作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
標題[歌詞] LOVE YOURSELF 結 ANSWER 13. Epiphany
時間Sat Aug 25 01:08:23 2018
13. Epiphany
作詞/曲：Slow Rabbit, 房時赫, ADORA
真是奇怪
我明明就深愛著你
一切都配合著你
想為了你而活
但越是如此
就越無法承受我內心的風暴
在微笑的面具之下
真實的我漸漸顯露
I'm the one I should love in this world
愛著耀眼的我 愛著我珍貴的靈魂
如今我才終於明白 so I love me
縱使有些缺陷 仍是如此美麗
I'm the one I should love
(縱使飄搖 縱使害怕 仍要前行)
(與隱身在風暴之中的真實的你相會)
為什麼我會想要這樣
將珍貴的我隱藏起來
究竟有什麼好害怕
以至於將真實的我埋藏
I'm the one I should love in this world
愛著耀眼的我 愛著我珍貴的靈魂
如今我才終於明白 so I love me
縱使有些缺陷 仍是如此美麗
I'm the one I should love
或許我有點愚鈍缺失也說不定
或許也看不見潛藏的光芒也說不定
但這樣下去 我很快就會是我
掙扎至今 我的雙手 雙腳 心臟與靈魂
我想要去愛 in this world
愛著耀眼的我 愛著我珍貴的靈魂
如今我才終於明白 so I love me
縱使有些缺陷 仍是如此美麗
I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.98
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1535130506.A.E55.html
1F：→ cshss9993 : 謝謝翻譯！！ 08/25 01:08
2F：→ ymjessica20 : 推，感謝翻譯，碩珍的聲音配上旋律，真的完全打進心 08/25 01:10
3F：→ ymjessica20 : 裡了 08/25 01:10
4F：推 ksjopslh : 謝謝T大翻譯！真的很喜歡這首的歌詞 08/25 01:13
5F：推 kengiku : 謝謝T大翻譯～不知道這首合音是不是也ADORA唱的XDD 08/25 01:14
6F：推 puchiko : 謝謝翻譯 碩珍美聲聽到雞皮疙瘩... 08/25 01:15
7F：推 hopevirus302: 完整版超好聽!! 08/25 01:16
8F：推 starwillow : 謝謝翻譯，這首歌太適合碩珍唱了，之前聽就非常喜歡 08/25 01:16
9F：→ facat : 推！！謝謝翻譯！完整版的真的很好聽 08/25 01:16
10F：推 milk39801 : 完整版真的很好聽啊ＱＡＱ 08/25 01:17
11F：推 summer0625 : 完整版好好聽 跟碩珍的聲音好搭 08/25 01:18
12F：推 intro : 感謝 t 大神速翻譯！碩珍的聲音好適合這首歌，溫暖 08/25 01:20
13F：→ intro : 又有希望。 08/25 01:20
14F：推 milkline : 好愛完整版 碩珍聲音完整表達整首歌的感情 08/25 01:20
15F：推 jane871108 : 感謝翻譯！很喜歡 08/25 01:23
16F：推 sanji374 : 完整版太棒了啊～～ 08/25 01:28
17F：推 chumifa : 完整版好棒 求大黑讓碩珍唱ost吧嗚嗚嗚 08/25 01:29
18F：推 opopkk : 完整版真的好棒~~ 08/25 01:38
19F：推 BFClaire : 感謝t大翻譯 完全適合碩珍的聲線 真的超喜歡超愛 08/25 01:45
20F：→ pfyvs : 謝謝翻譯，這首真的很配碩珍的聲線 超搭!!! 08/25 01:51
21F：→ sunny61629 : 完整版好好聽~感謝碩珍天籟 08/25 01:59
22F：推 sinderin : 推推推 完整版簡直太完美好好聽QvQ 08/25 02:06
23F：推 ririNv : 推推 這首真的聽不膩! 08/25 02:45
24F：推 clover316 : 完整版配T大的詞聽到落淚...太溫暖閃亮柔和了... 08/25 02:49
25F：推 closeadoor : 這首完整版真的超棒！！ 08/25 02:51
26F：推 weareyen : 碩珍聲音真的好溫柔，好喜歡 08/25 03:31
27F：推 lilithna : 這首就是OST質感了! 聽這首歌腦中自動會有畫面，大 08/25 03:45
28F：→ lilithna : 哥唱這首技巧跟情緒掌控的真的很好QQ 08/25 03:45
29F：推 linda0076 : 眼淚總在我想要去愛這句滿出來QQ 08/25 05:19
30F：推 OPissue : 好喜歡這首 08/25 06:21
31F：推 amynicer : 完整版真的超好聽！！ 08/25 07:21
32F：推 chimchim1013: 推 08/25 07:36
33F：推 caramelbunny: 謝謝翻譯！完整版真的更好聽了 太喜歡了QAQ覺得非常 08/25 08:02
34F：→ caramelbunny: 適合當電視劇或電影的主題曲～ 08/25 08:02
35F：推 Ginghoon : 超愛這首～推～ 08/25 08:06
36F：推 yulk19 : 謝謝t大翻譯！ 08/25 08:44
37F：推 jf313200 : 完整版神好聽 謝謝翻譯！ 08/25 09:04
38F：推 njpzzz : 天籟美聲，好適合當電影或戲劇的主題曲，歌聲旋律鋪 08/25 09:59
39F：→ njpzzz : 陳的好美。 08/25 09:59
40F：推 sodanicky : 感謝翻譯 完整版更好聽更動人 08/25 10:51
41F：推 rettaguysg : 完整版大愛QQ 08/25 11:09
42F：推 kapa : 好愛這首歌和歌聲！ 08/25 12:20
43F：推 tannie1005 : 謝謝翻譯！看完歌詞配上碩珍歌聲更有共鳴了QQ 08/25 12:22
44F：→ simple09 : 謝謝翻譯～ 08/25 12:35
45F：推 njpzzz : 謝謝翻譯，真的好喜歡這首歌，完全命中！ 08/25 15:37
46F：推 hsinnn9771 : 真的超級動聽 08/25 16:58
47F：推 pacegirl : 感謝翻譯~ 08/25 18:25
48F：推 peipeibg : 感謝翻譯 真的好喜歡碩珍溫柔的歌聲 08/25 22:28
49F：推 bettypig : 謝謝翻譯，低音的部分真的好感人，更穩定的歌聲，每 08/25 22:33
50F：→ bettypig : 次聽都快哭了 08/25 22:33
51F：推 kohala : 好聽不膩 08/25 23:45
52F：推 pttnew : 嗚嗚完整版碩珍太棒了T T 08/26 20:44
53F：推 pttnew : 記者會碩珍說原本Epiphany是用他寫的旋律，正式錄 08/26 20:49
54F：→ pttnew : 音前幾天有更好的旋律所以更換了，好可惜TT 08/26 20:49
55F：→ pttnew : 期待之後碩珍親自製作的曲子TTTTTTTT 08/26 20:50
56F：推 chumifa : 錄音前三天才換QQ 想聽碩珍寫的 08/27 23:57
57F：推 nunubila555 : 謝謝翻譯 08/28 13:14
58F：推 orangeyp : 好喜歡好喜歡好喜歡 08/28 23:40
59F：推 cjo4jp6 : 謝謝翻譯!這首不知道為什麼跟著唱會哭出來，也很喜 08/29 06:42
60F：→ cjo4jp6 : 歡和音 (希望有天碩珍也可以把他的版本放出來 08/29 06:43
61F：推 OCH1025 : 這手旋律陪碩珍的聲音真的好催淚啊嗚嗚 09/16 12:47
62F：推 b605152000 : 考古淚推 05/23 16:10