作者sodavoxyi (LOVE YOURSELF)
看板BTS
標題[照片] 181130 [STARCAST] 2019 SEASON GREETING
時間Mon Dec 3 13:30:49 2018
[STARCAST] 2019 SEASON'S GREETING 拍攝現場,跟防彈少年團在一起的話
什麼都是小確幸!
8月 炎熱的夏季的某一天...!
為了拍攝2019年年曆的防彈少年團聚在一起了!
https://imgur.com/0LoFeEQ.jpg
哇! 是2019年!(拍手和歡呼)
這次Season's Greeting的主題為 '小確幸' 微小但確實的幸福!以這個為主題做好了準備
在拍攝的第一天,我們在一片乾淨的森林裡遇到防彈少年團成員,來看看他們會找到什麼樣
的快樂!
第一個拍攝的人是智旻
https://imgur.com/OybPcrB.jpg
https://imgur.com/3URBnjq.jpg
歡迎各位來到森林中!
你就是那位有名的MR.小仙子智旻...?智旻的真實身分是森林中的妖精嗎..?
https://imgur.com/SUa3jue.jpg
https://imgur.com/qZLJxgx.jpg
智旻知道如果妖精被發現了會很困擾,他急忙用帥氣的樣子隱藏了真實身分(已經晚了...)
https://imgur.com/F7TpbIp.jpg
https://imgur.com/btXvm6C.jpg
如耳邊Euphoria自動再生般清涼
你是我生命裡再次升起的陽光..?!!?!是我幼時夢想的再次降臨..?! *
https://imgur.com/xEvCgrp.jpg
如果跨越夢境 穿越密林 就會找到隱藏在樹林中的柾國
https://imgur.com/9oIlIDr.jpg
(這是以為別人看不到自己的黃金獵犬的樣子)
https://imgur.com/jrZxDm2.jpg
https://imgur.com/jaeunXZ.jpg
今年是作為IDOL的第六年,坐在這種椅子上拍攝,簡單的程度跟吃粥一樣(準備物：帥氣)
https://imgur.com/fW3lagr.jpg
一不留神就被就被
(美貌)攻擊。再來..!再試試看...!!
https://imgur.com/noTFghi.jpg
※發佈操作記憶警報※
我知道這個場面,在哪裡見過..
本來決定跟我一起去玩的,但是先到後在門口等我的學長..
https://imgur.com/ODXGpFd.jpg
那樣望著天空很危險 但又害怕一下子飛起來...☆
https://imgur.com/JTQViEK.jpg
https://imgur.com/Ked0HJ8.jpg
爆發了即使馬上有古典音樂演奏家來演奏也不會感到驚訝的帥氣..!
https://imgur.com/tGcJz2b.jpg
因爲SUGA甜蜜的眼神讓我像SUGA一樣融化了...
https://imgur.com/SIaxAvM.jpg
你是最近以健實,性感著稱的RM嗎..?
https://imgur.com/zc26Rgu.jpg
https://imgur.com/CX8CpeS.jpg
來拍攝年曆照片,卻突然變成拍電影的氛圍 金 健實性感
https://imgur.com/BtPQwMJ.jpg
RM和南俊如果是同樣的話 LOVE LOVE LOVE
(被長相嚇到了, 不知道正在說什麼)
https://imgur.com/vdDJt0q.jpg
https://imgur.com/sGhrRxP.jpg
喂? 博物館沒有掛失嗎?我想做個舉報。
這裡的森林裡有一座帥氣的雕像呢?
https://imgur.com/h9EkPom.jpg
https://imgur.com/hWEM7yz.jpg
在上面的圖片中,在看起來是"花"的部分畫圈。 (難度94218分)
Hint.
https://imgur.com/an0N6UI.jpg
https://imgur.com/fIyUKYv.jpg
https://imgur.com/ctzPrqx.jpg
呼...這森林裡花太多了..好混亂 好混亂啊..
答案是 看完STARCAST就會知道了
https://imgur.com/7soKztk.jpg
https://imgur.com/0cdcpOL.jpg
無論陽光多麼羨慕,還是贏不了這種帥氣
https://imgur.com/CInDgLl.jpg
https://imgur.com/o1XxoT8.jpg
聽說現在所有便利商店的消化劑都在哭泣..因為無法承受V的消化力而感到氣憤
拍攝的第二天,今天是特別地拍攝!
成員們以'小確幸'為主題的拍攝
一起來猜一猜哪些東西讓成員們感到幸福吧!
柾國微小但確實的幸福
https://imgur.com/HIRFWZp.jpg
https://imgur.com/sSU6Zs1.jpg
https://imgur.com/kF2Jiu3.jpg
https://imgur.com/MtGHLZr.jpg
想要一起吃嗎? 好像是這樣說的...(嗯 不是的)
https://imgur.com/n3Kzpsf.jpg
驚喜 Quiz ★誰是幫助柾國的成員呢?!(提示. I'm your..)
在Season's Greeting背後的故事可以找到答案!
智旻微小但確實的幸福
https://imgur.com/J4SeAzO.jpg
https://imgur.com/Xt4dRHA.jpg
記憶松鼠智旻珍貴的記憶盒子終於 OP-EN!
https://imgur.com/E8hSgZJ.jpg
這就是拍立得富翁的餘裕嗎?
https://imgur.com/tkuTvCl.jpg
https://imgur.com/ful0av9.jpg
不論什麼時候去旅行都很高興的智旻!
募集跟智旻一起旅行的派對成員(0/1013)
Jin微小但確實的幸福
https://imgur.com/ghK607p.jpg
下輩子至少可以作為一個玩偶出生吧.....(決心)
https://imgur.com/tgCaTzh.jpg
或是讓我們成為一幅窗簾吧..!(握緊拳頭)
https://imgur.com/HjKiicE.jpg
https://imgur.com/64P6fsa.jpg
不好意思.. 聽說這裡是SEASON'S GREETING的拍攝現場
或許是我找錯了嗎?是化妝品廣告拍攝現場嗎..?(愣)
https://imgur.com/UrGe3vl.jpg
怎麼看都不適應的帥氣.. 到底是什麼呢?
想關進稱讚監獄裡,整天都稱讚長得帥..
V微小但確實的幸福
https://imgur.com/AcgW8Up.jpg
https://imgur.com/Wvv7FKP.jpg
https://imgur.com/T3nZctD.jpg
※發佈第二次操作記憶警報※
哦.. 我記得這個學長... 照片都只拿A的學長..
每天拿著相機到處走,還以為相機是戀人.. 那個學長..?!
https://imgur.com/aVlBbCs.jpg
https://imgur.com/OpaXc1y.jpg
哦.. 真奇怪..?看畫只要照鏡子就好了 為什麼還要看畫呢?
J-hope微小但確實的幸福
https://imgur.com/GI9Yu8L.jpg
https://imgur.com/4naTgWJ.jpg
https://imgur.com/QCO9OOU.jpg
https://imgur.com/B9c4tgg.jpg
現在我的耳邊傳來陣陣頌歌..冬天怎麼還不來?
聖誕節不下雪的話不會放過你的哼哼..
https://imgur.com/62PTdlZ.jpg
會下雪的吧...(模糊)
SUGA微小但確實的幸福
https://imgur.com/tMERyJB.jpg
如果比臉先看到手的話? 逼-逼 這是正常的
如果比手先看到臉的話? 逼-逼 這是正常的
https://imgur.com/sVtyjKh.jpg
比起臉蛋,睫毛更...(夠了)
https://imgur.com/JegraGg.jpg
https://imgur.com/wEZoR2w.jpg
https://imgur.com/KeT7vEf.jpg
如果跟SUGA一起喝咖啡,會比任何甜點都甜..
RM微小但確實的幸福
https://imgur.com/H2v3BQL.jpg
https://imgur.com/1lhMTJH.jpg
這裡有我的禮物吧..!(撲通)
https://imgur.com/0HNjEpg.jpg
我是禮物嗎?
嗯? 謝謝.. 謝謝..
https://imgur.com/OVBsomW.jpg
"下一個歌詞..要寫什麼呢.."
https://imgur.com/qXaKleh.jpg
媽媽.. 我跟這個老師學習可以拿滿分的話 可以跟他學習嗎?
在這裡稍等一下。我們來了解一下拍攝休息時間 成員們的小確幸是什麼
https://imgur.com/BwVb3zN.jpg
尋找梭子蟹跟青魚將
https://imgur.com/I4mAALv.jpg
挑戰用手釣魚
https://imgur.com/yhGv6B5.jpg
玩著身分不明的水遊戲..?(非常非常愉快的情況)
https://imgur.com/asGbslu.jpg
破壞水管 (?)
https://imgur.com/hsnQiHT.jpg
https://imgur.com/vl5h69y.jpg
玩有趣的遊戲
https://imgur.com/vqaVXZb.jpg
https://imgur.com/nD08bsL.jpg
https://imgur.com/3iv6z0N.jpg
一起玩遊戲(雙倍有趣的活動)
https://imgur.com/auFCbS6.jpg
https://imgur.com/FNNtPCN.jpg
睡個午覺(真的睡著了.. zZz...)
https://imgur.com/UWBDtaL.jpg
全部一起睡(不是)
https://imgur.com/fBGyThx.jpg
擺出搞笑的姿勢
https://i.imgur.com/SZZcrYH.jpg
https://i.imgur.com/RgVI35s.jpg
嗯..? 這麼突然..?
拍攝團體照的防彈! 突然一個一個地開始擺出搞笑的姿勢...
托這些的福,拍攝現場變成充滿笑聲的海洋!
最後 STARCAST給讀者們準備了禮物!
第一個 帥氣與可愛並存
https://i.imgur.com/z4D2nKj.jpg
符合名字(SUGA)的甜蜜的男子危險地的笑容
https://i.imgur.com/65C3Yvr.jpg
那個有名的黃金獵犬。名字是田柾國
https://i.imgur.com/WZVF994.jpg
是我。Quiz的答案(花的意思)
https://i.imgur.com/WgnPsKG.jpg
戴上花冠的精靈是雙倍可愛
https://i.imgur.com/08zaOww.jpg
讓後面的花都看不清楚的方法
https://i.imgur.com/i6TXNTr.jpg
分享如何用眼神讓人們心動中
https://i.imgur.com/XWq7BH4.jpg
每天都長得帥? 不容易吧
第二個, 負責各位2019年的背景畫面!(副標：喔摸,這人是誰呀?男朋友嗎?)
https://i.imgur.com/NZlZyWf.jpg
https://i.imgur.com/82JOPgu.jpg
https://i.imgur.com/TT5BHFd.jpg
https://i.imgur.com/CFjq1O0.jpg
https://i.imgur.com/7qRxFgk.jpg
https://i.imgur.com/Sr1ZREX.jpg
https://i.imgur.com/sX8ikpW.jpg
2019 SEASON'S GREETINGS Preview Ver.2
https://www.vlive.tv/video/101677
防彈少年團為了阿米們的小確幸,幸福地準備了2019 SEASON'S GREETING!
2019年,希望與防彈少年團一起製造小確幸 不是 是大確幸!
下次再見囉!
文/照片=BigHit Entertainment
※本內容由所屬公司製作,提供
*為Euphoria歌詞，引用自板上thanatosfe大翻譯
翻譯/整理：sodavoxyi@PTT-BTS
文章來源：https://m.star.naver.com/bts/news/end?id=11971167#
第一次翻譯文章，如果有不通順的語意請不吝推文或站內提醒，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.209.34
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1543815054.A.692.html
1F：推 kling981130 : 感謝整理！翻譯辛苦了～12/03 13:33
2F：推 stella1013 : 感謝整理～謝謝翻譯！每次都覺得大黑的文案好可愛哦12/03 13:41
3F：推 airkuma1004 : 感謝整理！12/03 13:45
4F：推 yanyuuu : 哇!感謝整理~翻譯辛苦了!小確幸…（筆記）12/03 13:46
5F：推 Jia9999 : 推推 翻譯辛苦了哈哈哈12/03 13:50
6F：推 hooli1117 : 喔摸 男朋友嗎哈哈12/03 14:02
7F：推 Mstraveler : 哪裡的樹林有這些生物！！！帶我去！！！12/03 14:03
8F：推 edithyh : 謝謝翻譯整理！12/03 14:06
9F：推 a806093 : 他們的內文每次都寫的好可愛啊！12/03 14:06
10F：推 heytaco : 文字真的很會XD（手腳蜷曲12/03 14:07
11F：推 deer0731 : 每次的內文都超可愛超生動XD完全就是阿米的心聲XD12/03 14:08
12F：推 weihigh : 感謝整理！！12/03 14:09
13F：推 silvia770202: 感謝翻譯！還好我已經買了，碩珍揉眼睛那張太中我心12/03 14:10
14F：→ silvia770202: 了！！！！12/03 14:10
15F：推 summer0625 : 感謝整理 但給讀者們的禮物第一個少了號錫12/03 14:12
感謝提醒~已補上:)
16F：→ summer0625 : 每次文案都好甜好可愛XD12/03 14:12
17F：推 tien2223 : 內文真的好可愛嗚嗚嗚QQ最後那個背影照真的很男友12/03 14:13
18F：→ tien2223 : 已設成鎖屏每天都在等有人跟我說這是你男友嗎XD12/03 14:13
19F：推 weihigh : 操作記憶警報XDD怎麼辦我產生幻覺了12/03 14:18
20F：推 cschieh : 在看起來是花的部分畫圈難度是94218分！文案太可愛12/03 14:34
21F：→ cschieh : 了12/03 14:34
22F：推 ryohei2008 : 有名的黃金獵犬XDDDDDD12/03 14:57
23F：推 anoxox : 快被文案笑死 還一直說柾國是黃金獵犬XDD12/03 14:57
24F：推 hyh929 : 感謝整理！！12/03 15:20
25F：推 jf313200 : 文案太可愛了啦!!!!有夠生動~~~ 12/03 15:25
26F：推 gbyw : 感謝翻譯！ 12/03 15:30
※ 12/03/2018 15:42:09
27F：推 keeneeee : 我要被‘博物館沒有掛失嗎？’這句笑死，文案太會了 12/03 16:11
28F：→ keeneeee : XD 誇得很好XDD 12/03 16:11
29F：推 verthandi7 : 整篇看完印象最深刻的是破壞水管XDDDDD 12/03 16:16
30F：推 snoocatta : 我真的會被文案笑死哈哈哈哈哈哈哈哈 12/03 16:18
31F：推 evafish1207 : 智旻表示：我不是妖精，我是天使 XDD 12/03 16:22
32F：推 mayting3557 : 謝謝翻譯 圖配字真的很讚 這些小確幸就是他們在FEST 12/03 16:27
33F：→ mayting3557 : A寫的小確幸 12/03 16:27
34F：推 jswithme9393: 照鏡子就好了，為什麼要看畫？被這句笑死XD 12/03 16:28
35F：推 meico : 感謝翻譯XDDD 12/03 16:29
36F：推 CHIEH9709 : 感謝翻譯 這篇右鍵完全停不下來XDD 12/03 16:33
37F：推 sunny61629 : 感謝整理~文案好有趣XDD 12/03 16:34
38F：推 eio003 : 文案各種花式稱讚 太會了XDD 12/03 16:41
39F：推 s110211021 : 文案超會XDD手腳捲曲（雞皮疙瘩 12/03 17:17
40F：推 ymjessica20 : 文字真的好寵呀!!!感覺到真的很幸福 12/03 17:59
41F：推 bleach719 : 文字根本阿米寫的吧 XD 12/03 18:31
42F：推 yanshen0713 : 感謝翻譯整理!!!辛苦了~ 12/03 18:39
43F：推 icode : 被文案笑死 12/03 18:53
44F：推 ts00758579 : 我沒遇過這麼帥的學長Q__Q 12/03 19:00
45F：推 bettyntnu : 文案好浮誇 花式稱讚xD 12/03 19:04
46F：推 abopj80 : 感謝整理～碩珍的背>//<12/03 19:56
47F：推 silvia770202: 下輩子作為布偶或窗簾出生XDDD，為什麼我都沒有那麼12/03 20:17
48F：→ silvia770202: 帥氣的學長12/03 20:17
49F：推 sodanicky : 嘎啊啊啊啊這群森林妖精！太好看啦12/03 20:21
50F：→ sodanicky : 文案寫超好XDDDD誇得超級到位XD12/03 20:22
51F：推 j77805 : 文案超浮誇哈哈哈12/03 20:25
52F：推 erppww : 美麗的圖，有梗的文字XD某人又破壞水管了12/03 20:58
53F：推 mimisl0824 : 再怎麼誇獎成員都沒有官方小編會誇xDDDD12/03 21:30
54F：推 sodavoxyi : 我邊翻譯邊懷疑這個真的對嗎 也太浮誇XDDD12/03 21:32
55F：推 monoceania : 推~~文字好浮誇xdd12/03 21:56
56F：推 TPC1993 : 推文案 快笑死XD12/03 22:00
57F：推 cathe : 感謝翻譯，辛苦了~~12/03 22:00
58F：→ cathe : 大黑文案真的很會XD12/03 22:01
59F：推 clover316 : 謝謝翻譯，每次看文案都被萌到XD12/03 22:11
60F：推 chumifa : 碩珍的背影照好有安全感哈哈哈12/03 22:24
61F：推 osecreto : 文案也太會寫！黃金忙內=黃金獵犬12/03 22:30
62F：推 jesie90815 : 感謝翻譯 翻譯辛苦了哈哈哈哈哈12/03 22:30
63F：推 happychiu : 文案很會！！笑死我了哈哈哈12/03 22:35
64F：推 facat : 白色少年真的好帥氣~~文案很好笑XD12/03 23:17
65F：推 KIMKIMM : 文案誰寫的快笑死XDDDDD12/03 23:20
66F：推 m24681230 : 每次都很喜歡文案的內容XD12/05 16:38
67F：推 yumi201001 : 推～真的超仙的！謝謝soda大辛苦翻譯！！！12/11 13:22
※ 編輯: sodavoxyi (220.132.209.34), 02/12/2019 12:50:56