作者stacylin8003 (YU)
看板BTS
標題[專訪] J-hope的東京約會 ♡ 大人文化的景點!!!
時間Wed Mar 21 22:37:44 2018
https://i.imgur.com/Kw85H7I.jpg
《BTS 防彈少年團 J-hope的東京約會 ♡ 大人的文化景點!!!》(ViVi 5月號)
春...是戀愛的季節♡ 時下最流行的約會地點，和世界級明星BTS(防彈少年團)的J-hope
一起！在中性的服飾品牌中討論他的男性時尚，挑戰作為大人的文化氣息，如果兩人能一
起分享彼此的時尚，可能就可以成為讓人憧憬的“it的兩人”？
https://i.imgur.com/MiEtlsh.jpg
#傳說中的世界明星 #ViVi初登場
“請多多關照！這次是購物的概念嗎？聽起來很不錯！我很喜歡”他以流利的日語登場，
“購物、購物～♪” 和拍攝團隊一起到了店裡。
“我是比起網路更喜歡去店裡逛的類型，一定要試穿的不是嗎？在韓國有時間的話就會去
購物，我有喜歡的選物店呢”他愉快的說著
“而且我很喜歡運動鞋唷”J-hope說，在拍攝中也將鞋拿在手中仔細端倪著“這雙很可愛
啊，只是有點價格呢...(笑)”雖然透露了堅定的想法，但好像還是對運動鞋無法抗拒“
到底買了多少雙呢？我已經不知道了，明明本來就有很多雙，上次也買了呢(笑)，果然還
是輕便的運動鞋最好。雖然這樣說，但運動鞋只有舒適是不行的呢！也要追求帥氣，運動
鞋搭配old school 的服裝是我的風格。我雖然很常在SNS上了解時尚資訊，但日本雜誌的
類型也很多，很有意思！今天去的店也很棒，如果有時間的話，想在東京好好地購物。”
https://i.imgur.com/9R02sxk.jpg
Q.你對東京有什麼樣的印象？
我認為這是無法用語言表達的，只有東京才有的優點和感性，有機會的話我想來旅遊，真
的很喜歡！
Q.你會推薦情侶去韓國的什麼地方呢？
天空公園的自然景色很廣闊，景色也很好，所以很適合約會。想要體驗韓國氛圍的話，也
很推薦鐘路的景福宮。
Q.假日都是怎麼度過的呢?
因為最近在製作solo Mixtape（Hope World），所以在假日獨自工作的情況比較多，但已
經發行了，請一定要聽！那個現在也結束了，想來日本旅遊了呢。
https://i.imgur.com/sRWPrgp.jpg
Q. V和JIMIN是什麼樣的人?
V和看起來的印象有點不一樣吧？是那種越了解越是充滿魅力的人。 （旁邊的V：“欸哥
！”）
JIMIN是喜歡惡作劇而非常可愛的我淘氣的室友。因為我比較年長所以比較常擔任照顧的
角色，但我不知道JIMIN是怎麼想的（笑）。
https://i.imgur.com/5y6c4Fg.jpg
Q.最近學到的日語?
有很多！首先是“麻煩”。每天回到家都覺得很懶很麻煩。今天攝影中學到的是“時尚”
和“修圖”。化妝的修圖是最重要的（笑）。
Q.最近在宿舍裡有沒有發生有趣的事情?
隨著我們的成長，宿舍也變得寬敞起來。有時候會沒注意到成員是否在家裡，很常發生像
是用訊息問對方說“你在哪裡？”，“啊？我在家裡阿？”這樣的事情。
https://i.imgur.com/khzlNQ6.jpg
Q.有沒有想要合作的日本藝人或演員?
我昨天有記在我的手機上。米津玄師先生！我本來就喜歡DAOKO的歌曲，從「打上花火」
這首歌知道了米津玄師，就去聽了他其他的歌曲。他做了很多很棒的音樂，希望能和他一
起做音樂。
Q.在“FACE YOURSELF”這張專輯中，你喜歡的歌曲或是歌詞是什麼呢？
是我在“Crystal Snow”負責的部份，“跨越所有時光與你相見～♪”。我喜歡那個旋律
，也喜歡歌詞的意思，雖然記日文歌詞很難，但我全部都記起來了！因為是我們珍貴的歌
曲呢。
https://i.imgur.com/7EplyOL.jpg
https://i.imgur.com/kJTIV2u.jpg
PROFILE
1994年2月18日生，光州人，A型。“能拍攝ViVi，真的很榮幸。充滿魅力的ViVi讀者如果
能更了解BTS，那就真是太好了！”
-
完全能想像號錫興奮的聊鞋子
好想知道號錫口袋名單的選物店!
看來家裡是真的很大
也太常找不到人了吧XD
*另附上
拍攝地點的店家資訊
http://1ldkshop.com/
打上花火-DAOKO x 米津玄師
https://youtu.be/-tKVN2mAKRI
打上花火全專Spotify連結
https://open.spotify.com/album/5ztm773WXmGJDkzGWH0YXT?si=NY-i_n4fSjepWx9rITO0j
g
(打上花火是no.13首)
原文:
https://www.vivi.tv/topics/2018/03/6282/
翻譯: stacylin8003@PTT & 其友人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.154.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1521643069.A.7B4.html
1F：推 goemillisa : 感謝翻譯~03/21 22:41
2F：推 JMsjams : 八爺！是八爺！03/21 22:42
※ 編輯: stacylin8003 (49.217.154.190), 03/21/2018 22:47:28
3F：推 You0716 : 推號錫 推米津 推打上花火XD03/21 22:59
4F：推 iundertaker : 住家裡互相交流一下好嗎XDD03/21 23:00
5F：推 bubblestar : 超帥 敲碗jimin篇03/21 23:16
6F：推 summer0625 : 在家裡找不到人這件事不知道還會持續多久XDDD03/21 23:17
7F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯～輕便的運動鞋(?)航空母艦看起來不像啊(X03/21 23:25
而且他買兩雙
8F：推 cherneko : 推號錫，推打上花火！ 03/21 23:33
9F：推 kamegr : 我也愛米津03/21 23:34
10F：推 ts00758579 : 男友力Q口Q03/21 23:37
11F：推 s9250620 : 為什麼不多互相交流的活著XDDD03/22 00:03
12F：推 mi40828 : 推請互相交流的活著吧XDD03/22 03:05
13F：推 ethicanino : 是在1ldk拍攝的！月初去逛過！東京中目黑的店家的確03/22 03:29
14F：→ ethicanino : 很適合J-HOPE啊～03/22 03:29
這家店感覺超棒的我之後去東京也要逛~~~(期待
15F：推 LarryST : 好意外！居然也喜歡daoko XD03/22 04:32
16F：推 lovegu0317 : 日系雜誌的拍攝風格真好看～號錫超帥03/22 06:41
真的超好看
17F：推 dreaturem9 : 喜歡他們把宿舍說是家03/22 07:07
18F：推 amy830611amy: 居然是米津玄師！！！他也是我青春的一部分呀！推翻03/22 07:35
19F：→ amy830611amy: 譯 辛苦了～03/22 07:35
20F：推 hyh929 : 號錫好適合日式的拍照風格喔~03/22 09:05
之前anan也超好看QQ
21F：推 tothesky : 號錫這男友力啊啊啊啊好帥QQ03/22 09:11
22F：→ tothesky : 然後完全能想像旁邊的泰亨既羞赧又開心的”欸hyung~ 03/22 09:13
23F：→ tothesky : ” 03/22 09:13
24F：推 wulinuelf : 互相交流的活著吧 不能因總是待在一起就疏忽掉啊XD03/22 09:44
25F：推 eilujkira : 想到運動鞋就是航空母艦啊03/22 12:15
26F：推 yuchunkimiii: 好可愛，照片好好看！03/22 15:52
27F：推 mnibhay0325 : tothesky大，我怎麼覺得金泰亨是覺得惱XD因為他覺得03/22 19:52
28F：→ mnibhay0325 : 他外表也很有深度XDDD03/22 19:53
29F：推 mintyac : 宿舍到底是多大啦老是不知道彼此在哪XDDDD03/22 20:10
30F：→ verthandi7 : 特別喜歡喝咖啡的照片！！怎麼那麼帥！ 03/22 20:17
31F：推 Aplusgirl : 看來宿舍真的很大XDD03/22 20:50
32F：推 sukisho : 推米津玄師 最近看日劇才知道這位歌手03/22 22:11
大家居然都知道米津！真的太厲害了！和日文歌不太熟QQ
※ 編輯: stacylin8003 (1.164.241.238), 03/22/2018 22:33:12
33F：推 tricia123 : 推米津，是說他有一首歌名和這個雜誌名一樣www 03/23 03:33
34F：推 JMsjams : 樓上我超愛那首QQ 03/23 12:01
35F：推 yukariai : 照片太好看了!!號錫也喜歡八爺的音樂(*′ω‵*) 03/23 14:08
36F：推 jeanlee0606 : 大家都知道米津好厲害(?)今天回家來惡補一下 03/23 17:31
37F：推 facat : 照片真的都好好看阿~~號錫確實有很多球鞋XD 03/24 11:46