作者WINGSofBTS (moonchild)
看板BTS
標題[歌詞] A Brand New Day(BTS WORLD OST Part.2)
時間Fri Jun 14 17:44:33 2019
A Brand New Day
-BTS&Zara Larsson
作詞：Alexander George Edward Crossan, Scott Quinn, Max Wolfgang,Zara Larsson,
j-hope, Yoon Gi Ta
作曲：Alexander George Edward Crossan, Scott Quinn, Max Wolfgang, Zara Larsson
, j-hope, Yoon Gi Ta
恐懼與害怕 全都
能夠戰勝嗎？
如同受到催眠般
將我緊曳不放
如同受到迷惑般
開始聽見了內心的話語
尚未抵達也依舊鮮明的未來碎片
新世界 夢之章 將我圍繞
找到我的那日
(A brand new day)
登上光之階梯
夢想中的那瞬間
(We know the world)
將世界展現在我眼前
Oh I can be there yeah
I’ll be there be there for you
I know you got them big dreams too
You can show me yours if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
Surrender to their power
I see new worlds these visions they burn inside of me
Just out of touch but still close enough to be part of me
I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be
我雖害怕但卻從未屈服
我雖恐懼但卻依舊奔跑
因為相信著自己 因此即使身處危急的分岔路口
Going ma way 依舊做出如我會做的選擇
(I heard)
變大的嗓音 喜悅的呼息
突然感受到
我的夢想已然實現
I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be
恐懼與害怕 全都
能夠戰勝嗎？
恐懼與害怕 全都
能夠戰勝嗎？
_______________
歌詞翻譯 by WINGSofBTS @PTT
若有錯誤請來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.37.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1560505475.A.3C1.html
1F：推 chimchim1013: 感謝翻譯!!06/14 17:45
※ 編輯: WINGSofBTS (114.136.37.219 臺灣), 06/14/2019 17:45:47
2F：推 A10401725 : 感謝翻譯！！06/14 17:48
3F：推 Mstraveler : 感謝翻譯！06/14 17:49
4F：推 gillmaki : 謝謝翻譯，品質真的超棒的06/14 17:56
5F：推 swagstliou : 感謝翻譯！！！！06/14 18:00
6F：推 ytlo310 : 謝謝翻譯~06/14 18:01
7F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯～06/14 18:15
8F：推 hyh929 : 感謝翻譯！06/14 18:21
9F：推 QTpanther : 感謝翻譯！！！06/14 18:22
10F：推 Grisa6795 : 感謝翻譯06/14 18:25
11F：→ tzuchun0214 : 感謝翻譯06/14 18:29
12F：→ bleach719 : 感謝翻譯06/14 18:33
13F：→ jenny75 : 謝謝翻譯!!06/14 18:34
14F：推 summer0625 : 感謝翻譯06/14 18:42
15F：推 sunny61629 : 感謝翻譯06/14 18:47
16F：推 snoocatta : 謝謝翻譯！！！06/14 18:49
17F：推 bbfish1104 : 謝謝翻譯~突然覺得這遊戲搭配歌曲的意思真的太有意06/14 19:20
18F：→ bbfish1104 : 思了~06/14 19:20
19F：推 gbyw : 感謝翻譯！06/14 19:29
20F：→ puchiko : 感謝翻譯06/14 19:56
21F：推 pacegirl : 感謝翻譯！06/14 19:58
22F：推 lick0223 : 感謝翻譯! 06/14 20:05
23F：推 abopj80 : 感謝翻譯！！06/14 20:20
24F：推 Demenz : 感謝翻譯!!!!06/14 20:25
25F：推 Demenz : 開頭跟結尾不知為何讓我有點想起未視感06/14 22:24
26F：推 jesie90815 : 感謝翻譯～06/14 22:29
27F：推 sighalice : 感謝翻譯!06/14 23:32
28F：推 ninoruri : 感謝翻譯06/14 23:41
29F：推 Jia9999 : 推 感謝翻譯！！06/15 00:10
30F：推 ilikemay : 好喜歡號錫大喊(A brand new day)和(We know the wo06/15 03:20
31F：→ ilikemay : rld)這兩句噢06/15 03:20
32F：推 cherneko : 感謝翻譯！這首歌很中毒欸06/15 11:55
33F：推 vic5201919 : 感謝翻譯06/15 13:12
34F：推 lilyanli : 可以戰勝嗚嗚嗚（吶喊 感謝翻譯～06/15 16:54
35F：推 sssntnu : 我喜歡j-hope的 I heard！06/15 22:08
36F：推 tothesky : 感謝翻譯～06/15 22:11
37F：推 goemillisa : 感謝翻譯，超好聽！06/18 08:24
※ 編輯: WINGSofBTS (114.136.169.26 臺灣), 06/28/2019 18:07:47