作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
標題[歌詞] 180810 LY-結 ANSWER Epiphany 歌詞聽譯
時間Thu Aug 9 23:19:30 2018
BTS LOVE YOURSELF 結 ANSWER 'Epiphany'
https://youtu.be/fIkZOLsnoqY
真是奇怪
我明明就深愛著你
想要過著一切都配合你的生活
但越是如此 就越無法承受我內心的風暴
在我微笑的面具之下
真實的我漸漸顯露
I'm the one I should love in this world
愛著耀眼的我 愛著我珍貴的靈魂
如今我才終於明白 so I love me
縱使有些缺陷 仍是如此美麗
I'm the one I should love
我想要去愛 in this world
愛著耀眼的我 愛著我珍貴的靈魂
如今我才終於明白 so I love me
縱使有些缺陷 仍是如此美麗
I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love
最後的文字
我在尋找自我的旅程最後，所抵達的地方仍是原點
最終我所要尋找的，是一切的開始，也是為我指引方向的靈魂地圖
縱使每個人都擁有，但卻不是誰都能找到的事物
我想從現在開始尋找
Director : YongSeok Choi (Lumpens)
Assistant Director : Guzza, HyeJeong Park, MinJe Jeong (Lumpens)
Director of Photography : HyunWoo Nam(GDW)
Robot Arm Operator : DaeHong Kim
Gaffer : SeungHoon Shin
Art Director : JinSil Park, Bona Kim (MU:E)
Technical Director : SukKi Song
Key Scenic artist : YeongJun Hong
--
之後正式歌詞出來有錯再改
translated by thanatosfe
借這個板面說一下24日發行那天我有工作在身無法即時翻譯歌詞
要等工作結束才會補上，如果到時板上沒人轉我再貼過來，不好意思>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.188.204
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1533827972.A.57D.html
1F：推 baccaaa : 頭推！ 08/09 23:19
2F：推 meow83712 : 推 也太快了 !!!!!!!!!!!!!!!! 08/09 23:19
3F：推 sodanicky : 太快速了！！先推！！感謝翻譯啊啊啊 08/09 23:20
4F：→ baccaaa : 辛苦T大了！ 08/09 23:20
5F：→ gillmaki : 感謝t大！真的超級快速！ 08/09 23:20
6F：→ cic0705 : 推推 謝謝光速翻譯！ 08/09 23:20
7F：推 hyh929 : 感謝T大神速翻譯!! 08/09 23:21
8F：推 j40320tw : 謝謝翻譯TTTT繼續邊看邊哭 08/09 23:21
9F：→ thanatosfe : 補上tralier最後的文字 08/09 23:21
10F：推 aceman : 推推 08/09 23:21
11F：→ loverabbit11: 神速！！謝謝你！推！ 08/09 23:22
12F：推 chim31013 : 感謝！ 08/09 23:22
13F：推 owo818 : 感謝t大的神速翻譯 08/09 23:22
14F：推 andiiiknow : 謝謝t大光速翻譯QQQQQQ 08/09 23:22
15F：推 carlxdxd : 推!! 08/09 23:22
16F：推 chinghuang68: 推！ 08/09 23:22
17F：推 eajgod0911 : 感謝t大高速翻譯!! 08/09 23:22
18F：推 a0952136637 : 謝謝t大光速翻譯!! 08/09 23:22
19F：推 fmkmbs : 神速 謝謝翻譯 08/09 23:23
20F：推 pinny2222000: 推推~~ 08/09 23:23
21F：推 jillxoxo : 感謝翻譯！ 08/09 23:23
22F：推 ts00758579 : 推!! 08/09 23:23
23F：推 Churromiel : 感謝翻譯!! 08/09 23:23
24F：推 sister4949 : 謝謝翻譯！ 08/09 23:23
25F：推 jiayomoon : 推，感謝T大～辛苦了 08/09 23:23
26F：推 cherneko : 感謝翻譯QQ 08/09 23:24
27F：推 btsyu23 : 感謝翻譯！ 08/09 23:24
28F：推 owenschild : 感謝翻譯! 08/09 23:24
29F：推 from0425 : 感謝翻譯 08/09 23:24
30F：推 hopevirus302: 感謝t大翻譯！！ 08/09 23:24
31F：推 nyonnolis : 推神速t大!! 08/09 23:24
32F：推 synciri25 : 感謝翻譯!!! 08/09 23:24
33F：推 w5c7rr6 : 推！感謝翻譯！love myself啊QQ 08/09 23:24
34F：推 ymjessica20 : 感謝t大!!!結尾詞真的好揪心又好溫柔 08/09 23:24
35F：推 votca : 謝謝T大神速翻譯啊QQ 08/09 23:24
36F：推 rettaguysg : 辛苦t大 幫你捏捏肩膀 08/09 23:25
37F：推 Chunning : 感謝翻譯！！！ 08/09 23:25
38F：→ wuchao : 推，歌詞好美!!!!! 08/09 23:25
39F：推 exyz : 謝謝t大，辛苦了 08/09 23:25
40F：推 chiman : 推 感謝神速翻譯 08/09 23:25
41F：→ thanatosfe : 順便說一下24日發行那天我有工作在身 無法即時翻譯 08/09 23:26
42F：推 tien2223 : 感謝t大神速翻譯 08/09 23:26
43F：推 Demenz : 推！！！！！大感謝！！！ 08/09 23:26
44F：→ thanatosfe : 不好意思m(_ _)m 08/09 23:26
45F：推 opopkk : 推光速翻譯 配著歌詞繼續re 08/09 23:26
46F：推 kling981130 : 感謝t大天使！！ 08/09 23:26
47F：推 chiiiwww : 謝謝t大神速翻譯TT 08/09 23:26
48F：推 Apricot : 感謝翻譯！歌詞很貼切love yourself 08/09 23:26
49F：→ thanatosfe : 這次新歌的歌詞翻譯應該之後才會補 如果到時板上沒 08/09 23:26
50F：推 blauXaoi : 感謝翻譯！！！ 08/09 23:26
51F：推 elfsoosuk : 太快了吧推推推 08/09 23:26
52F：→ thanatosfe : 有人轉 我再貼過來 08/09 23:26
53F：推 dk156506 : 推！！！T大真的神速翻譯！！！ 08/09 23:27
54F：推 bethelights : 推t大超快速翻譯~~ 辛苦你了~~ 08/09 23:27
※ 編輯: thanatosfe (36.225.188.204), 08/09/2018 23:28:23
55F：推 forwardrou : 謝T大，看到那串韓文泛淚了QQ 08/09 23:27
56F：推 rettaguysg : t大不用不好意思 很謝謝妳願意幫忙翻譯造福廣大的阿 08/09 23:27
57F：→ rettaguysg : 米們！ 08/09 23:27
58F：推 LoliBLH12 : 感謝t大翻譯!!!內文好想哭QQ 08/09 23:27
59F：推 smadoe0603 : 謝謝翻譯感激不盡QQ 08/09 23:28
60F：推 OREbuffer : 真的是光速翻譯！！！感謝t大~~~ 08/09 23:28
61F：推 suinjo : 跪謝t大!!!!!翻譯速度之快都讓我懷疑其實t大是大黑 08/09 23:29
62F：→ suinjo : 幕後人員來著了(是稱讚 08/09 23:29
63F：推 asdfghjkl021: 推！！！感謝T大翻譯！！！ 08/09 23:29
64F：推 julysea : 謝謝翻譯。歌詞太美了QQ 08/09 23:29
65F：推 milddawn : 也太神速！ 08/09 23:29
66F：推 clover316 : 感謝T大的翻譯!!!歌詞和結語真的好催淚QQQQQQ 08/09 23:29
67F：→ btsbb : 感謝翻譯 最後一段文字好催淚 08/09 23:30
68F：推 lovegu0317 : 謝謝翻譯QQ 歌詞真的好棒喔QQ 08/09 23:30
69F：推 amorneo : 感謝翻譯QQQQ 08/09 23:30
70F：推 tintin007 : 感謝t翻譯!!!辛苦了QQ 08/09 23:30
71F：推 sherryimayda: 謝謝翻譯 08/09 23:31
72F：推 cschieh : 感謝翻譯～ 08/09 23:31
73F：推 ira0613 : 推!!!太感謝T大了!! 08/09 23:31
74F：推 summer0625 : 感謝t大翻譯 歌詞和最後的文字都好揪心QQ 08/09 23:32
75F：推 intro : 感謝t大!! 最喜歡看妳的翻譯啊 08/09 23:32
76F：推 MusicShow : 感謝翻譯!!!!太迅速了!!!!! 08/09 23:33
77F：推 ksjopslh : 感謝翻譯!!歌詞好催淚啊QQQ 08/09 23:34
78F：推 sfsg : 太感謝翻譯了，能搭配歌詞聽太好了QQ 08/09 23:35
79F：推 obbiest : 感謝T大總是提供快速又優美的翻譯！ 08/09 23:35
80F：推 wuchao : 再推一次!!!! 感謝t大 08/09 23:36
81F：推 pinkfloydx : 讚頌T大，謝謝！ 08/09 23:36
82F：推 mayday7710 : 推 感謝翻譯 08/09 23:36
83F：推 StarStory : 感謝翻譯！詞真的寫得很美！ 08/09 23:36
84F：→ bettyntnu : 歌詞很美 08/09 23:37
85F：推 gfps99022 : 感謝！ 08/09 23:38
86F：推 LIEN97 : 感謝翻譯！ 08/09 23:38
87F：推 chimchim1013: 感謝翻譯！! 08/09 23:39
88F：推 TPC1993 : 感謝翻譯！！ 也謝謝Big Hit團隊及防彈的用心，總 08/09 23:39
89F：→ TPC1993 : 能用音樂撫慰人心，給人力量，love yourself<3 08/09 23:39
90F：推 yabe5566 : 太厲害了 08/09 23:39
91F：推 Sakura911 : 感謝翻譯 08/09 23:39
92F：推 brotherashin: 推神速又情達意切的翻譯，媽媽米看了很有FU QQ 08/09 23:39
93F：推 s9250620 : 推t大~辛苦了！ 08/09 23:39
94F：推 hxyuan : 推推～感謝翻譯 08/09 23:40
95F：推 Nilycee : 感謝翻譯！！ 08/09 23:40
96F：推 heytaco : 真的非常感謝t大！！！QQ 08/09 23:40
97F：推 gbyw : 感謝翻譯，歌詞寫得很棒QQ 08/09 23:40
98F：→ elarmy : 感謝翻譯!!!!推歌詞QQ 08/09 23:40
99F：推 closeadoor : 謝謝翻譯QQQ 08/09 23:41
100F：推 qwe8811238 : 謝謝翻譯TTTTT 08/09 23:42
101F：推 CHIEH9709 : 感謝翻譯！ 08/09 23:43
102F：推 ann30779 : 感謝翻譯！ 08/09 23:43
103F：推 nozomiC : 感謝翻譯~~辛苦了謝謝QQ 08/09 23:44
104F：推 eilujkira : T大的翻譯真的很棒！ 08/09 23:45
105F：推 she2629 : 謝謝t大~~ 08/09 23:45
106F：推 sunny61629 : 感謝翻譯~~辛苦t大了 08/09 23:45
107F：推 ririNv : 推！感謝翻譯！ 08/09 23:45
108F：推 puchiko : 感謝翻譯 !!! 08/09 23:45
109F：推 mi40828 : 感謝翻譯！！！ 08/09 23:46
110F：推 scrpio118 : 感謝翻譯！！邊看邊哭嗚嗚嗚 08/09 23:46
111F：→ greensow : 推！！感謝翻譯 太快速了！！ 08/09 23:46
112F：推 not1218 : 感謝t大神速翻譯！ 08/09 23:47
113F：推 wwBTSww : 推 t大 高速翻譯@-@! 08/09 23:47
114F：推 yabowhsu : 推～感謝翻譯 08/09 23:47
115F：推 yehese095 : 感謝翻譯！！辛苦了 08/09 23:47
116F：推 lucindy0318 : 感謝t大翻譯，歌詞搭配音樂及mv，真的越聽越好哭QQ 08/09 23:47
117F：推 timmy0413 : 推！太感謝了!!!!!! 08/09 23:47
118F：推 sspc007 : 謝謝翻譯QQ 08/09 23:48
119F：推 yulecyan04 : 感謝翻譯！ 最後的結語真的QQQQ 08/09 23:48
120F：推 ruby12170 : 感恩t大!!!讚嘆t大!!! 08/09 23:48
121F：推 YTLIUxALICE : 推翻譯！感謝翻譯！太神速了Q_Q 08/09 23:48
122F：推 miraclearmy : 真的Love yourself,love myselfQQ 08/09 23:49
123F：推 mayting3557 : 感謝t大翻譯 歌詞跟MV後面的文字QQ 08/09 23:49
124F：推 pacegirl : 感謝翻譯!! 08/09 23:49
125F：推 chihjooo : 感謝翻譯！太喜歡歌詞了 08/09 23:49
126F：推 ohhh0607 : 感謝t大翻譯!!! 08/09 23:50
127F：推 flyfishkk : 感謝翻譯，很喜歡歌詞，最重要的還是要學會愛自己 08/09 23:50
128F：推 boo951001 : 推推~感謝翻譯!!! 08/09 23:50
129F：推 meico : 感謝翻譯!! 08/09 23:51
130F：推 OldB : 太好聽了啦T＿＿＿＿＿T 真的好聽到哭！！！！ 08/09 23:51
131F：→ bbfish1104 : 感謝翻譯~~覺得歌詞好唯美 08/09 23:51
132F：推 feathers811 : 神速！謝謝翻譯！ 08/09 23:52
133F：推 anoxox : T大再次受我一拜 08/09 23:53
134F：推 cathe : 感謝t大神速翻譯，歌詞好美啊～ 08/09 23:53
135F：推 everyorange : 感謝翻譯!! 08/09 23:54
136F：推 fanwa : 謝謝T大神速翻譯！ 08/09 23:54
137F：推 mili0972 : 感謝T大翻譯，現在仍然邊聽邊哭！ 08/09 23:55
138F：推 snoocatta : 太光速了 謝謝翻譯！！！ 08/09 23:56
139F：推 nrweijan : T大太強了！謝謝翻譯～～～ 08/09 23:56
140F：→ monoceania : 感謝翻譯!!!! 08/09 23:57
141F：推 rtt1206 : 感謝翻譯！！歌詞好美～ 08/09 23:57
142F：推 master2102 : 感謝翻譯!!最終還是要love youself 這個系列太棒了! 08/09 23:57
143F：→ master2102 : ! 08/09 23:57
144F：推 hsuyanqt : 謝謝T大翻譯 覺得自己聽力進步了QQ 08/09 23:59
145F：推 satsuki10 : 謝謝T大！！！！（剛剛超級激動xD 08/10 00:00
146F：推 Rubby : 推T大光速翻譯！！！ 08/10 00:01
147F：推 wudorisdoris: 感謝T大翻譯 <3 08/10 00:02
148F：推 gygnjswls : 感謝翻譯！歌詞好美QQ (雖然聽第一遍的時候聽到“閃 08/10 00:04
149F：→ gygnjswls : 耀的”自動接了辣椒…) 08/10 00:04
150F：推 bleach719 : 謝t大！ 08/10 00:04
151F：推 lilith2090 : 感謝翻譯！！！ 08/10 00:04
152F：推 pfyvs : 也太快了!!謝謝翻譯!!!! 08/10 00:04
153F：推 rainynightj : 感謝翻譯 08/10 00:07
154F：推 gngn640700 : 感謝T大翻譯！！！ 08/10 00:07
155F：推 legirlof20c : 謝謝t大一如既往美麗的翻譯！ 08/10 00:08
156F：→ legirlof20c : 辣椒太破壞氣氛了啦XDDDD 08/10 00:09
157F：→ Lengxd : 感謝翻譯 08/10 00:09
158F：推 milk0602 : 謝謝T大超快速翻譯！！！ 08/10 00:09
159F：推 chumifa : 歌詞真的好美 謝謝翻譯 08/10 00:09
160F：推 sidjin : 神速翻譯！謝謝你！每次都翻得又快又美 08/10 00:10
161F：推 dina89435 : 感謝T大翻譯！！ 08/10 00:10
162F：推 qa152242 : 推 感謝翻譯！ 08/10 00:11
163F：推 sodavoxyi : 感謝t大TTTTTTTTTT 08/10 00:11
164F：推 altheacat : 謝謝T大！ 配著歌詞聽又更有感覺了！ 08/10 00:12
165F：推 baekyueee : 速度好快 辛苦了～～～超好聽！ 08/10 00:12
166F：→ tzuchun0214 : 謝謝翻譯QQ 08/10 00:15
167F：推 hidecla : 超級感謝t大翻譯!!真的很符合love yourself啊好感人 08/10 00:17
168F：→ hidecla : 配歌詞聽哭了QQ 08/10 00:17
169F：推 evelynshin : 感謝翻譯 歌詞好暖QQQQ 08/10 00:18
170F：推 suira : 謝謝翻譯 我都眼睛怎麼突然流汗了呢TT 08/10 00:21
171F：推 yababi : 推推謝謝t大翻譯！ 08/10 00:23
172F：推 pagespace : 感謝翻譯，速度好快啊～ 08/10 00:26
173F：推 MIMICHILD : 感謝翻譯！ 08/10 00:29
174F：→ in70716 : 真的很謝謝T大！ 08/10 00:32
175F：推 goemillisa : 感謝翻譯 謝謝t大!!! 08/10 00:35
176F：推 ckjky0801 : 謝謝～～～ 08/10 00:35
177F：推 volarencielo: 感謝翻譯！！ 08/10 00:37
178F：推 ytlo310 : 謝謝t大翻譯!! 08/10 00:43
179F：推 starwillow : 謝謝翻譯! 08/10 00:44
180F：推 hightlight96: 謝謝翻譯 看了歌詞真的被美到哭 如同這首歌的歌名一 08/10 00:47
181F：→ hightlight96: 樣 08/10 00:47
182F：推 milkline : 謝謝翻譯，歌詞真的很棒QQ配上碩珍聲音真的很好哭 08/10 00:52
183F：推 forlise : 感謝t大翻譯! 08/10 01:01
184F：推 vanish5566 : 感謝翻譯 08/10 01:08
185F：推 patagaw : 謝謝t大！ 08/10 01:15
186F：推 yanyuuu : 感謝翻譯!!!! 08/10 01:29
187F：推 wewe13 : 歌詞實在很棒 08/10 01:48
188F：推 kidonasa : 不是誰都能找到靈魂地圖(淚推 08/10 02:13
189F：推 edithyh : 謝謝翻譯～ 08/10 02:22
190F：推 alicemei906 : 感謝翻譯!! 08/10 02:22
191F：推 sfc319419 : 推推推！！！感謝t大！ 08/10 02:25
192F：推 bless128 : 感謝翻譯!!辛苦了! 08/10 02:26
193F：推 swagstliou : 謝謝翻譯，大力擁抱 08/10 03:20
194F：→ A10401725 : 推 歌詞好美啊！ 08/10 03:50
195F：推 cjo4jp6 : 感謝t大翻譯!! 願現在開始找不會太晚QQ 08/10 04:26
196F：推 freechy : 謝謝翻譯！ 08/10 06:09
197F：推 weichimoon : 感謝翻譯QQ 08/10 07:03
198F：推 polabis1010 : 感謝翻譯~辛苦了! 08/10 07:05
199F：推 XIN920224 : 好喜歡後面那段字 最近也在找尋自己的我 看了得到 08/10 07:33
200F：→ XIN920224 : 很大的鼓勵 08/10 07:33
201F：推 YanaNg : 感謝翻譯！！！歌詞太美了！碩珍太美了！歌聲也太美 08/10 08:18
202F：→ YanaNg : 了！ 08/10 08:18
203F：推 s052025 : 感謝t大翻譯 歌詞好美QQ 08/10 08:24
204F：推 KIMKIMM : 感謝翻譯，歌詞好美QQ 08/10 09:09
205F：推 kkkkbox : 感謝翻譯！！ 08/10 09:52
206F：推 amynicer : 感謝翻譯 歌詞好美QQ 08/10 09:59
207F：推 katylin : 感謝翻譯！ 08/10 10:49
208F：推 leslilianne : 推t大 感謝翻譯辛苦了 歌詞很美～ 08/10 11:03
209F：推 Aplusgirl : 淚推~歌詞太美了QQ 08/10 11:11
210F：推 momolive2008: 配著歌詞reMV真的是感動到不行QQ 08/10 11:24
211F：推 vul31i : 推T大翻譯 每次都靠T大拯救韓語無能的我 08/10 12:04
212F：推 loyuyu : 感謝翻譯！推推 08/10 12:39
213F：推 lilyanli : 感謝翻譯！ 08/10 12:47
214F：推 gnitnim96 : 感謝翻譯！ 08/10 12:58
215F：推 SandrineLMY : 謝謝T大!!! 08/10 13:06
216F：推 osecreto : 感謝翻譯！！ 08/10 13:52
217F：推 sally86225 : 推!!! 08/10 14:21
218F：推 sweetclouds : 感謝翻譯！ 08/10 14:46
219F：推 waiyi91 : 感謝t大的翻譯 最喜歡你了~ 08/10 15:06
220F：推 rulumi : 感謝翻譯 08/10 19:02
221F：推 hiro72103 : 這首歌讓世界第一帥來唱真的好適合！ 08/10 19:36
222F：推 ahcnk29386 : 感謝t大翻譯啊啊啊QQ 08/10 20:58