作者sodavoxyi (LOVE YOURSELF)
看板BTS
標題[影音] 181130 [放不下中文會話] Episode #23
時間Fri Nov 30 18:44:20 2018
181130 [放不下中文會話] Episode #23
[
#放不下中文會話#] 非官方亞巡宣傳片
#微管獨家#不是救命是啾咪#
http://v.youku.com/v_show/id_XMzk0MzQzODcyMA==.html
cr.BTS_official@微博
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.77.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1543574664.A.8FC.html
※ 編輯: sodavoxyi (27.246.77.88), 11/30/2018 18:45:08
1F：推 p1088 : 不說還真的會聽成救命XDDDDDDD 11/30 18:46
2F：推 AilingYang : 推推 被這兩個可愛死 就快見到你們了嗚嗚 11/30 18:46
3F：推 loyuyu : 推推～從他們口中聽到桃園有種神奇的感覺XDD 11/30 18:51
4F：推 s110211021 : 哈哈哈哈tag好可愛，是救命～～～沒錯（失禮 11/30 18:57
5F：推 chimchim1013: 繼好棒棒之後 現在又來個啾咪 >.* 11/30 18:58
6F：推 yehese095 : 啾咪 11/30 18:58
7F：→ sodavoxyi : 到時見～救命(X)啾咪(O)XD 11/30 19:04
8F：推 katylin : 了不起XDDD好可愛啊 11/30 19:05
9F：推 w5c7rr6 : 救命XDDD 11/30 19:08
10F：推 abopj80 : 救命~XDDDD 11/30 19:09
11F：推 zhu1126 : 聽到桃園覺得神奇+1 XDD 啾咪不是應該來個手勢嗎XDD 11/30 19:17
12F：→ zhu1126 : D 11/30 19:17
13F：推 goemillisa : 啊啊啊啊好可愛啊啊啊啊啊 11/30 19:28
14F：推 puchiko : 居然出現啾咪XD 每次都想說寫稿的是台灣人嗎哈哈哈 11/30 19:48
15F：推 mesey175 : 啊啊好可愛 印象中之前也有說過啾咪 忘記在哪裡了 11/30 19:50
16F：推 skullzhen34 : 看到啾咪也懷疑寫稿的是台灣人吧～～XD 11/30 20:10
17F：推 bleach719 : 救命XD 11/30 20:21
18F：推 mickylin : 亞洲新年x 亞洲巡演o 11/30 20:26
19F：推 summer0625 : 了不起和啾咪好可愛XDD 11/30 20:54
20F：推 snoocatta : 講中文真的太可愛了哈哈哈哈哈哈 11/30 21:01
21F：→ junec612 : 這個稿是不是有點問題...？讓他們說內地嗎？ 11/30 21:19
22F：推 mayting3557 : 啾咪XDD 微博管理者偷偷diss防彈中文XD 11/30 21:22
23F：推 slyaslya : 啾咪XDDD 11/30 21:46
24F：→ mahole : 我也想說若寫稿的是台灣人的話會寫內地嗎……？ 11/30 21:49
25F：→ mahole : 不過也是啦，南投這次沒開演唱會XD 11/30 21:51
26F：推 charmingcho : 老父親～（是了不起.... 11/30 22:01
27F：推 andiiiknow : 真的好愛他們講中文 超級可愛哈哈哈哈 11/30 22:11
28F：推 sukisho : 救命XDDD 11/30 22:12
29F：推 sssntnu : 每次臺灣好像有被關注又好像沒有的時候，心情真感 11/30 22:12
30F：→ sssntnu : 到糾結…我到底在說什麼？！ 11/30 22:12
31F：推 fran10125 : 香港 桃園 內地?????? 到底誰寫稿的.....開心不起來 11/30 22:18
32F：推 inBreeze : 友：相當 討厭????? (香港桃園) 我噗哧 11/30 22:19
33F：推 hsiao8006834: 對啊香港桃園到底是什麼哈哈哈 11/30 22:26
34F：→ hsiao8006834: 誰會知道桃園就在臺灣啦 11/30 22:27
35F：→ sodavoxyi : 亞巡都以城市稱呼 說香港桃園很正常吧XDD 11/30 22:32
36F：推 MoonJelly : 他們巡演地點向來都說城市名喔！ 11/30 22:33
37F：推 blauXaoi : 畢竟是中國微薄發出來的…香港桃園是站名的關係吧 11/30 22:33
38F：→ fran10125 : M大我知道都是說城市名，但這沒講到曼谷和新加坡 11/30 22:36
39F：噓 pekikiki : 內地什麼鬼 11/30 22:50
40F：→ pekikiki : 提到桃園又內地的也太誇張了 11/30 22:54
42F：推 yctjjk : 這就微博的東西放給中國人看的看不爽就左轉，原po 11/30 22:59
43F：→ yctjjk : 幫忙整理這麼多影音還要被噓也太可憐。 11/30 22:59
44F：→ monoceania : 一直都是桃園跟香港^^ 11/30 22:59
45F：推 nevebritain : 推回來 隨便噓人有點不必要 謝謝soda大整理文章 11/30 23:02
46F：→ pekikiki : 我當然知道演唱會票上寫城市，但請問桃園是屬於什 11/30 23:02
47F：→ pekikiki : 地以為的城市嗎？曼谷新加坡根本沒提到 想表達誰的 11/30 23:02
48F：→ pekikiki : 是中國很明顯吧 11/30 23:02
49F：→ pekikiki : *桃園屬於什麼內地以為點城市嗎 11/30 23:03
50F：推 goemillisa : 提到桃園其實也沒有不妥，畢竟臺灣場官方公告也是標 11/30 23:03
51F：→ goemillisa : 明城市名也就是桃園，文字沒有表情單看詞句無法理解 11/30 23:03
52F：→ goemillisa : 語氣，看見噓文還是有點嚇到，大家peace~QQ還是感謝 11/30 23:03
53F：→ goemillisa : soda大整理喔！ 11/30 23:04
54F：→ pekikiki : *以外的城市 然後我說噓把桃園放在內地以外的問題 11/30 23:04
55F：→ pekikiki : 放給中國人看的跟我莫名其妙被分為中國大陸內陸以外 11/30 23:07
56F：→ pekikiki : 國區域不爽有什麼衝突嗎 11/30 23:07
57F：→ fran10125 : 城市名不是問題，一直都知道巡迴寫的是城市名。重點 11/30 23:08
58F：→ fran10125 : 當你提到「香港、桃園」再使用「內地」這樣的字眼， 11/30 23:08
59F：→ fran10125 : 指的就是香港和桃園屬於中國，所以才會用內地。沒圳 11/30 23:08
60F：→ fran10125 : 會沒事稱中國為內地的。而我當然也知道這影片是發在 11/30 23:08
61F：→ fran10125 : 博給中國人看的，但我看到他們使用這樣的字眼，就是 11/30 23:08
62F：→ fran10125 : 得不開心。我不是覺得他們的立場就是如此，而是認柄 11/30 23:08
63F：→ fran10125 : 麼會讓他們唸出這樣的稿。 11/30 23:08
64F：推 yctjjk : 他們是說在香港桃園之後說了雖然還沒能在內地跟大家 11/30 23:10
65F：→ yctjjk : 見面欸，那不就代表前面的不是內地嗎？有什麼問題 11/30 23:10
66F：→ yctjjk : 嗎p大f大？ 11/30 23:10
67F：→ pekikiki : 今天他是韓國人，他叫中國內地當然不是他的內地 11/30 23:12
68F：推 aceman : …有需要這樣過度解讀嗎? 11/30 23:12
69F：→ pekikiki : 前面亞巡中又只提到桃園香港，難道單指香港的內地 11/30 23:14
70F：→ pekikiki : 嗎 11/30 23:14
71F：→ pekikiki : *香港的內地中國嗎 11/30 23:14
72F：→ pekikiki : 內地是用來指同一個國家的內陸地區。 11/30 23:18
73F：推 nevebritain : 如果覺得這麼不能接受的話要不要直接跟大黑抗議？ 11/30 23:24
74F：推 ririNv : 但他們在DVD裡面都稱台灣耶... 11/30 23:25
75F：推 JENNY324 : 請前面的查維基百科 查內地就好 謝謝 11/30 23:25
76F：推 wudorisdoris: 其實內地ㄧ詞原來是港澳在用的，但隨著以前香港演 12/01 00:19
77F：→ wudorisdoris: 藝圈的蓬勃發展，台灣人民受到影響，就漸漸也以內地 12/01 00:19
78F：→ wudorisdoris: 稱呼(有點流行語的概念)，後來大家政治敏感度提高 12/01 00:19
79F：→ wudorisdoris: 後，才漸漸宣導不應該使用內地，不過我身邊還是有許 12/01 00:19
80F：→ wudorisdoris: 多長輩以前用習慣了有時會脫口而出就是了 12/01 00:19
81F：→ gogoni : 內地確實是一個國家的內陸地區，不過中國他們只有去 12/01 00:24
82F：→ gogoni : 香港，不就是沒有到中國的內地嗎？我不懂一直吵內地 12/01 00:24
83F：→ gogoni : 的點...如果是台灣人自己寫稿說內地才奇怪吧，除非 12/01 00:24
84F：→ gogoni : 想被統一或把大陸收復XD 12/01 00:24
85F：推 Mstraveler : 聽到內地也是覺得不舒服+1，但覺得愛防彈跟對這個感 12/01 00:27
86F：→ Mstraveler : 到不舒服並不衝突啊。當然可以說這就是放在微博上放 12/01 00:27
87F：→ Mstraveler : 給中國人看的，但身為台灣人，了解中國人口中「內地 12/01 00:27
88F：→ Mstraveler : 」的意思所以不喜歡、所以反彈，不是應該是很可以被 12/01 00:27
89F：→ Mstraveler : 理解的事嗎？ 12/01 00:27
90F：推 wudorisdoris: 我身邊認識的韓國朋友都會把台灣跟中國區分開來，在 12/01 00:29
91F：→ wudorisdoris: 他們的教育跟認知裡台灣跟中國就是兩個國家，但對 12/01 00:29
92F：→ wudorisdoris: 內地、大陸跟中國這些稱呼的差異就不會那麼清楚。 12/01 00:29
93F：→ wudorisdoris: 覺得是寫稿的人沒有認知到這部分吧，畢竟在台灣這三 12/01 00:29
94F：→ wudorisdoris: 種說法都還是有人在使用。真的在意也只能寄信跟大 12/01 00:29
95F：→ wudorisdoris: 黑反應了 12/01 00:29
96F：推 snoocatta : 同意樓上w大。 12/01 00:30
97F：推 stella1013 : 推wu大 12/01 00:32
98F：推 sunny61629 : 推wu大~ 12/01 00:35
99F：推 MoonJelly : 推wu大 12/01 00:37
100F：推 natalie63 : 推wu大 而且防彈本人都稱呼台灣為台灣 SNS也會打台 12/01 00:43
101F：→ natalie63 : 灣 真的在意可以向大黑反應 不過我認為不要再把防彈 12/01 00:43
102F：→ natalie63 : 跟政治扯上關係較好 12/01 00:43
103F：推 p1088 : 大黑之前徵選公告也是打台灣，覺得就像wu大說的只 12/01 00:48
104F：→ p1088 : 是單純沒認知到這部分而已 12/01 00:48
105F：推 holic3939 : 這一塊太敏感 畢竟是發給中國那邊看的影片 大黑當然 12/01 00:51
106F：→ holic3939 : 要能避就避 不然很容易惹事QQ （防彈平常都是叫我 12/01 00:51
107F：→ holic3939 : 們台灣的啊～） 12/01 00:51
108F：→ holic3939 : 推W大！！我韓國朋友們也是！！ 12/01 00:52
109F：推 silvia770202: 同意wu大，電影也直接稱臺北不是嗎 12/01 00:54
110F：推 wudorisdoris: 其實比較安全的作法是連後面亞巡的新加坡跟曼谷都 12/01 00:55
111F：→ wudorisdoris: 唸出來，這樣後面就算說了內地也比較不會被做不好 12/01 00:55
112F：→ wudorisdoris: 的解讀。但忙內的中文唸四個城市名可能會比較辛苦就 12/01 00:55
113F：→ wudorisdoris: 是了XD 12/01 00:55
114F：→ junec612 : 關於這個問題時我先指出的，只是認為防彈身為韓國人 12/01 00:57
115F：→ junec612 : 使用內地稱呼中國，似乎是用詞不洽。引起大家討論有 12/01 00:57
116F：→ junec612 : 些驚慌，但是因為大黑並沒有正式的管道可以去信告知 12/01 00:57
117F：→ junec612 : ，所以剛剛寄了建議過去是使用檢舉的那個信箱，如果 12/01 00:57
118F：→ junec612 : 有人知道要用哪個更好可以再跟我說！ 12/01 00:57
119F：推 stella1013 : 不要逼忙內唸中文XDDDDDD 12/01 00:57
120F：推 snoocatta : 我光想到下周可以聽他們的可愛中文就想笑XD 12/01 00:58
121F：→ withou : 也跟著寄信了......我真的很希望大黑能多注意一下 12/01 02:48
123F：→ pekikiki : 我不知道寫稿的是哪國人，但BH如果不打算 12/01 03:27
124F：→ pekikiki : 參與國外政治就應該去避免帶有政治傾向的詞彙 12/01 03:28
125F：→ withou : 上一個閒聊文說檢舉信箱有更新，我是兩個信箱都寄了 12/01 03:30
127F：→ greenzydebut: 跟june大同感，看到內地瞬間腦中一堆問號在奔騰， 12/01 03:40
128F：→ greenzydebut: 我是覺得不要提香港和桃園或是把亞巡的城市全部唸出 12/01 03:40
129F：→ greenzydebut: 來，這樣就不會兩邊為難了，然後比起內地，覺得他 12/01 03:40
130F：→ greenzydebut: 們說大陸可能還比較妥當，畢竟的確是很大塊的陸地（ 12/01 03:40
131F：→ greenzydebut: 哭笑）雖然對台灣人來說中國就是中國：） 12/01 03:40
132F：→ withou : 如果多一點人寄，公司或許會比較快了解問題，願意 12/01 04:18
133F：→ withou : 的話也一起寄信吧>< 12/01 04:18
134F：推 hsiao8006834: 哇喔只是單純推文覺得他們講這些地名很好笑，沒想 12/01 09:49
135F：→ hsiao8006834: 到這麼多人反應這麼大，下週末快到了～好期待下週 12/01 09:49
136F：→ hsiao8006834: 的這個時候已經踏上往桃園的路上了！！ 12/01 09:49
137F：推 fran10125 : 希望在意的人可以一起寄信，BH真的避免碰這些敏感琛 12/01 10:22
138F：推 gardenia0726: 推樓上各位大！昨天晚上也已經寫信寄過去了（如果 12/01 11:02
139F：→ gardenia0726: 有想寫不知道怎麼動筆的可以站內信跟我要寫好的信） 12/01 11:02
140F：→ gardenia0726: 大黑在之前的各種影片和標示上都是稱呼台灣，我覺得 12/01 11:02
141F：→ gardenia0726: 他們是真的沒意識到內地這個稱呼的不妥之處，又或 12/01 11:02
142F：→ gardenia0726: 者影片的台詞有經過中國那邊的審核，但老實說我覺得 12/01 11:02
143F：→ gardenia0726: 這個問題明明是可以完全被迴避的......希望大黑的政 12/01 11:02
144F：推 chisuzu07 : 推wu大還有june大，同樣覺得是擬稿人未理解內地這 12/01 11:28
145F：→ chisuzu07 : 個用詞造成的狀況，但認為在這件事上明明也有免於 12/01 11:29
146F：→ chisuzu07 : 爭議的做法XD 12/01 11:29
147F：→ chisuzu07 : 目前正在寫信，希望各位版友如果感到不舒服也可以寫 12/01 11:29
148F：→ chisuzu07 : 信柔性勸導（？），大黑的政治意識是真的需要加強， 12/01 11:29
149F：→ chisuzu07 : 身為粉絲覺得提醒還是很重要的 12/01 11:29
150F：推 annie4520tw : 已寄信+1不管是因為不清楚導致誤用，或因為審核， 12/01 14:24
151F：→ annie4520tw : 或真的是為了討好中國，都必須要有人糾正他們才行， 12/01 14:24
152F：→ annie4520tw : 否則如果永遠不發聲，人家只會覺得我們不在乎 12/01 14:24
153F：推 sister4949 : 推樓上 12/01 15:30
154F：推 amearashi : 推annie大! 12/01 22:28
155F：推 Mstraveler : 已寄信+1！感謝gar大的參考信件，也推annie大，自己 12/02 02:18
156F：→ Mstraveler : 的國家事務自己有發聲的義務 12/02 02:18
157F：推 smily100100 : 推寄信～(bty會用大陸這個詞來說中國的大概也只有台 12/03 15:50
158F：→ smily100100 : 灣吧) 12/03 15:50
159F：推 Mstraveler : 推樓上s大，其實使用大陸跟內地這兩個詞使用中國， 12/04 09:54
160F：→ Mstraveler : 都是一樣的意思呢 12/04 09:54