作者cuantotiempo (See you there.)
看板BTS
標題[照片] [STARCAST] "就這樣，FAKE LOVE誕生了"..
時間Thu May 31 19:32:05 2018
[STARCAST] "就這樣，FAKE LOVE誕生了"... 防彈少年團，全新紀錄的出發
https://i.imgur.com/xc3u3tg.jpg
忙內，柾國的故事
https://i.imgur.com/WuAkU2U.jpg
這就是，'FAKE LOVE'
https://i.imgur.com/fzXJpzQ.jpg
使人窒息的，
MV拍攝現場
https://i.imgur.com/waR8tbV.jpg
3天2夜徹夜的群舞
https://i.imgur.com/8wFXcRd.jpg
閉上眼睛
https://i.imgur.com/f5KMxs7.jpg
雙腿無力
事實上，不只柾國是如此
https://i.imgur.com/tEbKRyh.jpg
所有成員 (SUGA)
https://i.imgur.com/dFbD4MM.jpg
為了5分19秒的MV (V)
https://i.imgur.com/5nkdirW.gif
奔跑
http://i.imgur.com/zLRYfKR.jpg
再奔跑
https://i.imgur.com/Zj7wTyy.jpg
這樣，向著新紀錄前進
ex> 最短 1,000萬 view (9日達成1億 view)
https://i.imgur.com/GFKn4vN.jpg
美國著名評論雜誌 'Pitchfork' 認為BTS成功主因在於團隊合作，"彼此理解且相互扶持
之時，便發揮最大的力量" 這樣給予了評價。
'Dispatch' 裝載了他們真~實的團隊合作，上個月造訪了'FAKE LOVE' MV拍攝現場，3天2
夜間一連串的拍攝都在'STARCAST'裡。
https://i.imgur.com/HrxAryc.jpg
防彈少年團這天消化了一鏡到底的群舞，'FAKE LOVE'舞蹈跳了又跳.... 3天2夜之間進行
了反覆地拍攝
體力耗盡，此外日本宣傳活動一結束便啟動回歸行程，同時花費心思準備'2018 BBMAs'
舞台
https://i.imgur.com/6s5AnPM.jpg
即使如此也能打起精神
https://i.imgur.com/ON7WSlb.jpg
也能展開笑顏
https://i.imgur.com/TFFVrJs.jpg
都是多虧了成員們
https://i.imgur.com/2SAceuX.jpg
彼此成為彼此的 '力量'
http://i.imgur.com/VXwrfgZ.jpg
以及彼此的 '笑聲'，為了疲憊的成員自毀形象，總能看見這個樣貌的成員，所以防彈少
年團MV拍攝現場隨時都很歡快
http://i.imgur.com/Yand4eo.jpg
"忙內的耍寶" (柾國)
http://i.imgur.com/P4G1F1q.jpg
"柾國 好可愛" (J-hope，JIN)
https://i.imgur.com/Pk34O3a.jpg
"SUGA哥，髮型好帥"
http://i.imgur.com/uNPdKn1.gif
"完全 超特別!" (柾國)
https://i.imgur.com/YPz0STS.jpg
休息時間忙著用相機留下回憶，是防彈少年團的官方攝影師吧? V拿起了相機，可能這些
模樣都是 '個收' (個人收藏) 對吧?
https://i.imgur.com/oZ5emJs.jpg
#J-hope, #完美側顏
https://i.imgur.com/jVbcLfy.jpg
#RM #拍的話就是A cut
https://i.imgur.com/VO5oSzj.jpg
#SUGA #真正 監看舞台中
https://i.imgur.com/6Bhk50g.jpg
#JIMIN #這樣做 主舞
http://i.imgur.com/hch8aUt.gif
#JIN #自行設計中
http://i.imgur.com/1oQP4B7.gif
#柾國 #鍛鍊腹肌
https://i.imgur.com/hdqMKMf.jpg
現在開始是'Dispatch'挑選出的 'FAKE LOVE' MV highlight cut，高速群舞中特別的A
cut，希望'阿米'可以永久收藏。
https://i.imgur.com/ArhgpjQ.jpg
J-hope，柾國
https://i.imgur.com/d0nf3Gg.jpg
JIMIN
https://i.imgur.com/0veRxYp.jpg
SUGA
https://i.imgur.com/MpcxWl1.jpg
V
https://i.imgur.com/ilVWJ0L.jpg
RM
https://i.imgur.com/uTNACiB.jpg
JIN
https://i.imgur.com/R14xNlH.jpg
出道初期 '以生存下去為目標' 的防彈少年團，如今成為在美國'Billboard'中唯一擠身
排行榜的大韓民國歌手，而且正在連續創造新紀錄當中。
"好像真的飛得很高，看了太多、太遠了，在雲端之上還以為會永遠幸福，但當我望著下
方卻感到恐懼，我們一同翱翔就會獲得勇氣。我害怕墜落但不擔心著陸。" (SUGA)
https://i.imgur.com/qZtfHJ7.jpg
"證明，會證明的"
https://i.imgur.com/RAWFY6C.jpg
"相信我們，跟著我們吧" (BTS)
cr:http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000015506
翻譯by cuantotiempo
文/圖=Dispatch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.148.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1527766328.A.2D7.html
1F：推 sheepko012 : 推翻譯啊啊照片都太好看了～～～ 05/31 19:32
2F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯整理～我還在等官方中字出來要整理XD 05/31 19:34
3F：推 charmingcho : 感謝整理！好棒QQ 自毀形象超可愛的啊！ 05/31 19:34
4F：推 stacylin8003: 可惡沒有頭推頸推只好屁股推 05/31 19:35
5F：推 amychoco : 哇哇好好看～推～ 05/31 19:36
除了第一張動圖可以弄成.gif的網址之外其他都不行欸
研究好久還是失敗 遭遇技術上的困難 QQ
6F：推 wulinuelf : 推推 05/31 19:38
10F：推 pei9201 : 推推推～ 05/31 19:44
11F：推 sodavoxyi : 這樣可以嗎XD 05/31 19:44
對對對 就是這樣 謝謝!!!QAQ
12F：推 goemillisa : 感謝整理，原po好可愛~ 05/31 19:46
13F：推 CHIEH9709 : 推 05/31 19:49
14F：推 hahalily : 好棒啊QQ Teamwork makes the dream work 05/31 19:50
15F：推 mikiworldpea: 感謝整理～～喜歡這種紀實文 05/31 20:01
喔喔喔 真是太感謝你了 (跪下
21F：推 claududia422: 推 05/31 20:03
22F：推 samanthasama: 額咦? 推推 05/31 20:04
23F：→ sodavoxyi : 阿忘了把檔名改成gif，用jpg也是可以開到 05/31 20:04
24F：推 mi40828 : 感謝翻譯！ 05/31 20:18
25F：推 tee1017 : 仰臥起坐 腹肌會比較明顯 伏地挺身是胸肌不是嗎? 05/31 20:19
26F：推 lilithna : 我害怕墜落但不擔心著陸，好感人的話QQ 05/31 20:28
27F：推 everyposs : 防彈真的是Dispatch真兒子XD好寵 05/31 20:32
28F：推 heytaco : 好想看幕後花絮影片啊啊啊 彼此是彼此的力量QQ 05/31 20:32
29F：推 mayting3557 : 感謝整理翻譯 前面看到他們很累很心疼 後來看到成 05/31 20:37
30F：→ mayting3557 : 員們互相打氣 還有玧其那段話 覺得很感動很溫馨 05/31 20:37
31F：推 WINGSofBTS : 真的好可愛 最喜歡哥哥們被忙內鬥笑時的樣子了 根 05/31 20:39
32F：→ WINGSofBTS : 本綵衣娛親 05/31 20:39
33F：推 tothesky : 玧其..想起young forever 的歌詞，願少年們能享受 05/31 20:43
34F：→ tothesky : 飛翔的美好 05/31 20:43
35F：推 loverabbit11: 玧其那段話真的很感人，但也感受到他們的不安 05/31 20:55
36F：推 yabe5566 : 哇啊啊 05/31 20:55
37F：推 evafish1207 : 成員互相打氣好溫馨！ 然後號錫跟忙內鏡面舞的身高 05/31 20:56
38F：→ evafish1207 : 差萌萌的XD 05/31 20:56
※ 編輯: cuantotiempo (218.173.148.7), 05/31/2018 21:00:04
39F：推 Apricot : 我們一同翱翔就會獲得勇氣! 玧其啊~QQ 05/31 21:02
40F：推 blauXaoi : 好可愛啊 倒數第6張智旻後面的碩珍算黑圖嗎XD 05/31 21:05
41F：推 Emikk : 推推推推！！！！！ 05/31 21:11
42F：推 jessicxx : 謝謝 05/31 21:12
43F：推 elarmy : 同注意到後面碩珍XDDD 推玧其那段話QQ 05/31 21:16
44F：推 sukisho : 推 05/31 21:19
45F：推 vanish5566 : 感謝翻譯 05/31 21:40
46F：推 clover316 : 玧其的那段話...QQ 不過D社真的好會拍防彈!!! 05/31 21:41
47F：推 summer0625 : 看到最後好感動 害怕墜落但不擔心著陸QQ 05/31 21:43
48F：推 facat : 推玧其的話....我們願意陪防彈一起翱翔！！ 05/31 22:17
49F：推 iundertaker : 推玧其的話～好感動QQ如果可以希望我能陪你們到最 05/31 22:57
50F：→ iundertaker : 後一刻 05/31 22:57
51F：推 MusicShow : 推啊！ 06/01 00:18
52F：推 leslilianne : 推d社跟翻譯 玧其那段整個;_;他們看起來用盡全力筋 06/01 01:06
53F：→ leslilianne : 疲力盡...真的辛苦了 06/01 01:06
54F：推 freechy : 閔玧其那段話好戳QQ 06/01 05:16
55F：推 Aplusgirl : 推整理~真的太帥了QQ 06/01 07:07
56F：推 rettaguysg : Suga阿........最後那段太難過QAQ 06/01 09:15
57F：→ rettaguysg : 不管以後飛得高不高 只希望不要太給自己壓力 幸福就 06/01 09:16
58F：→ rettaguysg : 好 06/01 09:16
59F：推 Bernice931 : 會一直陪著你們飛翔的 QQQQQ 06/01 12:41
60F：推 aiko4222 : 玧其啊 不要害怕 屆時阿米們會變成風讓你們安全著 06/01 12:45
61F：→ aiko4222 : 陸 06/01 12:45