : 都很完美 笑死人了」 rap line兇起來！！！ 02/22 10:07
82F：推 chimchim1013: 爽 02/22 11:30
83F：推 killer7517 : 哇這首有喜歡 02/22 11:37
84F：推 sunny61629 : 這首好兇我喜歡XD 誒黑誒黑 02/22 11:48
85F：推 winds422 : 超愛想法都很道德那句，看到後面號錫part，只覺得 02/22 12:49
86F：→ winds422 : 這孩子真的脾氣很好啊XD 02/22 12:49
87F：推 hehehe0829 : 超愛這首 02/22 12:57
88F：推 girlqaz3712 : 大推！！！ 02/22 13:26
89F：推 skykkk : 是在兇什麼啦 超愛這首！！ 02/22 13:51
90F：推 swagstliou : 【在這裡每個人的想法都很道德 判斷都很完美 笑死 02/22 14:09
91F：→ swagstliou : 人了】好兇＞/////＜ 02/22 14:09
92F：推 greensow : rap line兇起來好愛喔！！！ 02/22 15:41
93F：推 huachs : Rap line越兇我越愛>\\\\< 02/22 16:18
94F：推 theone11 : 想像演唱會這首一開始上膛聲後槍聲一響應該會全場崩 02/22 18:09
95F：→ theone11 : 潰xDD 02/22 18:09
96F：推 forwardrou : 感覺不只講防彈，也在對世人祭出一聲停止無端謾罵 02/22 23:02
97F：→ forwardrou : 的砲響！ 02/22 23:02
98F：→ forwardrou : 好帥啦這首歌…！ 02/22 23:02
99F：推 billam01160 : 整首都超兇XDDD好愛這首,live一定超嗨 02/22 23:14
100F：推 gwen23 : 撿到槍的rap line最喜歡了 02/23 01:47
101F：推 muomuo0324 : rapperline好兇我愛爆 02/23 14:54
102F：推 monoceania : 黑酸真幸福 每次都有來自rapline的專屬禮物呢xd 02/23 21:05
103F：→ mayting3557 : 推Rap line 詞曲都好帥！ 02/24 09:19
104F：推 JSHRMVK : 欸嘿欸嘿完全洗腦XD 02/24 13:57
105F：推 aiichin : 號錫的rap,非常喜歡他的頓點跟呼吸，搭配起來很舒 02/24 22:30
106F：→ aiichin : 服 02/24 22:30
107F：推 sodanicky : 再次覺得這首歌寫的太太太好了 06/02 00:12