作者tintin007 ( Purple U ♡)
看板BTS
標題[照片] 190422 Dispatch 'Map of, 耍賴' 防彈少年團 1億人迷上的舞
時間Tue Apr 30 22:06:16 2019
190422 Dispatch [獨家ⓝ] 'Map of, 耍賴'…防彈少年團, 1億人迷上的舞蹈
https://i.imgur.com/0xFYPDF.jpg
最近不知道這舞的話
https://i.imgur.com/XPfXGl5.jpg
你就OUT了
https://i.imgur.com/T7ESOFR.gif
好，一起跟著跳吧？國.民.舞.蹈
https://i.imgur.com/pHDuTgM.gif
JIN跳的這舞，是真實的嗎，毫不留情地甩手臂和腿就結束了！舞癡也做得到的程度。
防彈少年團的編舞誰都能輕易跟著做的日子到了... 正是'敬微小事物的詩'的亮點舞蹈，
真人版的'耍賴舞'是吧。
聲音也不一樣了，防彈少年團挑戰了Funk Pop。從導入部分的JIMIN Part開始，肩膀就自
然而然地舞動起來，是男女老少都能愉快地跟著唱的歌曲。也許正因爲如此，回歸的同時
破紀錄大慶典！
▶ 連續3次 Billboard 200 第1名 (韓 最多)
▶ 英國 Official Albums Chart 第1名 (韓 最初)
▶ iTunes 專輯排行榜 86個國家 第1名
▶ 金氏世界紀錄 3項 新紀錄
▶ TIME '2019百大影響力人物' (韓 男子團體 最初)
▶ 'Spotify' Global TOP 200 第3名 (韓 最高)
▶ 'Spotify' 累計串流 50億次 (韓 最初)
▶ '敬微小事物的詩' MV YouTube 最快1億 (世界新紀錄)
▶ 'PERSONA' 專輯初動 200萬 (韓 最佳)
現在連'歷代級'這句話，說到嘴都快磨破了。'敬微小事物的詩'MV公開37小時37分鐘後，
突破了1億次觀看次數。是第18個破億觀看次數的MV。'ARMY'們有看到哪一幕而心動呢？
'Dispatch'在'敬微小事物的詩'MV的拍攝現場，找到了讓人心動的亮點。首先是表情匠人
V，瞬間投入拍攝的樣子讓人印象深刻。
https://i.imgur.com/Ci0zvV6.jpg
'開始拍攝！' (V)
https://i.imgur.com/QoZyAKQ.jpg
'從眼神開始就不同' (V)
https://i.imgur.com/JfcXbzz.jpg
'2D外貌'
https://i.imgur.com/UOtFn1Q.gif
這次輪到導入巨匠。JIMIN在'敬微小事物的詩' MV中，展現了成熟的外貌。在拍攝現場展
現了反轉美，從乖順到致命的180度大轉變.
https://i.imgur.com/WVYaWYP.jpg
甜
https://i.imgur.com/rrMxMSx.jpg
鹹
https://i.imgur.com/GzbgmC6.jpg
甜
https://i.imgur.com/BbQOA15.jpg
鹹
https://i.imgur.com/eUAMZXa.jpg
SUGA當天狀態很好，和成員們一直開玩笑。訂購GIF也沒問題，N年才出現1次還是歷代級
的撒嬌。
https://i.imgur.com/6o7lhoi.jpg
'ARMY們♡'
https://i.imgur.com/s1Mzexj.jpg
'愛你們呦！'
https://i.imgur.com/txkfspT.gif
'無條件，收~藏！'
https://i.imgur.com/4iwjCtt.jpg
從現在開始是難以企及的編舞。在ARMY們心中縱火的JUNGKOOK牌Wave，粉絲們稱其爲
'Wave天才'是有原因的。
https://i.imgur.com/VmLmVid.gif
'輕輕地'
https://i.imgur.com/jh1KAEG.gif
'Wave天才'
https://i.imgur.com/dudtTxb.jpg
'這就是，黃金忙內'
https://i.imgur.com/0U1a25O.jpg
在防彈少年團跳舞中，說到不可缺少的成員，就是J-HOPE。這次連表情演技都上來了，被
選爲這次'敬微小事物的詩'舞台上，反差最大的成員。
https://i.imgur.com/w6ZHSs7.jpg
冷
https://i.imgur.com/9PzeCT4.jpg
熱
https://i.imgur.com/LjBmbLB.gif
'魅力甲'
再加上，J-HOPE 小·大忙內 逗樂圖
都接收下了！
https://i.imgur.com/lNTmQww.jpg
'泰亨啊 幹嘛呢？' (J-HOPE)
https://i.imgur.com/xulyKa5.gif
'OH！！！'
https://i.imgur.com/RCcjIsv.gif
'比格少年團！"
https://i.imgur.com/7Jj5mN2.jpg
最後是隊長的故事。RM是當天MV拍攝現場的氣氛製造者。為了消解疲憊弟弟們的疲勞，
始終如一地努力著。得益於此，誕生了許多罕見的鏡頭。
https://i.imgur.com/SFslzmw.jpg
'隊長是小可愛'
https://i.imgur.com/y2erkCM.jpg
'ARMY標準'
https://i.imgur.com/0Mn726q.jpg
'最棒的'
https://i.imgur.com/7yH4NSl.gif
防彈少年團的下一步行動，是Billboard Music Awards。已經是第三次受邀了。據說這次
將與'Pop Star'Halsey一起表演'敬微小事物的詩'的舞台。歷代合作的消息，由'Dispatch
'現在迅速轉告。
最後爲'ARMY'們準備的治癒時間，防彈少年團向粉絲們傳達的撒嬌。
https://i.imgur.com/l05wQYZ.gif
RM
https://i.imgur.com/OcQfbfT.gif
SUGA
https://i.imgur.com/QGqbCzy.gif
JIN
https://i.imgur.com/BG81UHR.gif
J-HOPE
https://i.imgur.com/yrfLx5m.gif
JIMIN
https://i.imgur.com/ShqT5iG.gif
V
https://i.imgur.com/EdIWHVw.gif
JUNGKOOK
文=Kim Su-Ji記者(Dispatch)
照片=Min Kyung-Bin．Jeong Young-Woo記者(Dispatch)
cr.https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000057637
翻譯tintin007@PTT-BTS (用翻譯機粗翻)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.21.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1556633178.A.C3A.html
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯整理，撒嬌好可愛~~~ 04/30 22:07
2F：推 swagstliou : 推推感謝整理 04/30 22:11
3F：推 gbyw : 感謝翻譯整理！ 04/30 22:12
4F：推 meico : 感謝整理 好多最初最高最佳XDDD 04/30 22:12
5F：推 white308 : 號錫跟泰亨坐下那邊，玧其突然出現也太驚喜了吧！完 04/30 22:16
6F：→ white308 : 全被擋住XD 04/30 22:16
7F：推 yening99 : 天啊 這篇好值得收藏~每個人都好可愛! 04/30 22:17
8F：推 hsuan1009 : \防彈站哥D社/\薩郎黑唷好可愛/ 04/30 22:23
9F：推 lumkr21 : Suga心情好 XDD 04/30 22:25
10F：推 cschieh : 這篇太可愛了吧！！！ 04/30 22:28
11F：推 Zumi : 謝謝D社！ 04/30 22:28
12F：推 goemillisa : 玧其的歷代級撒嬌XDDD 04/30 22:34
13F：推 s110211021 : 這篇超可愛！D社阿米認證哈哈哈，整個誇上天，撒嬌 04/30 22:35
14F：→ s110211021 : 動圖都好可愛啊～～ 04/30 22:35
15F：推 silvia770202: 感謝整理！這篇超可愛 04/30 22:35
16F：推 enon : 推D社是站哥無誤!!!! 04/30 22:36
17F：推 cynthia0331 : D社真阿米XDDD好可愛的文章！ 04/30 22:44
18F：推 bettyntnu : 這篇超可愛完全粉絲專欄！！ 04/30 22:46
19F：推 ucclaugh : 在阿米心中縱火XDDD想到某次Vlive忙內說有聞到什麼 04/30 22:49
20F：→ ucclaugh : 燒焦味嗎，我的內心在燃燒的味道，忙內最後一張照 04/30 22:49
21F：→ ucclaugh : 片有點害羞(我沒有亂看) 04/30 22:49
22F：推 sunny61629 : 感謝翻譯，D社讚美越來越浮誇XDD 每張動圖都超可愛 04/30 22:49
23F：→ sunny61629 : 的 04/30 22:49
24F：推 MusicShow : D社真的太專業了XDDD 04/30 22:52
25F：推 bleach719 : D社是阿米吧！XD 04/30 22:55
26F：推 ucclaugh : 再來推專業D社 04/30 22:56
27F：推 evafish1207 : 這次回歸大家狀態真的明顯好很多 開心 04/30 22:58
28F：推 BFClaire : "N年才出現1次還是歷代級的撒嬌" D社XDDD 04/30 23:00
29F：推 summer0625 : N年才出現1次還是歷代級的撒嬌XDDDDD 04/30 23:13
30F：推 Demenz : D社真的好寵啊XDDD 04/30 23:14
31F：推 abopj80 : 只覺得愈來愈喜歡他們了 好有愛QQQ 04/30 23:15
32F：推 xchz : 甜鹹甜鹹是啥啊XDDDD 04/30 23:29
33F：推 gwen23 : 南俊最後一張照片好可愛～～～ 04/30 23:30
34F：推 sinderin : Wave天才這個稱號真是太貼切了 04/30 23:40
35F：推 greenXD : 從頭到尾都超心空>\\\< 04/30 23:58
36F：推 bobobo262626: 謝謝整理，註解超好笑！甜鹹甜鹹又冷熱冷熱的XDD 05/01 00:04
37F：推 shirooo : 甜鹹甜鹹冷熱冷熱XDDDD撒嬌可愛死了 05/01 00:29
38F：推 tzuchun0214 : 這篇太可愛了XDDDD 05/01 00:54
39F：推 hedy801213 : 推 05/01 01:02
40F：推 koukuco : 真的會被大哥髮型師走過來那張笑死XDD 05/01 01:06
41F：推 iundertaker : 大家都好可愛啊啊啊 05/01 01:26
42F：推 facat : 感謝整理~~~D社的真的都好好看~~ 05/01 01:30
43F：推 hahalily : 哇哇哇這篇好讚啊～ 05/01 02:12
44F：推 ddaenmcye : 太可愛了推推TT 05/01 02:25
45F：推 ddaenmcye : wave天才真的一直在阿米心中縱火！(已被燒焦舉手 05/01 02:28
46F：推 pillooow : 推D社花式稱讚!!!! 05/01 08:01
47F：推 QZaHamada : Wave天才現在回頭看才發現講的真好 05/01 10:53
48F：推 Sakikawa : 天啊，我整個看到嘴角裂開（太可愛了吧 05/01 12:09
49F：推 chimchim1013: 推 05/01 12:26
50F：推 ohshinhwa : 謝謝翻譯，看到這些心情都好起來！ 05/01 12:30
51F：推 nancymonnie : Wave天才XDDD...D社是真愛！ 05/01 14:59
52F：推 ekisu : D社好可愛XDDDDDD 05/01 17:32
53F：推 jyun7936 : D社真的是鐵粉XD 05/01 19:34