作者tothesky (海)
看板BTS
標題[新聞] 190414 CNN網站首頁報導SNL表演
時間Mon Apr 15 02:41:10 2019
CNN: BTS在Saturday Night Live的表演讓粉絲瘋狂
CNN在網站的首頁！首頁！首頁！的
頭版中的頭～版放了SNL表演的報導，CNN電視新聞也有專題報導
https://i.imgur.com/XdmyFb2.jpg
https://i.imgur.com/J5S9Bpm.jpg
本週的Saturday Night Live主角非BTS莫屬。雖然由Emma Stone擔任主持人並有很多辛辣
時事熱點猛料，但鎂光燈仍然屬於這紅遍天的7人男孩團體。
BTS是第一個在Saturday Night Live登台表演的韓國團體，雖說韓國流行音樂的人氣一直
在穩定增加，但BTS將這音樂類型提升為全球潮流趨勢，他們的最新專輯” Map of the
Soul: Persona”預計會打破各銷售記錄。
BTS表演Boy with Luv和Mic Drop時，充滿活力的舞步和完美的演唱，引來節目現場觀眾
的掌聲和尖叫，並讓Twitter和Instagram等社交媒體沸騰。（中略）
BTS在Saturday Night Live的亮相表演，也引發了關於這背後代表的歷史意義及文化上的
巨大影響的討論。演員Paul Bae推特發文表示：”我從1970年代開始一直收看SNL，直到
1990年代才停止，SNL從來沒有出現過亞裔面孔，但今晚我看見七張韓國面孔點燃了SNL舞
台，這並且是這集SNL最精采的部分!”
CNN原文連結：
https://reurl.cc/yA4E6
翻譯：tothesky@ptt-bts
---
在美國主流媒體的大量曝光，徵兵的好辦法。
葛萊美獎保守封閉排外，基本上不是全英文的歌曲連要拿到提名都很難。孩子們想用韓文
歌打開葛萊美獎殿堂的保守大門到底有沒有機會？有，最佳策略的本質，其實就是號錫
Episode裡說的，讓葛萊美獎評審變成BTS的歌迷。
2018年的葛萊美獎，Despacido就以全西班牙語之姿入圍包括年度最佳歌曲等多項提名，
撇開西班牙語在美國幾乎等於第二母語不說，這首歌在2017年橫掃霸佔了Billborad榜單
和獎項，它的熱門程度讓葛萊美想忽視它也難。Billborad是最有利的葛萊美敲磚石，今
年孩子們拿到Billboard音樂獎項提名是再好不過的第一步，第二步是要延長在Hot100榜
上越前面＆越久越好。
而這只靠米是不夠的，還需要觸及更多的路人老百姓，在SNL這樣平均觀眾年紀是34-55歲
的大熱門綜藝節目亮相就沒錯，各大主流媒體像CNN這樣報導就對了，讓更多人好奇BTS（
然後從軍），而去聽他們的音樂。讓葛萊美評審團無法忽視壯盛的軍容（然後自願入伍）
。
不住在美國的我們依然可以幫忙踢飛那扇大門，最簡單的就是在推特上用英文發文點歌@
美國電台推特帳號，隨時都可以點。再來就是在Spotify的Today’s Top Hits這個最熱門
播放清單裡面循環Boy with Luv，就算是非美國的帳號依然能讓它待在播放清單越久越好
，吸收美國路人。以上盤踞Billboard的方法詳情請看monoceania大在榜上整理的”打榜
地圖3”。 btw經過Apple店也可以進去把手機都調成在youtube播放boy with Luv呀xd
我很尊敬孩子們堅持用韓文創作、不迎合的志氣和骨氣，瞧這不是Halsey和孩子們合作就
唱了韓文嗎。如果是BTS防彈少年團，一定有辦法打開葛萊美獎的大門。願你們展翅飛翔
，順利飛向心之所向。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 3.0.181.247
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1555267272.A.3FC.html
1F：推 hdmd : 謝謝t大翻譯及後半段的分享 好感動有熱血沸騰啊QAQ 04/15 03:03
2F：推 peitses21 : 推 謝謝翻譯和分享 睡前看到這篇好勵志XD 孩子們加 04/15 03:08
3F：→ peitses21 : 油！ 04/15 03:08
4F：推 febyoyoeight: 推～感謝翻譯 04/15 03:09
5F：推 Waenthuleiel: 謝謝t大分享～好感動呀(捂心 04/15 03:10
6F：推 swagstliou : 看著您的文章，大半夜的我突然熱血了起來!!! 04/15 03:43
7F：推 Demenz : 推 好感動啊QAQ 04/15 03:44
8F：推 yun0214 : 謝謝翻譯 04/15 03:48
9F：推 blah123 : 推！熱血阿～～～snl真的突破同溫層 04/15 04:28
10F：推 tristarmy : 推！ 04/15 07:09
11F：推 momolive2008: 推！擴散到路人都能常常點來聽就靠我們了（握拳 04/15 07:23
12F：推 ppolk3 : 推！感謝翻譯！ 04/15 07:23
13F：推 judge85 : 推！ 孩子們展翅高飛 。 04/15 07:28
14F：推 pacegirl : 推!感謝翻譯! 04/15 07:29
15F：推 abopj80 : 推!!感謝to大!雖然從軍跟自願入伍笑了XDD 然後一定 04/15 07:34
16F：→ abopj80 : 要說 孩子們真的很令人尊敬 希望未來音樂路能更順利 04/15 07:34
17F：→ abopj80 : ! 04/15 07:34
18F：推 JSHRMVK : 看到有路人說頭一次看到SNL上一群年輕男孩勁歌熱舞 04/15 07:37
19F：→ JSHRMVK : 著自己語言的歌曲很感動，聽了真的很為防彈驕傲！ 04/15 07:37
20F：推 A10401725 : 推！感謝翻譯！孩子們飛吧QQ 04/15 07:42
21F：推 NewDayCode : 推 04/15 07:42
22F：推 MusicShow : 推！！謝謝翻譯！！ 04/15 07:49
23F：推 shack1025 : 徵兵，從軍，入伍的比喻太有趣了XD 04/15 07:50
24F：推 goemillisa : 感謝翻譯，自願入伍XDDD 04/15 07:52
25F：推 haehae311444: 推！感謝翻譯！！ 04/15 07:53
26F：推 meico : 感謝翻譯！ 04/15 07:57
27F：推 mi40828 : 感謝翻譯！推自願入伍XD 04/15 08:14
28F：推 bobobo262626: 謝謝翻譯，徵兵的好方法XDD 04/15 08:19
29F：推 heehaa09 : 感謝翻譯～推徵兵從軍入伍，加入賣腎的行列吧 04/15 08:30
30F：推 summer0625 : 感謝翻譯 04/15 08:31
31F：推 yabai : 推 04/15 09:06
32F：推 cherneko : 推這篇，打破同溫層！ 04/15 09:13
33F：推 JSHRMVK : 再推踢飛那扇大門！好熱血啊！ 04/15 09:14
34F：推 nagnukiy : 推推感謝翻譯！一起幫防彈徵兵吧！ 04/15 09:15
35F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯 04/15 09:18
36F：推 capricorn236: 推孩子們，推t大的感想~ 04/15 09:22
37F：推 zzBox : 推 04/15 09:24
38F：推 gbyw : 感謝翻譯！ 04/15 09:25
39F：推 CHIEH9709 : 感謝翻譯 推自願入伍XDD 04/15 10:04
40F：推 minnieailee : 推 04/15 10:10
41F：推 sheepko012 : 謝謝t大翻譯！！好感動 04/15 10:16
42F：推 ddaenmcye : 推推感謝翻譯! 04/15 10:16
43F：推 snoocatta : 謝謝t大翻譯 既感動又激動 ！一起努力並期待更多人 04/15 10:22
44F：→ snoocatta : 自願入伍吧：） 04/15 10:22
45F：推 fsozoss : 推防彈 04/15 10:49
46F：推 bettyntnu : 優秀的表現真的是隱藏不住的光芒！ 04/15 10:52
47F：推 stella1013 : 感謝翻譯！看到最後看哭了的我是正常的嗎QQ 04/15 10:52
48F：推 hyh929 : 感謝to大翻譯,推自願入伍,一起加油讓好音樂傳達到世 04/15 10:55
49F：→ hyh929 : 界各地 04/15 10:55
50F：推 judith2826 : 謝謝翻譯，看了認真為孩子感動QQ 04/15 11:08
51F：推 velownica : 感謝翻譯！ 04/15 11:13
52F：推 gr88 : （紫心）噢買買買～～！ 04/15 11:22
53F：推 jane871108 : 感謝翻譯！突然覺得熱血起來XDD 04/15 11:28
54F：推 tien2223 : 從軍也太可愛XD 媽!我去當兵了!XD 04/15 11:29
55F：推 mhhce : 去Apple 點衝點閱也太好笑 04/15 11:32
56F：推 yuhsuan0701 : 徵兵 從軍 自願入伍真的超鬧XDDDD 04/15 11:49
57F：推 chimchim1013: 翻譯推推～阿米們要攻佔手機店了嗎XDD 04/15 12:20
58F：推 alicemei906 : 推防彈!!感謝翻譯!! 04/15 12:40
59F：→ tothesky : 重點是吸引經過買手機的路人好奇心xd入坑的契機都是 04/15 12:50
60F：→ tothesky : 一些意想不到的微小之事唷 04/15 12:50
61F：推 sunny61629 : 感謝翻譯~堅持用韓文創作這點真的很令人感動，期待 04/15 12:50
62F：→ sunny61629 : 更多人自願入伍！ 04/15 12:50
63F：→ tothesky : 我的契機之一就是偶然看到米自製的youtube影片 04/15 12:52
64F：推 jenny75 : 某天在水管看到忙內寶寶影片就入半坑+在韓星板被幾 04/15 12:58
65F：→ jenny75 : 位阿米大大一推就自願入伍了XD 04/15 12:58
66F：推 ninoruri : 推 04/15 13:05
67F：推 abopj80 : jenny大被忙內收服了XD 04/15 13:10
68F：推 withou : 我也是被youtube飯製影片吸去看跑彈和花樣年華系列 04/15 14:42
69F：→ withou : 入坑 04/15 14:42
70F：推 silvia770202: 推翻譯！自願入伍XDDD我是因為碩珍在機場被風暴式誇 04/15 15:10
71F：→ silvia770202: 獎，誇到害羞躲進經紀人懷裏覺得太可愛才開始注意防 04/15 15:10
72F：→ silvia770202: 彈的，後來看到血汗淚舞臺被智旻深深吸引，又因防彈 04/15 15:10
73F：→ silvia770202: 除役事件(現在想想還是生氣)整個躺在坑底 04/15 15:10
74F：推 elfsoosuk : 感謝寫得超好！不迎合真的讓人感到驕傲啊！ 04/15 15:47
75F：→ pei1127 : 推好感動啊～希望更多人從軍！ 04/15 17:59
76F：推 gwen23 : 推！希望更多人自願入伍XDDD 04/15 18:42
77F：推 mayting3557 : 感謝翻譯 孩子們好棒啊！ 04/15 18:44
78F：推 eetd111 : 推！突然熱血沸騰啊！希望大家都來從軍哈哈哈 04/15 18:44
※ 編輯: tothesky (1.169.25.144), 04/27/2019 00:51:06