作者kling981130 (Couch Grape)
看板BTS
標題[新聞] 190927 J-Hope以及Becky G今日發表新曲
時間Fri Sep 27 07:37:05 2019
190927 防彈少年團成員J-Hope以及美國歌手Becky G合作新曲即將發表。
https://i.imgur.com/3XjzUVl.jpg
J-Hope即將在9月27日午後6點（韓國時間）通過官方頻道同時發佈Becky G參與featuring
的’Chicken Noodle Soup (feat. Becky G)‘的免費音源以及音樂錄影帶。
Chicken Noodle Soup (feat. Becky G)’是J-Hope引用第一次開始學習舞蹈的音樂人Web
star以及Young B的‘Chicken Noodle Soup (Feat. AG aka The Voice of Harlem)’的
副歌部份，用J-Hope滿溢的Swag態度進行再創造，將2000年代初期的嘻哈以流行的樣貌重
現的歌曲。這裡，J-Hope使用韓語寫出對於舞蹈和夢想的自身故事，Becky G則是使用西
班牙語參與了作詞。
J-Hope以及Becky G以年少時期都喜愛‘Chicken Noodle Soup’為契機而造就了這次的合
作。Becky G以'Dollar', ‘Mayores (Feat. Bad Bunny)’, 'Sin Pijama (Feat. Natti
Natasha)' 等歌曲成為知名的美國歌手及演員。
https://i.imgur.com/4yCtLco.jpg
‘Chicken Noodle Soup (feat. Becky G)’的表演重新詮釋了原曲的舞蹈，充滿活力的
動線，還有形象化雞隻展翅的模樣，是任何人都能輕鬆跟著跳的重點舞蹈，展現出幹練又
有趣的感覺。音樂錄影帶由Lumpens導演擔任拍攝，J-Hope與Becky G，還有世界各國50餘
名的舞者們，一起跳出的刀群舞將吸引全部的目光。
來源：https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000177637&viewType=pc
翻譯：kling981130 @PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.1.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1569541028.A.F95.html
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯～好期待！！！ 09/27 07:39
2F：推 Delemonvil : 感謝翻譯！期待雞湯麵 09/27 07:41
3F：推 A10401725 : 感謝翻譯！！ 09/27 07:43
4F：推 JSHRMVK : CNS竟然是雞湯麵XD 阿米都猜了超多文藝的歌名，沒想 09/27 07:45
5F：→ JSHRMVK : 到正確答案這麼可愛 09/27 07:45
6F：→ heehaa09 : 推！期待！ 09/27 07:46
7F：推 sodanicky : 感謝翻譯!太期待了 09/27 07:47
8F：推 imemhaha : 我半夜滑推特看到雞湯麵還以為自己在做夢XD 09/27 07:48
9F：推 abopj80 : 哇塞哇塞!!!!!起床看到推特一堆消息 天啊~~~~~來吧! 09/27 07:53
10F：→ abopj80 : !! 09/27 07:53
11F：推 otyliacixxix: 超期待！ 09/27 07:56
12F：推 obbiest : 推，有新歌可聽了～ 09/27 07:56
13F：推 goemillisa : 啊啊啊超期待！\雞湯麵/ 09/27 08:05
14F：推 mi40828 : 感謝翻譯！今天有上班的動力了TT 09/27 08:09
15F：推 piousfaith : 雞湯麵XDDDDDD 我想說CNS是不是神經系統之類的 09/27 08:09
16F：推 miluwang : 好期待喔~~!! 09/27 08:11
17F：推 MusicShow : 感謝翻譯!!!好期待!!! 09/27 08:14
18F：推 winds422 : 啊啊啊啊啊啊啊啊，好興奮啊 09/27 08:14
19F：推 chimchim1013: 謝謝翻譯!!超期待^^ 09/27 08:15
20F：推 monica820714: 期待！！！ 09/27 08:16
21F：推 sunny61629 : 叫雞湯麵太逗趣了XDD 好期待新歌!!! 09/27 08:16
22F：推 bettyntnu : 太期待了！一直認真工作的號錫棒棒！ 09/27 08:21
23F：推 bisespei : 期待！！ 09/27 08:29
24F：推 eviejk1019 : ！！！！！！期待！！！！ 09/27 08:31
25F：推 jenny75 : 期待!!!!!!!!!!這應該就是之前號錫自己出國的import 09/27 08:33
26F：→ jenny75 : ant business吧XDD 09/27 08:33
27F：推 haehae311444: 期待！！ 09/27 08:33
28F：推 summer0625 : 期待推！早上一醒來看到官推瞬間清醒 09/27 08:44
29F：推 gbyw : 感謝翻譯！期待！！ 09/27 08:48
30F：推 peitses21 : 感謝翻譯！推雞湯麵！ 09/27 08:51
31F：推 ucclaugh : 推推推推推推推推推 09/27 08:55
32F：推 snoocatta : 謝謝翻譯！期待推推推推～～ 09/27 08:55
33F：推 tothesky : 感謝翻譯！超期待號錫的音樂跟舞蹈！！ 09/27 08:58
34F：推 blauXaoi : 雞湯面XDD 好期待啊啊啊 09/27 09:01
35F：推 Sugarshooky3: 推推推 好期待 09/27 09:04
36F：推 riversaint : 一早在推特看到雞湯麵還覺得是來亂的XDDDD結果居然 09/27 09:06
37F：→ riversaint : 期待期待！ 09/27 09:06
38F：推 newnewptt : 號錫啊啊！ 09/27 09:11
39F：推 bobobo262626: 感謝翻譯，好期待！！ 09/27 09:12
40F：推 mayting3557 : 感謝翻譯 超期待！！ 09/27 09:15
41F：推 freechy : 號錫啊啊啊啊啊 期待！ 09/27 09:35
42F：推 skykkk : 期待！ 09/27 09:36
43F：推 OREbuffer : 感謝翻譯 好期待新歌！！！ 09/27 09:39
44F：推 mamamoo : 推推～好期待 09/27 09:48
45F：推 littlered555: 推號錫!!!!!!! 09/27 09:48
46F：推 sspc007 : 推！有新歌聽真好 09/27 09:48
47F：推 Lovemylife : 話說英文翻過來不是叫雞麵湯嗎XDDD 09/27 09:52
48F：推 abopj80 : 突然想到號錫回國機場照-/- 09/27 09:52
49F：推 yun0214 : 天啊超期待！而且拍MV的是防彈御用的導演嗎是嗎!!! 09/27 10:00
50F：推 gg2160802 : 啊～～期待期待！！ 09/27 10:04
51F：推 leiatata : 推推推！！！希望是阿米也可以跟上舞蹈難度！！ 09/27 10:06
52F：推 jillxoxo : 啊啊啊好期待 09/27 10:07
53F：推 ksjopslh : 期待！！ 09/27 10:07
54F：推 katori405 : 推推雞湯麵~~~ 09/27 10:19
55F：推 ddaenmcye : 哇哇超期待！！！推號錫！！！ 09/27 10:20
56F：推 XILSX : 推鄭號錫 好期待！！！ 09/27 10:22
57F：推 CHIEH9709 : 期待！！ 09/27 10:23
58F：推 s110211021 : 雞湯麵XDDD哇～～～期待期待！新歌啊 09/27 10:33
59F：推 btsyu23 : 期待啊！！！ 09/27 10:34
60F：推 momolive2008: 哦哦哦哦！謝謝翻譯 09/27 10:49
61F：推 LIEN97 : 好期待～ 09/27 10:54
62F：推 xm3u35 : 期待期待～ 09/27 10:59
63F：推 swagstliou : 感謝翻譯，雞湯麵實在是太讓人好奇了XDDD 09/27 11:08
64F：推 yabowhsu : 感謝翻譯！好期待！！！ 09/27 11:11
65F：推 biglittlepig: 期待～～～～快樂禮拜五！ 09/27 11:25
66F：推 JSHRMVK : 在Tik tok 上將會有CNSchallenge! 09/27 11:25
67F：推 Sugarshooky3: 五點快點來啊，好想號錫TT 09/27 11:34
68F：推 hsygchieh : 推號錫~~~ 09/27 11:53
69F：推 ts00758579 : 推推推照片好帥>///< 09/27 11:57
70F：推 j5818359 : 啊啊啊啊Jhoooooope~~~超期待 09/27 12:21
71F：推 yumin1219 : 謝謝翻譯～期待傍晚上菜的（？）雞湯麵XD 09/27 12:34
72F：推 iundertaker : 超級期待! 09/27 12:55
73F：推 tintin007 : 推號錫!!期待雞湯麵XD 09/27 12:55
74F：推 hidecla : 哇超級期待!!!好開心又有新歌可以聽了!! 09/27 13:26
75F：推 bobodoctor : 推號錫～～好期待>< 09/27 13:49
76F：推 wulinuelf : 雞湯面大發XD 09/27 14:00
77F：推 capricorn236: 好期待好期待啊 09/27 14:10
78F：推 intro : 超期待!!號錫的雞湯麵~~XD 09/27 14:20
79F：推 blank519 : 猛然一看，看成Baby G 09/27 14:25
80F：→ blank519 : 號錫大發，雞湯麵大發～ 09/27 14:25
81F：→ jane0831 : 推！！！ 09/27 15:06
82F：推 lemon405 : 樓樓上XDDD 09/27 15:11
83F：推 chimchim1013: 樓樓樓上XDDD 09/27 15:24
84F：推 kernig : 期待！！ 09/27 16:20