1-2. 禁止使用暱稱、別稱或是幻想性質稱呼等 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SXGr9hd (BTS) [ptt.cc] [心得] BT21魔幻水指彩開箱&柾國衣 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1552223561.A.AE7.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 atghicow : 剛剛看了日本樂天 柔軟劑有3罐一組的活動 按了下單 03/10 22:49 → atghicow : 後果果那款果然已經斷貨XD 03/10 22:49 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SeDtEEJ (BTS) [ptt.cc] [防彈] 190401 ~A.R.M.Y閒聊文 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1554046414.A.393.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 yiyinyaaaa : 小國泰國演唱會跌倒了但比了ok好暖TT 希望沒事 04/06 21:17 以上皆警告一支。 1-4.(4) 任何圖片、影音皆須附上來源。 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1Sc3RtHv (BTS) [ptt.cc] [防彈] 190325 ~A.R.M.Y閒聊文 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1553479415.A.479.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 icode : https://i.imgur.com/a/qF2NxtN.jpg 看到這個圖片 03/25 21:33 → icode : 覺得玧智美貌不輸女團 03/25 21:33 以上記警告一支。 3-2. 版權規範 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1Sbtzf_y (BTS) [ptt.cc] [SNS ] 190324 相關SNS整理 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1553432425.A.FFC.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 ann9680 : 做我這區的連epiphany的飆高音都能唱 03/24 23:39 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SeDtEEJ (BTS) [ptt.cc] [防彈] 190401 ~A.R.M.Y閒聊文 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1554046414.A.393.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 yiyinyaaaa : 小國泰國演唱會跌倒了但比了ok好暖TT 希望沒事 04/06 21:17 推 bleach719 : 忙內那下感覺摔好大力QQ 04/06 21:37 推 hsuan1009 : 天啊柾國那下好大力 希望你不要自責呀… 04/06 21:44 以上皆警告一支。 yiyinyaaaa累計警告三支，水桶十天。(#1S0ganjw、#1SgNSXk2) 1-11. 禁止於任何文章內推/回文轉讓、求購或揪團購 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SXaV4lY (BTS) [ptt.cc] [防彈] 190311 ~A.R.M.Y閒聊文 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1552304068.A.BE2.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 taetaelove12: 大家早安 我有一張＊＊＊＊＊＊＊＊要原價＊＊＊ 03/12 06:53 → taetaelove12: 不知道能不能發在這...如果有＊＊的話可以＊＊＊ 03/12 06:53 → taetaelove12: 給我謝謝大家 03/12 06:53 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SDj-dCm (BTS) [ptt.cc] [防彈] LOVE YOURSELF 海外場置底? │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1547100071.A.330.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 ucho : 請問有人還收************************************ 04/01 18:01 → ucho : ************ 04/01 18:03 推 wyjtw : 還有版友在找********的嗎？這邊************~ 04/06 08:03 推文讓票、飯店先買後徵，以上皆水桶三十天。 1-7. 禁止人身攻擊、挑釁、蓄意引戰、筆戰。 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1SeDtEEJ (BTS) [ptt.cc] [防彈] 190401 ~A.R.M.Y閒聊文 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1554046414.A.393.html │ └─────────────────────────────────────┘ 推 tatarano : 我還以為是因為ange大跟soda大是同群組的才都會回文 04/07 00:30 → tatarano : 耶～畢竟是朋友嘛～上面也好幾個同群組的不是嗎xDDD 04/07 00:30 推 rjsjjvj0613 : 原來是同個群組的朋友啊，我還想說怎麼洗個澡這麼 04/07 00:57 → rjsjjvj0613 : 熱鬧，樓上的許多推文大概都是公審過後的產物吧www 04/07 00:57 討論偏離主題、針對個人、視為蓄意引戰，以上水桶三天。 推 yctjjk : 講真的我也是沒看過討論這麼針對單一版友的啦 04/07 01:51 → yctjjk : 所以大家沒感謝到翻譯是大家錯了？ 04/07 01:52 推 yctjjk : 抱歉 沒感謝到翻譯 翻譯真的辛苦了 我要看個歌詞還 04/07 01:53 → yctjjk : 要被管這麼多 04/07 01:53 → yctjjk : Kally大大心酸的話可以自己感謝啊 04/07 01:55 → yctjjk : 所以我沒有警覺很抱歉 我錯了？要在這邊被指責囉？ 04/07 01:58 語氣嘲諷、令人不適，視為挑釁，警告一次。 若對以上懲處有任何異議歡迎來信討論。 --- 最後要來說說對於昨天的討論的看法（此看法不代表板主群立場，僅為本人立場） 身為平時閒閒沒事時也會動手翻譯一些文章的人，想恬不知恥的以翻譯者的角度來說說 這件事。 我偶爾會收到一些信件，告訴我想轉載我的翻譯去某某地方，收到這類信件我都會覺得 很開心，能知道自己絞盡腦汁的翻譯被肯定、被推廣(?)，甚至也知道它會去哪裡，這對 我來說是一件很欣慰的事。雖然我的翻譯文底下都不會寫上禁止轉載，但是收到通知會 讓我有被尊重的感覺。我自己在翻譯文章中如果有歌詞的部分，也會寫信詢問/告知 than大，讓她知道她的翻譯被使用在哪裡，就算一直寄信問類似的事情than大可能會覺 得很煩(XD)，但我會覺得是尊重的表現。 修改用詞的部分，也許有的譯者在意、有的譯者不在意，如果拿翻譯這件事比做料理， 一樣的材料經過不同人的炮製一定會有一些味道上的差異，而受眾的口味也鹹淡不一； 我端出來的菜也許有的人會覺得需要再加豆瓣醬、有的人會覺得太鹹想喝水，但對某些 的主廚來說，那個也許就是他最想呈現的味道。 我不是被轉載的原譯者，可能其實也沒有立場說些什麼，再加上板規目前對於轉載翻譯 沒有嚴格的規定，依防彈板文章量的程度，我也做不到一一去詢問原譯者是否有同意被 轉載，但還是想提醒未來轉載的大家，告知/詢問有時候是一個尊重，彼此多尊重些可以 減少很多紛爭。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.182.24 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1554609953.A.B82.html ※ 編輯: amorneo (111.250.182.24), 04/07/2019 12:21:41