作者mesey175 (mesey175)
看板BTS
標題[新聞] 190309 防彈少年團SUGA 捐贈一億元
時間Sat Mar 9 15:59:42 2019
防彈少年團SUGA 一億元和329個玩偶"Shooky"一同捐贈的理由是？［ Sports khan江石奉
(音譯)記者］
https://i.imgur.com/TOYvlZJ.jpg
防彈少年團(BTS) SUGA在自己生日當天(9日)，向韓國兒童癌症基金會捐款一億元。
韓國兒童癌症協會於9日表示：「防彈少年團SUGA生日(9日)當天以粉絲團體阿米(ARMY)的
名義，捐款一億元及329個玩偶。」SUGA在自己的生日也想跟阿米一起度過，SUGA在想報
答粉絲喜愛的含意下，以粉絲團體「阿米」的名義實踐善行。
Big Hit Entertainment表示：「一億元和329個玩偶一同捐贈的意義是代表3月29日，防
彈少年團官方粉絲團阿米的創立紀念日。以阿米的生日進行捐贈更有深意。」並說：「捐
贈的玩偶是SUGA參與設計的玩偶Shooky。」
李承熙(音譯) 韓國兒童癌症基金會李社長表示：「SUGA為了報答這段時間給予喜愛的粉
絲們，而決定要捐贈。」並說：「向對兒童癌症、白血病的兒童們給予捐贈的防彈少年團
SUGA及粉絲們轉達感激，為了正與病魔抗爭兒童們，積極性的貢獻活動，成為患兒及患兒
家庭極大的安慰及希望，往後也會期待防彈少年團活耀的活動。」
一方面防彈少年團是KPOP團體，最初站上全世界的stadium巡演。
原文：https://m.entertain.naver.com/read?oid=144&aid=0000599240
翻譯：mesey175@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.44.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1552118385.A.BE7.html
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯~又以阿米的名義跟創團式日期做善事Q_____Q 03/09 16:01
2F：推 jillxoxo : 推玧其! 03/09 16:08
3F：推 pinny2222000: 推推！！！03/09 16:11
4F：推 abopj80 : 玧其真的超暖!!QQ 生日快樂~我愛你(偷告白03/09 16:11
5F：推 A10401725 : 玧其真的好暖QQ 03/09 16:12
6F：推 haehae311444: 推暖男玧其!!! 03/09 16:12
7F：推 ohsky5411 : 推推 孩子們好有愛心03/09 16:13
8F：推 summer0625 : 感謝翻譯 用阿米名義和創團式日期很感動QQ03/09 16:14
9F：→ silvia770202: 玧其 cap 讚！撒朗嘿 03/09 16:17
10F：推 facat : 阿米用防彈的名義捐贈，防彈用阿米名義捐贈QQ 03/09 16:19
11F：→ facat : 我們真的沒有彼此不行QQ 03/09 16:19
※ 編輯: mesey175 (39.8.44.251), 03/09/2019 16:24:12
12F：推 stella1013 : 我們玧其超級暖 做善事的阿米真的飯隨偶像QQQ 03/09 16:22
13F：推 snoocatta : 防彈和阿米真的是互相的 推我們玧其 還好我有買shoo 03/09 16:23
14F：→ snoocatta : ky娃XD 03/09 16:23
15F：推 Demenz : 推超暖玧其QQ 03/09 16:24
16F：推 tooru : 推閔玧其T_T 03/09 16:26
17F：推 goemillisa : 推玧其! 03/09 16:27
18F：推 withou : 推玧其～生日快樂～ 03/09 16:30
19F：推 fsozoss : 推玧其 03/09 16:30
20F：推 iiooppoi : 玧其cap讚！！！！ 03/09 16:39
21F：推 peitses21 : 推玧其！生日快樂 03/09 16:40
22F：推 bluejj : 真的好暖 03/09 16:49
23F：推 yehese095 : 推玧其 03/09 16:51
24F：推 JSHRMVK : 大推暖男玧其！ 03/09 16:57
25F：推 ccmiin : 推暖男玧其！生日快樂～ 03/09 17:04
26F：推 MusicShow : 推玧其！！！！！ 03/09 17:07
27F：→ intro : 玧其真的好暖 被治癒了 QQ 03/09 17:10
28F：推 sanlinaa : 推玧其!! 03/09 17:27
29F：推 ririNv : 推玧其QQ 03/09 17:28
30F：推 gnitnim96 : 玧其真的好暖QQ 03/09 17:28
31F：推 pacegirl : 推玧其~ 03/09 17:28
32F：推 mayting3557 : 推玧其～ 03/09 17:31
33F：推 gbyw : 推玧其～～！ 03/09 17:31
34F：推 yayayayaya : 推玧其！！！ 03/09 17:33
35F：推 tristarmy : 玧其在生日的時候都會回饋社會 推！！！ 03/09 17:37
36F：推 hidecla : 推玧其!感謝翻譯!防彈阿米的愛是互相的QQ 03/09 17:38
37F：推 sweet069726 : 推暖到不行的玧其QQ 03/09 17:49
38F：推 closeadoor : 再來推玧其一次，是雙向的愛呀嗚嗚 03/09 18:00
39F：推 imb0126 : 推玧其~ 03/09 18:21
40F：推 Sugarshooky3: 哭了 暖到不行 嗚嗚 03/09 18:28
41F：推 chimchim1013: 推暖男玧其 03/09 18:45
42F：推 sunny61629 : 玧其好暖QQ 03/09 18:49
43F：→ rettaguysg : 推推推 03/09 18:51
44F：推 blauXaoi : 推推玧其 阿米們也以你的名字捐款出去~ 03/09 18:52
45F：→ bleach719 : 好暖QQ 03/09 18:58
46F：推 biglittlepig: 推暖男玧其 03/09 19:15
47F：推 kys33 : 推暖男玧其 03/09 19:44
48F：推 tzuchun0214 : 推溫柔又內斂的我們玧其QQ 03/09 19:59
49F：推 CHIEH9709 : 推玧其～ 03/09 22:05
50F：推 mi40828 : 推暖男玧其 03/09 22:40
51F：推 s302222w : 推玧其!一直都是互相的關係啊~ 03/09 22:48
52F：推 stikea : 推 03/09 23:13
53F：推 elizy : 推玧其～ 03/09 23:25
54F：推 Jimmipuppy : 感謝suga大人讓我知道自己的生日是阿米成立的日子 03/09 23:28
55F：→ Jimmipuppy : 哈哈 03/09 23:28
56F：推 LIEN97 : 推玧其~ 03/09 23:34
57F：→ TPC1993 : 推玧其！！ 03/09 23:49
58F：推 scrpio118 : 推世最暖玧其！！！ 03/10 00:23
59F：推 bearmoo : 推玧其!太暖啦!!是一個很棒的漣漪啊 03/10 00:35
60F：推 elfsoosuk : 互相用對方名義捐款真的超級溫馨！忍不住大喊我好愛 03/10 00:46
61F：→ elfsoosuk : 你們啊！ 03/10 00:46
62F：推 helen1110 : 推推玧其啊！ 03/10 03:02
63F：推 OREbuffer : 推暖男玧其 03/10 04:40
64F：→ sodanicky : 推總是默默散發著溫暖的玧其!!! 03/10 09:37
65F：推 paneer2227 : 推我們又暖又善良的玧其！！！ 03/10 12:47
66F：推 gg2160802 : 推玧其QQ 03/10 13:21
67F：推 nina89306324: 推玧其 03/11 14:12
68F：推 viva4ever : 好乖的孩紙 （淚 03/11 20:43