作者tachi520 (G單好難Q_Q)
看板BTS
標題[歌詞] 今夜 by JIN
時間Tue Jun 4 23:30:15 2019
https://soundcloud.com/bangtan/tonightbyjin
今夜 by JIN
我害怕過了今夜
就看不見你了
那無比透明的眼神也
那非常熟悉的手感也
看著我笑著的臉龐也現在
現在再也見不到你了嗎
在我的日日夜夜裡
有你的存在
在你的日日夜夜裡
有我的存在
在那月落日升後
曾在我左右的你
會消失嗎
閉上雙眼
就會浮現那段同行的歲月
再閉上雙眼
又會想起那段幸福的回憶
我害怕過了今夜
就看不到你了
我害怕過了今夜
我會獨自留下
—
大家好我是JIN
這是我想著我的寵物們邊寫下的歌曲
這是我初次創作的歌曲希望大家聽得愉快
今後也會努力製作為大家帶來更多好歌
謝謝你們 阿米
翻譯/tachi520
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.57.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1559662217.A.718.html
※ 編輯: tachi520 (36.237.57.12 臺灣), 06/04/2019 23:31:05
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯 碩珍QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ06/04 23:30
2F：推 BCTYS : 感謝神速翻譯！！！06/04 23:31
3F：推 believe220 : 嗚嗚嗚06/04 23:31
4F：推 heehaa09 : 感謝翻譯～06/04 23:32
5F：→ OREbuffer : 謝謝神速翻譯 看一次歌詞哭一次嗚嗚嗚06/04 23:32
6F：推 A10401725 : 推翻譯QQ06/04 23:33
7F：推 momolee831 : 有養寵物看到歌詞真的爆哭QQQQ06/04 23:33
8F：推 capricorn236: 感謝翻譯QQ06/04 23:33
9F：推 tothesky : 感謝翻譯！邊看歌詞邊聽歌邊哭QQ06/04 23:33
10F：推 BEGV1112 : 感謝翻譯QQQQQQ06/04 23:33
11F：推 hyh929 : 感謝翻譯，令人感動的歌詞QQ06/04 23:33
12F：推 smi8529ha : 感謝翻譯QQQQ06/04 23:33
13F：推 abopj80 : 謝謝翻譯 居然覺得需要去冷靜一下...聽得心疼QQ06/04 23:34
14F：推 hsuan1009 : 感謝翻譯 現在哭到停不下來06/04 23:34
15F：推 laruku666 : 謝謝翻譯！！06/04 23:34
16F：→ yehese095 : 感謝翻譯06/04 23:34
17F：推 sodanicky : 感謝翻譯 聽幾遍就泛淚幾遍QQ06/04 23:35
18F：推 minnieailee : 有養寵物真的聽到爆哭06/04 23:35
19F：推 Myungseob : 推歌詞我快哭死了QQQQQ06/04 23:35
20F：→ bleach719 : 感謝翻譯！06/04 23:35
21F：推 BFClaire : 感謝翻譯 眼淚一直掉停不住怎麼辦QQ06/04 23:36
22F：推 chimchim1013: 感謝翻譯T.T06/04 23:36
23F：推 alicemei906 : 感謝翻譯！邊看邊哭QQ06/04 23:36
24F：推 ilikemay : 感謝翻譯……不行了哭到眼睛好痛TT06/04 23:37
25F：推 mina830908 : 感謝翻譯 看了歌詞就忍不住哭出來了...06/04 23:37
26F：推 silvia770202: 雖然沒有養寵物但還是想到無法見面的家人....希望有06/04 23:37
27F：→ silvia770202: 一天能夠再看看他們，如果他們還願意的話06/04 23:37
28F：推 blauXaoi : 感謝翻譯 想到兩年前的養的寵物 情緒突然就崩掉了06/04 23:37
29F：→ silvia770202: 感謝翻譯06/04 23:37
30F：推 vvn92 : 感謝翻譯！配上歌詞真的秒哭......06/04 23:38
31F：推 snoocatta : 哭到停不下來 每天每夜陪著我19年的貓5/13剛離開我06/04 23:38
32F：→ snoocatta : 碩珍 你這樣送出這首歌 我該怎麼辦啊...第一次覺得06/04 23:38
33F：→ snoocatta : 討厭你 又真的感同身受 希望你可以好好度過每一夜06/04 23:38
34F：推 A10401725 : 樓上s大拍拍QQ06/04 23:38
35F：推 sinderin : 碩珍真的好溫柔的主人QQQQQQ06/04 23:39
36F：推 featherbbma : 有養寵物完全明白這種心情......想到碩珍經歷不只一06/04 23:39
37F：推 elfsoosuk : 謝謝神速翻譯06/04 23:39
38F：推 YanaNg : 謝謝翻譯~~~06/04 23:40
39F：推 yumin1219 : 謝謝翻譯！看著歌詞聽覺得更被touch到了QQ06/04 23:40
40F：推 a12367227 : 推06/04 23:40
41F：→ featherbbma : 次失去寵物的痛苦就好想抱抱他QQQQ06/04 23:40
42F：推 CHIEH9709 : 感謝翻譯06/04 23:40
43F：推 newnewptt : 有養寵物看歌詞真的不行 TT TT06/04 23:41
44F：推 abopj80 : 有養過寵物真的很明白這種心情 有時候會不想想起 但06/04 23:41
45F：→ abopj80 : 今天這種被翻出來的感覺 真的哭到不能自己06/04 23:41
46F：推 caramelbunny: 謝謝翻譯 看著我家的貓真的哭到不行 碩珍啊QQ06/04 23:42
47F：推 mei1119 : 感謝翻譯06/04 23:42
48F：推 a0952136637 : s大抱抱妳…QQQ 自己也是養貓的人完全可以懂s大的心06/04 23:42
49F：→ a0952136637 : 情QQ 碩珍歌詞裡面透出的溫柔真的好動人QQQQ 謝謝碩06/04 23:42
50F：→ a0952136637 : 珍作了一首那麼美麗的歌送給阿米～06/04 23:42
51F：推 littlered555: 謝謝翻譯06/04 23:42
52F：推 imemhaha : 不敢養寵物就是害怕生死離別QQ06/04 23:43
53F：推 ohsky5411 : 謝謝翻譯嗚嗚嗚哭不停06/04 23:43
54F：推 A10401725 : 不敢養寵物是因為害怕生離死別+1 QQ06/04 23:43
55F：推 tooru : 感謝翻譯T_T06/04 23:44
56F：推 kohala : 溫柔的聲音06/04 23:44
57F：推 pacegirl : 感謝翻譯～06/04 23:46
58F：推 hyh929 : 不敢養寵物是因為害怕生離死別再+1 QQ06/04 23:46
59F：推 MESUMI : 看留言不敢看歌詞，白天再看好了XD明天還要上班(欸06/04 23:47
60F：推 jenny75 : 養了三隻走掉都哭到心很痛 從此之後就不敢養 謝謝06/04 23:47
61F：→ jenny75 : 碩珍 這些話也是我想對牠們說的…願你們在天上都過06/04 23:47
62F：→ jenny75 : 的開心06/04 23:47
63F：推 Demenz : 感謝翻譯!!碩珍天使啊QQQQ06/04 23:48
64F：推 mayday1206 : 抱抱上面哭泣的大家（大力抱06/04 23:48
65F：推 Grisa6795 : 嗚嗚現在才知道歌詞 好感人06/04 23:48
66F：推 gbyw : 感謝翻譯！碩珍溫柔的歌聲搭歌詞真的QQ06/04 23:49
67F：推 niuniu520 : 謝謝翻譯 謝謝大哥～～06/04 23:50
68F：推 ksjopslh : 謝謝翻譯TTTTT06/04 23:50
69F：推 huachs : 嗚嗚嗚嗚哭了感謝翻譯QQQQ06/04 23:51
70F：推 chiweky : 養寵物的我看到歌詞後真的眼淚止不住……06/04 23:52
71F：推 x85226 : 感謝翻譯QQ06/04 23:53
72F：推 polabis1010 : 感謝翻譯!!06/04 23:55
73F：推 KIMKIMM : 光聽歌就默默流淚，配著歌詞直接崩潰大哭QQ06/05 00:01
74F：推 jf313200 : 謝謝碩珍QQ06/05 00:01
75F：推 hidecla : 感謝翻譯 想到過世的寵物真的無法不淚崩QQQQ06/05 00:02
76F：推 summer0625 : 感謝翻譯 歌詞真的很好哭QQ06/05 00:02
77F：→ jenny79925 : 謝謝翻譯 看著歌詞也會想哭06/05 00:05
78F：推 lilyanli : 感謝翻譯QQ06/05 00:06
79F：推 cihua : 雖然沒養寵物還是能感同深受，歌第一次聽就哭一遍現06/05 00:09
80F：→ cihua : 在看到翻譯又哭了啦…QAQ06/05 00:09
81F：推 hsh510 : 沒養寵物+1，但去年12月，有個還不錯的朋友突然離世06/05 00:15
82F：→ hsh510 : ，看到歌詞後，有點感傷.......06/05 00:15
83F：→ tzuchun0214 : 感謝翻譯 好難過TTTTT06/05 00:18
84F：推 pei1127 : 感謝翻譯QQ06/05 00:19
85F：推 tatashout : 感謝翻譯QQ06/05 00:23
86F：→ w5c7rr6 : 想著寵物真的太戳了QQQQQ06/05 00:28
87F：推 bbbb0938 : 感謝翻譯嗚嗚嗚嗚 心疼珍珍06/05 00:29
88F：推 kohala : 碩珍說的沒朋友是不是說寵物朋友們QQ06/05 00:30
89F：推 gwen23 : 好心疼...碩珍的寵物一定會很喜歡這首歌的06/05 00:31
90F：推 yanyuuu : 看到歌詞聽著碩珍的聲音，想到前陣子離開我的寵物就06/05 00:35
91F：→ yanyuuu : 哭了……謝謝碩珍帶來這麼好的歌TTTTTT06/05 00:35
92F：推 katylin : 感謝翻譯QQ06/05 00:37
93F：推 bbfish1104 : 碩珍的歌啊~~~他的聲音真的豪豪聽豪感人QQ06/05 00:38
94F：推 Petrichoreo : 感謝翻譯QQ06/05 00:39
95F：→ chianhe : 感謝翻譯 碩珍真的好溫柔QQ06/05 00:41
96F：推 amynicer : 感謝翻譯QQ06/05 00:41
97F：推 em1995 : QQ06/05 00:42
98F：推 LUV0315 : 感謝翻譯QQ06/05 00:55
99F：推 qa152242 : 感謝翻譯06/05 00:57
100F：推 joyce28 : 無法愉快的聽但我愛你啊金碩珍06/05 01:04
101F：推 intro : 碩珍啊 TT 爆哭06/05 01:09
102F：推 goemillisa : QQ06/05 01:12
103F：推 heytaco : 謝謝翻譯 碩珍歌聲真的好棒QQ06/05 01:24
104F：推 qwe8811238 : 養寵物聽到這首真的會淚崩TTT06/05 01:36
105F：推 yyclinn : 雖然我沒有養寵物但也觸及心靈06/05 01:45
106F：推 judywu286 : 最近寵物過世 聽到這首歌真的是大爆哭06/05 01:47
107F：推 yyclinn : 詞意轉化成各種思念06/05 01:47
108F：推 ngc7331 : 謝謝翻譯06/05 02:14
109F：推 joannewen : 好心疼碩珍...06/05 02:21
110F：→ heymi3666 : 感謝翻譯 所有的失去都是相似的心情吧 好難過06/05 02:34
111F：推 heymi3666 : 補推QQ06/05 02:40
112F：推 soapjim : 金碩珍真的超溫柔QQQQQQQ06/05 05:41
113F：推 swagstliou : 謝謝翻譯06/05 07:16
114F：推 closeadoor : 旋律配上歌詞，是想念豐沛的動人情歌，只是這首情歌06/05 07:56
115F：→ closeadoor : 是獻給最愛的寵物們。很多人一起分擔傾聽你的悲傷，06/05 07:56
116F：→ closeadoor : 你就能夠少一點感傷了吧06/05 07:56
117F：推 pinkmoons : 感謝翻譯06/05 08:05
118F：推 happychiu : 感謝翻譯～06/05 08:10
119F：推 waiyi91 : 感謝翻譯 哭06/05 08:13
120F：→ waiyi91 : 推樓樓上c大 溫柔的碩珍 安慰了大家 然而也安慰了06/05 08:14
121F：→ waiyi91 : 自己 哭06/05 08:14
122F：推 abopj80 : 早上眼睛腫QQ 昨天睡前還真的有點不能面對這首歌06/05 08:39
123F：→ abopj80 : 但還是謝謝碩珍把這種情緒表達出來QQ06/05 08:40
124F：推 nevebritain : 雖然這首歌一聽就想哭 但謝謝碩珍06/05 08:50
125F：推 nancymonnie : 溫柔的碩珍，希望小天使們永遠守護著你06/05 08:51
126F：推 sodavoxyi : 再聽一次還是QQ06/05 08:54
127F：推 liauling : 真的聽一次哭一次...06/05 08:54
128F：推 imb0126 : 感謝翻譯 還沒看翻譯前哭 看完又哭一次QQ06/05 09:05
129F：推 NewDayCode : 聽哭了06/05 09:09
130F：推 mmm7819 : 碩珍聲音真的很好聽 聽了都哭了....06/05 09:52
※ 編輯: tachi520 (42.77.244.208 臺灣), 06/05/2019 09:53:55
131F：推 winds422 : 每次看到第一句就哭QQ 06/05 09:56
132F：推 duoduo554553: 好聽 06/05 11:04
133F：推 niya1711 : 謝謝翻譯～這首就算第一次聽不懂 也很想掉淚啊啊 06/05 11:46
134F：→ wolawola : 想著我的寵物們寫的 爆哭 06/05 12:43
135F：推 chiehwangg : 嗚嗚嗚嗚歌詞好戳人！！真的快哭了QQ可是每次聽到 06/05 21:06
136F：→ chiehwangg : 有你的日日夜夜裡都會不小心笑出來XDDD空耳真的太 06/05 21:06
137F：→ chiehwangg : 像哈嚕那魯灣了XDDDD 06/05 21:06
138F：推 kamegr : 這首歌詞套用在我們家小虎身上簡直崩潰T_T 06/05 22:27
139F：推 freechy : 這絕對是我自己腦補但中間間奏的音樂好像狗狗嗚咽 06/06 10:28
140F：→ freechy : 的叫聲QQ 碩珍太溫柔善良了 他們都會在天上幸福開 06/06 10:28
141F：→ freechy : 心看著你的 06/06 10:28
142F：推 cnamontan : 感謝翻譯 看到是想著寵物寫的就好心疼.. 06/06 14:48
143F：推 withou : 謝謝翻譯 這首好好聽 09/26 22:46
144F：→ acejk115 : 心愛的寵物狗昨天上天堂了，邊聽這首歌邊落淚 08/20 23:35
145F：推 acejk115 : 心愛的寵物狗昨天上天堂了，邊聽這首歌邊落淚 08/20 23:36
146F：→ acejk115 : 心愛的寵物狗昨天上天堂了，邊聽這首歌邊落淚 08/20 23:37
147F：推 mieki : 空耳好聽配歌詞想到我的狗大哭！ 06/06 13:20
148F：推 lazysandra : 家裡的貓貓到天國去當小天使了~希望她沒有病痛平安 07/16 23:58
149F：→ lazysandra : 快樂QQ 07/16 23:58