作者WINGSofBTS (moonchild)
看板BTS
標題[歌詞] 有你 (BTS WORLD OST-13)
時間Fri Jun 28 19:43:27 2019
有你
_李賢
作曲：姜民國, 鄭智燦
編曲：姜民國, 鄭智燦
當我還是個懷抱渺小夢想的少年
世界彷若一個高大的巨人
渴望著什麼 要向哪前行
渡過了充滿煩惱的日夜
我 有你
我還有你
謝謝你成為了黑暗之中的那道光
讓我相信著我的身後
一直都有你
謝謝你總是在我身邊
在被不知從何而來的重量壓得喘不過氣的時候
在那之中成為幫助我的那股力量
比起任何人都還要親近的我們的故事
是一段充滿笑聲的時光
我 有你
我還有你
謝謝你成為了黑暗之中的那道光
讓我相信著我的身後
一直都有你
謝謝你總是在我身邊
我 有你
我還有你
謝謝你守護著我
你一路守護者的
那個我們
所一起度過的時間是如此的珍貴
我答應你
永不改變
一步一步的與你一同向前
直至我們一起發光發熱的那天
譯註：
由於遊戲BTS WORLD關卡3-15內有出現後段歌詞翻譯，為尊重官方中翻歌詞，因此遊戲內
有出現的歌詞部分皆直接採用遊戲內翻譯版本，但由於倒數第二句歌詞遊戲內翻譯有誤，
因此最後一段是我自己翻譯的。
若板友認為有所疑慮請告知，我會再直接將整體內容更改為我直接翻譯的版本:)
_________________________________
翻譯BY WINGSofBTS
若翻譯有所疑慮請來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.169.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1561722209.A.E23.html
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯～好喜歡李賢這首 06/28 19:48
2F：推 kaoliang919 : 感謝翻譯！ 06/28 20:07
3F：推 wouldntit : 謝謝翻譯！ 06/28 20:54
4F：推 pacegirl : 感謝翻譯! 06/28 21:02
5F：推 gbyw : 感謝翻譯！這首也好好聽 06/28 21:04
6F：推 summer0625 : 感謝翻譯 看3-15的時候就覺得很感動 06/28 21:28
7F：推 howornot : 感謝翻譯～還沒玩到那xd 06/28 22:10
8F：推 blah123 : 感謝翻譯！！這首很好聽～～李賢哥溫暖的聲音阿QQ 06/28 22:42
9F：推 goemillisa : 感謝翻譯！李賢哥音色好棒啊 06/28 23:20
10F：推 abopj80 : 感謝翻譯~~ 06/28 23:55
11F：→ elfsoosuk : 第一次聽想說這是誰超好聽的 06/29 00:22
12F：推 legirlof20c : 推！玩到這裡李賢聲音出來瞬間雞皮疙瘩QQQQQQQQQQQ 06/29 09:14
13F：推 Demenz : 推李賢歌!!風格不同但好聽 06/29 19:51
14F：→ Demenz : 錯字 哥 06/29 19:51
15F：推 nevebritain : 真的好好聽 歌詞好感動 06/30 01:58
16F：推 Jia9999 : 推～～～感謝翻譯 好喜歡李賢前輩的歌聲 07/02 03:04