作者thanatosfe (在世界中心呼喊閔玧其)
看板BTS
標題[歌詞] Map Of The Soul:PERSONA 05. HOME
時間Fri Apr 12 18:04:50 2019
05. HOME
這令人瘋狂的心動
令我甚至無法問候
Yeah I'm going out baby
整個世界都是我的家
Crazy for myself
開啟那扇門 彷彿一切都能成功一樣
彷彿展現什麼榜樣一樣
走出了家門
(希望這一切的想像 不要只是幻影)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends 我專屬的靜謐空間
是啊 要記住 這彷彿一切都能做到的時刻
I saw the ocean yeah 在開啟這扇門之前
Oh yeah
越是填補就越是空虛
越是齊聚就越感孤單
半閉的眼 不成眠的夜
在有你的地方
或許那是 Mi Casa
With you I'mma feel rich
那裡就是 Mi Casa
你事先開啟的 switch
Yeah
即使不說也很放鬆
只要有你 四處都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
關著燈的玄關 我的雙腳很奇怪
閉著雙眼 窩在棉被裡 還是很奇怪
漂浮的心情 轉個不停的雙眼
這美妙的空間 令我變得憔悴
我變得落魄
世人以為我們擁有了全世界
曾經夢想的Big house, big cars, big rings
即使擁有了我渴望的一切
還是有些空虛的此刻 是實現一切的人才會有的陌生感受
But 即使離開了現在 我也有我的歸屬 所以才跨過這扇門
岔路上我總在想
你擁抱了曾經不起眼的我
因為想你 所以能夠歡笑
有你在的地方
或許那是 Mi Casa
With you I'mma feel rich
那裡就是 Mi Casa
你事先開啟的 switch
Yeah
即使不說也很放鬆
只要有你 四處都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
有一天
只要按三次門鈴
門是否就會開啟
屆時我將會
送上未盡的問候
好久不見 Mi Casa
With you I just feel rich
我回來了 Hi Mi Casa
還開著啊 你的 switch
Yeah
即使不說也很放鬆
只要有你 四處都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.113
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1555063493.A.7AF.html
1F：推 deer0731 : 推推！ 04/12 18:05
2F：推 amorneo : 完全是情書QQQQQQ 04/12 18:08
3F：推 cjwen1018 : 推推 mi casa是西班牙文的我的家~~ 04/12 18:08
4F：推 blah123 : HOME超中！！！超級喜歡！！！ 04/12 18:09
5F：推 peipeitina : 這首rap部分很出色啊啊 04/12 18:10
6F：推 tothesky : 這首是防彈之前完全只聽西洋樂的我即便是路人也會愛 04/12 18:10
7F：推 blpapf : 推推~~~這首喜歡TTTT 04/12 18:10
8F：→ tothesky : 的歌啊啊啊！而且有西班牙文好棒mi casa = my home 04/12 18:11
9F：推 hehehe0829 : 推推這首好聽～感謝翻譯！ 04/12 18:11
10F：推 shihying1990: 好喜歡這首～～ 04/12 18:12
11F：推 haehae311444: 推推 04/12 18:15
12F：推 dabby0731 : 這首rap真的很不錯 04/12 18:16
13F：推 vanessachen : 這旋律好中毒 04/12 18:17
14F：→ mimisl0824 : 推！！！！ 04/12 18:17
15F：推 silvia770202: QQ看到歌詞更後悔為什麼沒有早一點遇到你們 04/12 18:18
16F：推 em1995 : 推推推剛好聽到這首好好聽 04/12 18:19
17F：推 summer0625 : 感謝翻譯「即使不說也很放鬆 只要有你 四處都是我的 04/12 18:23
18F：→ summer0625 : 家」特別喜歡這句 唱的很好聽 整首旋律也很棒QQ 04/12 18:23
19F：推 loveyjl47 : 這首是越聽越有魅力的類型 04/12 18:25
20F：推 A10401725 : 超喜歡這首！！ 04/12 18:26
21F：推 sodavoxyi : 超喜歡TTTTTTTTTT 04/12 18:26
22F：推 claududia422: 謝謝！！ 04/12 18:27
23F：推 lilyanli : 嗚嗚嗚嗚好喜歡QQ 04/12 18:27
24F：→ Mstraveler : 「曾經夢想的Big house, big cars, big rings」好戳 04/12 18:30
25F：→ Mstraveler : 好喜歡副歌喔，完全是喜歡的曲風 04/12 18:30
26F：推 lisa8121 : 這首好好聽！！！！ 04/12 18:31
27F：推 mamamoo : 感謝翻譯，好好聽 04/12 18:32
28F：推 Grisa6795 : 推歌詞 04/12 18:33
29F：推 ririNv : 很喜歡這首 歌詞也好棒QQ 04/12 18:36
30F：推 biglittlepig: 開啟那扇門彷彿一切都能成功一樣>>讓我想到了防彈 04/12 18:38
31F：→ biglittlepig: 的標誌QQ 04/12 18:38
32F：推 imemhaha : 阿米之家永遠為你們敞開QQ 04/12 18:44
33F：推 mayting3557 : 喜歡這首 big house big cars big rings 直接呼應No 04/12 18:49
34F：→ mayting3557 : more dream啊TT 04/12 18:49
35F：推 gillmaki : 好有趣的曲風!孩子們的曲風無限界啊!謝謝t大的翻譯 04/12 18:55
36F：推 linda0076 : 突然想到台灣場的南俊是劇透!?XD 喜歡J-hope那段 04/12 18:59
37F：推 OREbuffer : 謝謝翻譯 rich和switch為什麼他們唱起來這麼性感 QQ 04/12 19:01
38F：→ OREbuffer : QQ 04/12 19:01
39F：推 beauteen : 想到台灣場南俊比家的樣子+1 這首歌詞真棒 好感動~~ 04/12 19:05
40F：推 heytaco : 真的想到演唱會了QQ想見你們啊嗚嗚謝謝t大翻譯 04/12 19:12
41F：推 sanji374 : 好喜歡這首! 感謝翻譯 04/12 19:14
42F：推 hidecla : 感謝翻譯 這首第一次聽覺得很酷 看歌詞又是一陣感 04/12 19:19
43F：→ hidecla : 動QQ 04/12 19:19
44F：推 muomuo0324 : 好喜歡big house big cars and big rings T T 04/12 19:30
45F：推 swagstliou : 謝謝翻譯 04/12 19:46
46F：推 jenny75 : 這首智旻的高音好棒! 04/12 19:51
47F：推 n131419 : 好愛啊啊啊 04/12 20:09
48F：推 imb0126 : 好喜歡這首的曲風 謝謝翻譯~ 04/12 20:13
49F：推 eilujkira : 很喜歡這首智旻的歌聲，有不一樣的味道 04/12 20:21
50F：推 tingha : 這首好中！！！！ 04/12 20:23
51F：推 legirlof20c : big house big cars big ringsTT 04/12 20:47
52F：推 sheepko012 : 超級喜歡這首啊啊啊！智旻聲音好棒TAT 04/12 21:00
53F：推 mimisl0824 : 喜歡～～～ 04/12 21:06
54F：推 blah123 : 好喜歡忙內副歌love的轉音阿阿阿阿阿 04/12 21:16
55F：推 puchiko : 謝謝翻譯!!!!! 04/12 21:21
56F：推 abopj80 : "只要有你 四處都是我的家" 我真的QQ 04/12 21:30
57F：推 winds422 : 想到大海時期的他們其實對於人氣沒什麼實感，也不 04/12 21:36
58F：→ winds422 : 該相信阿米會一直支持著他們，現在看到他們可以把 04/12 21:36
59F：→ winds422 : 阿米當成最放心的HOME，真的很開心 04/12 21:36
60F：推 gbyw : 感謝整理！很喜歡玧其那段歌詞QQ 04/12 21:55
61F：→ Rietss : 有阿米在的地方都是你們的家～TT 04/12 21:58
62F：推 scrpio118 : lalala 那段轉音也太好聽！！！ 04/12 22:07
63F：推 withou : 感謝翻譯 04/12 22:07
64F：推 escapto : 最愛這首 超有味道 04/12 23:05
65F：推 Emikk : 最愛這首嗚嗚嗚嗚嗚嗚 04/12 23:10
66F：推 yulk19 : 智旻的聲音在這首裡面好棒 rapline也好喜歡 04/12 23:52
67F：推 bettyntnu : 這首超棒的！智旻這張唱功進步很多！ 04/13 00:33
68F：→ mxxn : 以為孩子的動漫魂又爆發 唱著進擊的巨人 米卡莎 04/13 00:59
69F：推 mimisl0824 : 因為想你 所以能夠歡笑 04/13 01:10
70F：推 smadoe0603 : 在grammy看表演時 南俊還說表演者們好會控制自己的 04/13 01:25
71F：→ smadoe0603 : 聲音 你們也不遑多讓啊!! 04/13 01:25
72F：推 sheepmomo : 超喜歡這首QQ 04/13 01:58
73F：推 OTT123 : 好喜歡這首QQ 04/13 03:17
74F：→ fsozoss : 感謝翻譯 這旋律超讚 04/13 04:41
75F：推 freechy : Big house, big cars, big rings QQ 04/13 05:21
76F：推 swagstliou : 你擁抱了曾經不起眼的我因為想你所以能夠歡笑QAQ 04/13 06:51
77F：推 annwei : 這首最喜歡智旻的聲音~好好聽 04/13 07:54
78F：推 abopj80 : 喜歡玧其rap那段 喜歡這首副歌 04/13 09:29
79F：推 heehaa09 : 推你擁抱了曾經不起眼的我，我要哭了QQQ 04/13 10:58
80F：推 bbfish1104 : 很療癒的一首歌~~ 04/13 14:03
81F：推 vcjing : 因為想你所以能夠歡笑有你在的地方 像是在呼應YNWA 04/13 16:49
82F：→ vcjing : 一樣 04/13 16:49
83F：推 mimisl0824 : 推 04/14 01:43
84F：推 puffy5566 : 好喜歡這首，也被號錫歌聲暖哭 04/14 13:07
85F：推 puffy5566 : 要推的是make it right才對（但home也好好聽啊） 04/14 13:11
86F：推 guan50803 : 推推 04/14 23:01
87F：推 yun0214 : 這首歌詞太感人了(T ^ T) 04/15 13:46
88F：推 tothesky : 用耳機聽會有很多驚喜///這次最喜歡的歌，這首歌的 04/23 01:37
89F：→ tothesky : 氛圍超級性感～ 04/23 01:37