作者tammy03 (九)
看板BTS
標題[閒聊] JINJIN有味(上)－做飯的金碩珍/Chef Jin
時間Thu Sep 20 23:50:38 2018
https://pbs.twimg.com/media/DnXW5-nUwAAf3P5.jpg
大家好，你現在看到的這段是要騙P幣的前言
有感於防彈世巡期間EAT JIN有大勢回歸的趨勢
想說幫澄清一下EAT JIN也是有除了鼻涕之外正常又美味的食物(誤
加上板上似乎還沒有碩珍以前在部落格發的食譜翻譯文
種種原因之下就誕生這篇啦
整理文會依據防彈部落格的tag做分類
分成上集－做飯的金碩珍；下集－吃飯的金碩珍
大家中秋假期烤肉等食物熟的空檔可以拿出來看看
希望能在最近稍微低迷的日子裡帶來一點歡笑
也期待全部看完時能趕的上智旻幫立的flag：年底之前煮飯直播啦
另外，因為碩珍的部落格用字翻譯起來實在有點微妙
所以加了一些個人用語，如果覺得有問題的地方再請站內信討論，謝謝QQ
┌────────────┐
│做飯的金碩珍－部落格食譜│
└────────────┘
130127 製作常見的練習生年糕湯
http://btsblog.ibighit.com/17
https://i.imgur.com/nD4iW8R.jpg
130706 常見的防彈大哥的食譜 - JIN食譜
http://btsblog.ibighit.com/129
https://i.imgur.com/QDx1w7q.jpg
130828 陷辣雞(陷入辣椒醬的雞肉)
http://btsblog.ibighit.com/151
https://i.imgur.com/WM8W3c5.jpg
140315 2014年糕湯
http://btsblog.ibighit.com/210
https://i.imgur.com/Pvw0Z3e.jpg
140515 防彈炒豬肉
http://btsblog.ibighit.com/220
https://i.imgur.com/H5IBzWi.jpg
140518 防彈蛋包飯
http://btsblog.ibighit.com/222
https://i.imgur.com/Cq9S9vc.jpg
140625 防彈烤肉
http://btsblog.ibighit.com/221
https://i.imgur.com/7tGMye8.jpg
141112 選擇隨處可見的食材製成的南瓜花椰菜香菇牛肉料理
http://btsblog.ibighit.com/248
https://i.imgur.com/gApP9Bc.jpg (上)
https://i.imgur.com/RG7vNet.jpg (中)
https://i.imgur.com/XCChwRN.jpg (下)
141130 讚揚JIN大人..吧(奶油培根義大利麵)
http://btsblog.ibighit.com/264
https://i.imgur.com/Es12qG8.jpg (上)
https://i.imgur.com/JSJZrak.jpg (下)
141210 謝謝爸爸給的零用錢 托您的福 牛排
http://btsblog.ibighit.com/266
https://i.imgur.com/i2ox0tg.jpg (上)
https://i.imgur.com/qSR0cvA.jpg (下)
150211 春節美食第一集
https://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4464301
150219 春節美食第二集
https://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4513828
150906 煙燻醜小鴨
http://btsblog.ibighit.com/311
https://i.imgur.com/iIPC9i1.jpg (上)
https://i.imgur.com/5vUu7hv.jpg (中)
https://i.imgur.com/NC38UE4.jpg (下)
151217 做麵包的金碩珍
http://btsblog.ibighit.com/333
https://i.imgur.com/FGOYwJn.jpg (上)
https://i.imgur.com/CLrEaMR.jpg (中)
https://i.imgur.com/zdnJKIJ.jpg (下)
┌─────────────┐
│做飯的金碩珍－團綜做菜影片│
└─────────────┘
130910 新人王－做出RM的生日料理
https://youtu.be/l0Rh2jFVAeI (中字/開燈)
https://i.imgur.com/9FQ5lWc.png
140623 [EPISODE] 一周年JIN大廚
https://youtu.be/RhJqNFQCU_Q
https://i.imgur.com/HQieD3c.jpg
140731 AHL 料理體會音樂
#1JtFX88c
http://www.mnet.com/tv/vod/162979
170527 Run BTS! 2017 - EP.20 韓食競賽 *裁判JIN
https://www.vlive.tv/video/30842
https://i.imgur.com/U77zX1z.png
171003 Run BTS! 2017 - EP.22 中秋特輯(松餅)
https://www.vlive.tv/video/43438
https://i.imgur.com/vhgxPHd.png
171121 Run BTS! 2017 - EP.28 MT特輯(烤肉)
https://www.vlive.tv/video/48969
https://i.imgur.com/jby8JEy.jpg
180109 Run BTS! 2018 - EP.35 泡菜大捷(醃泡菜)
https://www.vlive.tv/video/54625
https://i.imgur.com/xwZ6G1C.jpg
180116 Run BTS! 2018 - EP.36 泡菜戰爭(用上集泡菜做料理)
https://www.vlive.tv/video/55393
https://i.imgur.com/8iMkjRO.jpg
180313 Run BTS! 2018 - EP.44 懲罰-幫爬山組做便當
https://www.vlive.tv/video/62664
https://i.imgur.com/XpReaqM.png
180320 Run BTS! 2018 - EP.45 防彈咖啡廳
https://www.vlive.tv/video/63564
https://i.imgur.com/anJIjfj.png
180717 Run BTS! 2018 - EP.55 防彈野遊趣(洗菜烤肉)
https://www.vlive.tv/video/80442
https://i.imgur.com/svdpS23.jpg
┌────────────────┐
│做飯的金碩珍－BON VOYAGE做菜片段│
└────────────────┘
160629 S1 EP.1 (烤肉)
https://www.vlive.tv/video/9427
160719 S1 EP.3 (辣椒醬湯)
https://www.vlive.tv/video/9503
160809 S1 EP.6 (露營烤肉)
https://www.vlive.tv/video/9506
170718 S2 EP.4 (為彼此作夏威夷料理)
https://www.vlive.tv/video/32289
170727 S2 Behind cam EP.5 (辣椒醬湯)
https://www.vlive.tv/video/32300
170817 S2 Behind cam EP.8 (拌麵)
https://www.vlive.tv/video/32303
┌─────────────┐
│做飯的金碩珍－綜藝節目出演│
└─────────────┘
151216 一周偶像 (切洋蔥)
https://youtu.be/qq-yB5BBEZ8?t=29m4s
https://i.imgur.com/9hOfgCk.jpg
160914 偶像料理王
#1NsOTItx
https://www.bilibili.com/video/av6278156/ 碩珍cut
https://i.imgur.com/2eJx8Aw.png
170927 請給一頓飯SHOW
#1PpD-6_O
https://youtu.be/J4kEY1n3pc4?t=26s
https://youtu.be/sfFB0kChWOM
https://i.imgur.com/ich4tOc.jpg
https://i.imgur.com/0zLixAr.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
整 理：evaqq
翻 譯：tachi520/tammy03/yeolie
製 圖：tammy03
中字來源：Jenny Wu @ Youtube via 防彈少年團吧
yiyi_world @ Youtube via 末日雞蛋黃&@MAKA韓語字幕组
BTSBAR @ bilibili
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
如果還有其他漏掉的影片歡迎提供～
以上!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.121.22
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1537458659.A.121.html
1F：推 goemillisa : 超需要這篇!!!!!感謝整理QQ 09/20 23:55
2F：推 monoceania : 頭推!!! 09/20 23:55
3F：推 sodavoxyi : 推用心整理!!!!! 09/20 23:56
4F：推 CHIEH9709 : 推用心！ 09/20 23:56
5F：推 yanshen0713 : 推這篇 超用心整理 09/20 23:56
6F：推 ange09 : 碩珍肩膀推 09/20 23:56
7F：推 kimarmy : 碩珍胸膛推 09/20 23:58
8F：推 dina89435 : 推整理！！ 09/20 23:59
9F：推 ann30779 : 碩珍橫膈膜推 09/21 00:00
10F：推 evaqq : 謝謝大大們的翻譯～辛苦了！！！ 09/21 00:00
11F：推 yenchenwei : 碩珍腹部推（？ 09/21 00:00
12F：推 yun0214 : 啊啊啊啊啊tammy大我愛你!!!碩珍的部落格翻譯找好久 09/21 00:01
13F：→ yun0214 : 不到～～～感謝整理! 09/21 00:01
14F：推 jkiara : 謝謝整理！！！！ 09/21 00:01
15F：推 Jia9999 : 啊啊啊推整理 感謝整理 09/21 00:01
16F：推 goemillisa : 再推一次~ 前面我是碩珍頭髮推YEAH~~~~ 09/21 00:02
17F：推 Cookiekid : 推整理 碩珍是大長Jin 防彈的料理長~ 09/21 00:02
18F：推 yun0214 : !!!剛才發現有很多位作者～～～再次謝謝翻譯整理:-D 09/21 00:03
19F：推 qooqoo988 : 推推 希望將來還能有機會看碩珍做飯！ 09/21 00:04
20F：推 owenschild : 推超用心整理!!! 09/21 00:05
21F：推 pacegirl : 感謝用心翻譯整理!!! 09/21 00:06
22F：推 peitses21 : 推整理 太感謝了~ 09/21 00:07
23F：→ ucclaugh : JinJin有味跟大長Jin好讚XDDDD中文的奧妙 09/21 00:07
24F：推 silvia770202: 感謝整理～ 09/21 00:08
25F：推 SandrineLMY : 謝謝整理 這篇太讚了！！ 09/21 00:08
26F：推 lovegu0317 : 推！！！好用心的整理 09/21 00:09
27F：推 sinderin : 感謝整理～翻譯很夠味！XD 09/21 00:10
28F：推 ytlo310 : 感謝整理翻譯~~ 09/21 00:11
※ 編輯: tammy03 (223.141.121.22), 09/21/2018 00:12:39
29F：推 gbyw : 感謝整理！原PO好用心！ 09/21 00:14
30F：推 j40320tw : 謝謝整理！！！ 09/21 00:15
31F：推 legirlof20c : 推Cook Jin!!!!! 感謝整理！ 09/21 00:15
32F：推 nyonnolis : 推翻譯整理!!!!!!!!!! 09/21 00:16
33F：推 facat : 太棒了~感謝用心分享！ 09/21 00:16
34F：推 withou : 感謝大哥的爸爸和媽媽贊助（？）了好多東西XDDD 09/21 00:17
35F：推 XIN920224 : 好用心啊！ 09/21 00:19
36F：推 yanyuuu : 推宇宙無敵用心整理!!!!!!!太厲害了 09/21 00:19
37F：推 Apricot : 推用心整理！ 09/21 00:20
38F：推 co191103 : 謝謝整理！！！ 09/21 00:21
39F：推 sunny61629 : 推翻譯整理~ 期待年底可以看到碩珍煮飯直播 09/21 00:24
40F：推 puchiko : 推用心整理 早期的沒看過XDDD 好有趣 09/21 00:25
41F：推 chiweky : 超級用心的翻譯整理！ 09/21 00:26
42F：推 hahalily : 好多道可以一道一道來試試看~~~~~XDDDDDDDD 09/21 00:28
43F：推 closeadoor : 感謝整理！！！光看就覺得幸福了起來啊啊啊 09/21 00:28
44F：推 zee2 : 感謝整理！ 09/21 00:28
45F：推 hdmd : 太用心了!!!謝謝整理!!! 覺得身為版友好幸福QQ 09/21 00:29
46F：→ hdmd : 這篇假忙內食譜(?)跟上次忙內作品集(?)都需要跪著 09/21 00:30
47F：→ hdmd : 看XD 09/21 00:30
48F：推 BFClaire : 推超級用心整理的原PO 太感動了 Purple you>3333 09/21 00:31
49F：推 keirafly : 感謝整理!!! 09/21 00:31
50F：推 withou : 做麵包的下篇是XDDD 感謝原po整理！！ 09/21 00:33
51F：推 pinny2222000: 謝謝整理翻譯啊啊啊，一四年的年糕qq,還有一五年做 09/21 00:33
52F：→ pinny2222000: 麵包XDD 09/21 00:33
53F：推 redgrape : 推整理~很喜歡看碩珍還有成員們一起煮飯做菜的畫面~ 09/21 00:35
54F：推 yeolie : 推超級用心有愛的整理~~~<3 09/21 00:36
55F：推 withou : 14年的年糕湯是用家裡的舊湯鍋然後跟媽媽預告會再 09/21 00:36
56F：推 bbfish1104 : 推用心整理~剛好我最近吃晚餐配的eat jin快看完了呢 09/21 00:36
57F：→ bbfish1104 : ~~ 09/21 00:36
58F：→ withou : 拿個新的嗎XD 09/21 00:36
59F：推 BFClaire : 碩珍是自己暴露了玩過美少女戀愛模擬遊戲嗎 XDDDD 09/21 00:37
60F：推 dryopnight : 感謝分享<3 好用心！下次可以試試了 09/21 00:37
61F：推 wudorisdoris: 推用心整理～但我不應該在這個時間點點進來的，好餓 09/21 00:39
62F：→ wudorisdoris: QQ 09/21 00:39
63F：推 alicemei906 : 感謝整理~~ 09/21 00:40
64F：推 wendy1215wat: 感謝整理!!!看著大忙內的料理都肚子餓了XD 09/21 00:43
65F：推 BFClaire : 碩珍的文字都很有趣爆笑 還會偷偷愛的DISS其他孩子 09/21 00:48
66F：推 mayting3557 : 感謝整理 半夜看真的好餓XDD 09/21 00:49
67F：推 yvonnetsai : 大推 太用心了！！感謝感謝 09/21 00:54
68F：推 tsumtsum : 感謝整理！！ 09/21 00:56
69F：推 slyaslya : 推超用心的整理！！JIN文章的語氣超好笑XDD 09/21 01:01
70F：推 A10401725 : 感謝整理！ 09/21 01:05
71F：推 kunmcfly : 超用心QQ感謝整理這篇真的超棒的！ 09/21 01:09
72F：推 sanji374 : 感謝整理>< 09/21 01:09
73F：推 edithyh : 推用心整理！！！ 09/21 01:10
74F：推 s302222w : 推用心整理！！！ 09/21 01:14
75F：推 vogue81 : 推用心整理！！ 09/21 01:19
76F：推 hxyuan : 推用心～感謝整理 09/21 01:29
77F：推 Myungseob : 推用心整理!!! 以後都拿來試試看XDDD 09/21 01:36
78F：推 chin810412 : 感謝整理～！ 09/21 01:38
79F：推 heytaco : 推！謝謝整理！！！看著日期發覺時間真的過好快啊 09/21 01:44
80F：推 bp6j03m6 : 晚上看肚子好餓還要被碩珍帥到XD 09/21 01:55
81F：推 icode : 推用心整理～Jin的文字搭配好好笑～ 09/21 02:00
82F：推 airkuma1004 : 感謝整理！！ 09/21 02:04
83F：推 ymjessica20 : 感謝整理，這時間看到真的好餓呀 09/21 02:09
84F：推 mi40828 : 感謝整理！義大利麵那篇碩珍居然說想吃就跟他求婚吧 09/21 03:01
85F：→ mi40828 : XD跟媽媽懺悔+告白還有稱讚自己帥真的有夠可愛~~=w= 09/21 03:01
86F：推 kling981130 : 推用心整理！ 09/21 03:39
87F：推 Yuan0706 : 太神啦，感謝用心整理，可以get同款味道了（？ 09/21 04:11
88F：推 bbsrong34 : 推整理 09/21 04:58
89F：推 amynicer : 推用心整理！！ 09/21 05:06
90F：推 fangshanG : 這整理也太屌了 看到馬力歐我直接大笑 09/21 05:06
91F：推 cjo4jp6 : 感謝整理翻譯，太強大了!!碩珍語氣真的好好笑XDD 09/21 06:03
92F：推 weareyen : 碩珍好會做菜，失敗的麵包好好笑XD 09/21 06:18
93F：推 sodanicky : 感謝整理！一直很想看這系列~ 09/21 06:39
94F：推 loverabbit11: 好讚的文！感謝～～ 09/21 07:10
95F：推 chimchim1013: 整理推推～ 09/21 07:10
96F：推 nrweijan : 推推 感謝整理與翻譯 好看又好餓哈哈哈 09/21 07:13
97F：推 anoxox : 感謝整理 碩珍真的超級無厘頭又可愛XDD 09/21 07:19
98F：推 ro22446688 : 感謝整理！ 09/21 07:22
99F：推 XILSX : 感謝整理 ！ 09/21 07:37
100F：推 noyoge : 推 謝謝整理和翻譯 邊看當時的回憶也跟著浮現 09/21 07:57
101F：推 smadoe0603 : 謝謝用心整理～～ 09/21 08:06
102F：推 meico : 太用心了XDDDD 感謝整理~ 09/21 08:09
103F：推 hyh929 : 感謝整理!!這篇要好好收藏!!不管是做飯的碩珍,還是 09/21 08:11
104F：→ hyh929 : 吃的碩珍,都好可愛~(詞窮) 09/21 08:11
105F：推 jf313200 : 推整理!!!!最愛防彈主廚金碩珍!!!! 09/21 08:20
106F：推 misyeu : 推整理！ 09/21 08:29
107F：推 Aplusgirl : 大推!!!!這篇實在太用心了，感謝整理。 09/21 08:31
108F：推 hidecla : 推!!有好多以前沒看過的東西 非常感謝翻譯整理QQ 09/21 08:41
109F：推 koya0 : 推整理,太有心了!! 09/21 08:43
110F：推 stamine : 推整理，太厲害了 09/21 08:46
111F：推 ksjopslh : 謝謝整理！！ 09/21 08:48
112F：推 kys33 : 推整理！！好用心！ 09/21 08:51
113F：推 believe220 : 推整理 推碩珍!! 09/21 09:05
114F：推 cyi25 : 推 這篇太強大了!感謝整理.. 09/21 09:10
115F：推 s052025 : 推整理 看到食譜也想自己動手做做看！ 09/21 09:10
116F：推 synciri25 : 推整理～ 09/21 09:24
117F：推 Fakehead : 好有愛～ 09/21 09:25
118F：→ chiman : 推，謝謝整理和分享，翻譯辛苦了：) 09/21 09:28
119F：推 momolive2008: 推！ 09/21 09:30
120F：推 Nilycee : 推 09/21 09:35
121F：推 chiman : 補推 09/21 09:40
122F：推 kt510211 : 感謝整理~~ 09/21 09:42
123F：推 starwillow : 推用心整理!想到智旻說碩珍做的年糕湯，他們連碗都 09/21 09:42
124F：→ starwillow : 舔的很乾淨XD 09/21 09:42
125F：推 eilujkira : 推用心整理翻譯~早期的都沒看過啊! 09/21 09:58
126F：推 loyuyu : 推整理！！！感謝 09/21 10:02
127F：推 mayday7710 : 推整理 感謝翻譯 09/21 10:05
128F：推 katie : ！！！以後要跟著做做看，謝謝翻譯 09/21 10:09
129F：推 Johnsonwi : 感謝整理跟翻譯！！好棒！ 09/21 10:16
130F：推 yabe5566 : 好療癒喔 09/21 10:20
131F：推 emily1030 : 感謝整理！推推～ 09/21 10:29
132F：推 LIEN97 : 感謝整理！！ 09/21 10:41
133F：推 CathyCafe : 大推整理分享！！！一邊看一邊覺得餓....XD 09/21 10:41
134F：推 zzzchi : 感謝整理分享！！！看了也想動手做的防彈食譜XDD 09/21 10:54
135F：推 yabai : 感謝整理翻譯！看著看著就餓了 09/21 11:13
136F：推 fenfenfan : 推整理~~ 09/21 11:15
137F：推 tur601 : 感謝整理~推~ 09/21 11:35
138F：推 evafish1207 : 謝謝超級用心的整理！ 09/21 12:11
139F：推 MusicShow : 謝謝整理！ 09/21 12:16
140F：推 courage119 : 好棒的分享，我最近剛入坑成為阿米，影片文章真是多 09/21 12:17
141F：→ courage119 : 的追不完 09/21 12:17
142F：推 pfyvs : 推這篇，謝謝整理。想當初我是看到請給一頓飯才認識 09/21 12:45
143F：→ pfyvs : 防彈的 09/21 12:45
144F：推 ph12 : 謝謝整理～好用心！看得很幸福！ 09/21 12:47
145F：推 ruby12170 : 推推!!!感謝翻譯!! 09/21 12:53
146F：推 bllover : 大長Jin好好笑XDDD感謝翻譯！！ 09/21 13:29
147F：推 silvia770202: 認真看初期感覺少年們真的很辛苦QQ(指伙食費)但又很 09/21 13:53
148F：→ silvia770202: 幸福的感覺 09/21 13:53
149F：推 JMsjams : 這個好用心XDDD推 09/21 14:20
150F：推 amorneo : 感謝整理XDDD 09/21 14:31
151F：推 Orpha : 感謝原po用心！又再次愛上了金碩珍XDDD 09/21 14:44
152F：推 Miiliain : 推用心整理!!大哥真的好厲害喔XD 09/21 14:54
153F：推 liauling : 感謝用心整理～ 滿滿的EatJin 回憶 09/21 15:30
154F：推 swagstliou : 推原po，推碩珍，我餓了 09/21 16:58
155F：推 LUV0315 : 珍飯推！！！謝謝你的用心整理~ 09/21 17:29
156F：推 vv200242000 : 感謝整理 09/21 17:38
157F：推 icode : 麵包烤出來傻眼好好笑～他們剛出道真的很辛苦啊，廚 09/21 17:56
158F：→ icode : 房超小，收入也不多 09/21 17:56
159F：→ icode : 謝謝整理哦！很喜歡看他們日常的生活 09/21 17:57
160F：推 summer0625 : 感謝整理 期待下集XD 09/21 18:14
161F：推 mildred520 : 推 09/21 19:25
162F：推 yyuan : 感謝整理！碩珍做飯給弟弟們吃超有愛！ 09/21 19:33
163F：推 rupvutk4 : 超市的番外篇又中二又好笑 09/21 20:20
164F：推 Allieyang : 超用心！感謝整理～覺得孩子們全都世界可愛嗚嗚 09/21 20:26
165F：推 yababi : 感謝整理！ 09/21 20:49
166F：推 sspc007 : 推用心整理～ 09/21 21:29
167F：推 bleach719 : 超用心的 09/21 21:55
168F：推 nevebritain : 推！謝謝整理加翻譯 碩珍真的好可愛 09/21 22:17
169F：推 gwen23 : 感謝整理翻譯～ 09/21 22:48
170F：推 boocs : 推翻譯推整理 09/21 23:09
171F：推 ChenJoy : 大推 09/22 00:11
172F：推 aquapaku : 推個eat jin 還有70天就是珍珍生日了～～ 09/22 00:12
173F：推 goemillisa : 溫馨提醒，樓上要記得板上稱呼規定哦:) 09/22 00:28
174F：推 vanish5566 : 感謝整理～ 09/22 00:53
175F：推 silvia770202: 做麵包真的太可愛了 09/22 13:49
176F：推 cmcqqpi : 推推！感謝用心整理 09/22 16:51
177F：推 horan316 : 看的好幸福～～ 09/22 21:24
178F：推 sunmmi : 食譜有一大半的篇幅在讚嘆自己的美貌 笑死XDDD 09/22 22:59
179F：推 Lanyi : 推碩珍!!感謝翻譯和用心整理～ 09/24 15:16
180F：推 tannie1005 : 感謝翻譯！ 09/27 15:35
181F：推 chiman : 叢林也有部分料理食物的片段 11/26 20:37
182F：推 mieki : 好好看喔 感謝整理 12/17 14:03