作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
標題Re: [情報] 日本專輯《FACE YOURSELF》完整曲目與Ringwanderung解釋
時間Sat Mar 17 00:23:29 2018
《FACE YOURSELF》完整曲目
美國大受歡迎中！期待已久的BTS（防彈少年團）日本原創專輯４月４日發行決定！
專輯標題《FACE YOURSELF》，是創下「美國告示牌200」第７名紀錄，並且在iTunes專輯
排行榜橫掃77個國家和地區冠軍紀錄的《LOVE YOURSELF承 ‘Her’》的接續專輯，同樣以
「YOURSELF」命名，傳達出新訊息的作品。
迄今為止人氣火熱的單曲〈血、汗、淚〉、〈Not Today〉、〈Spring Day〉、〈DNA〉、
〈MIC Drop〉日文版，以及〈Crystal Snow〉，自然全都收錄了。
還有和The Chainsmokers一起的作品〈Best Of Me〉和〈Go Go〉的日文版，以及在日本製
作的２首新歌！
初回限定盤A、初回限定盤C、通常盤（CD）
※CD收錄曲4形態共通
01. INTRO : Ringwanderung
*New
02. Best Of Me -Japanese ver.-
03. 血、汗、涙 -Japanese ver.-
04. DNA -Japanese ver.-
05. Not Today -Japanese ver.-
06. MIC Drop -Japanese ver.-
07. Don' t Leave Me
*New
（關西電視台・富士電視台旗下連續劇《Signal
長期未解決事件搜查班》主題曲）
08. Go Go -Japanese ver.-
09. Crystal Snow
10. Spring Day -Japanese ver.-
11. Let Go
*New
12. OUTRO : Crack
*New
初回限定盤A（Blu-ray）
※初回限定盤A（Blu-ray）・初回限定盤B（DVD）收錄内容共通
- Blood Sweat & Tears Music Video
- 血、汗、涙 Music Video
- MIC Drop -Japanese ver.- Music Video
- MIC Drop -Japanese ver.- Dance Music Video
- Japan Documentary 5 Days
- 「DNA」Live @ Yokohama Arena Event
- 「MIC Drop」Live @ Yokohama Arena Event
- Making of Album Jacket Photos
來源：https://store.universal-music.co.jp/product/d2ce2256/
翻譯：24/7 BANGTAN TIME byRuru
--
20180316 今天在日本電台公開的〈Don' t Leave Me〉試聽版
https://goo.gl/ctNfPj (連結請開燈)
Cr.sweaterpawschim@推特
--
關於日本專輯《FACE YOURSELF》裡的Ringwanderung
Ringwanderung是源自於德文的一個登山術語，是同時由Ring和Wanderung（高山健行和徒步
遠行）所組成的合成術語。這個術語通常用在登山過程中因遇上煙霧、暴風雪、強降雨等惡
劣氣候而迷失方向的時候。
這個現象會讓你相信你正沿著筆直的道路尋找你的出路，可是實
際上，你卻只是在同一個地方繞圓圈。
當你突然迷路的時候，你會在尋找出路的過程中喪失你的能量。接著黑夜降臨，寒冷與飢餓
向你襲來，你才開始察覺到事態緊急。而當你更深地陷入絕望，你就會更輕易地喪失判斷力
。
假使你陷入ringwanderung現象，應該怎麼做呢？首先，最重要的是，你必須意識到你純粹
在漫無目的地閒晃。筆直地往前走，並不一定意味著能夠解決問題。因此，對於那些陷入
ringwanderung現象的人來說，關鍵在於承認並接受自己已經迷路了。
這種現象在如今的社會裡也屢見不鮮。當你面臨經濟危機的時候，它會讓你很容易地陷入漫
無目的的原地打轉，因為你已經失去你的思考能力，以及你人生的目標方向。舉例：你突然
因為被自己所信任的公司炒魷魚而失去工作，或者你正在投資的企業破產了。
因此，觀察自己究竟身在何處是很重要的事情，並且適時地停下腳步稍作歇息——因為如果
你連自己身在何處都不知道，你就會不知道自己該往何處去。
P.S：雖然「ringwanderung」這個術語是由德文組成，但看起來也常見於韓國。
來源：https://goo.gl/1DVFzv
翻譯：24/7 BANGTAN TIME byCHU https://wp.me/p8sRiy-1D2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.215.77.156
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1521217414.A.2C7.html
1F：推 moonchild03 : 推~超期待全曲!!!飯防彈後總是學到好多新單字~~ 03/17 00:33
2F：推 legirlof20c : 推！ 03/17 00:33
3F：推 splendid31 : 推～又長知識了～ 03/17 00:34
4F：推 summer0625 : 推！飯防彈長知識 03/17 00:34
5F：推 cic0705 : 長知識再加一 03/17 00:36
※ 編輯: pttcy1 (125.215.77.156), 03/17/2018 00:41:21
6F：推 jessicxx : 推推推 03/17 00:49
7F：推 kohala : 哇！長知識 03/17 01:04
8F：推 essehce : 推 ～好好聽 就算是試聽也ㄧ直replay 03/17 01:09
9F：推 huanhsu : 天啊~含意好深遠~真的每次每次都好用心~ 03/17 01:19
10F：推 alice6011 : 聽音樂學德文！果然飯防彈長知識XD 03/17 01:31
11F：推 chiman : 不知道這次INTRO是不是成員SOLO，看歌有點難猜是誰 03/17 01:41
12F：推 pttnew : 長知識，這次居然換德文XDDD 03/17 02:10
13F：→ pttnew : 大黑是在訓練一班真的ARMY嗎？ 03/17 02:10
14F：推 sana1307 : 推！！Don’t Leave Me好聽～碩珍副歌高音超感人嗚 03/17 03:07
15F：→ sana1307 : 嗚 03/17 03:07
16F：推 TinaSeven : 飯防彈長知識＋1!!!! 03/17 03:36
17F：推 lovegu0317 : 試聽的部分太好聽了 03/17 05:58
18F：推 sodavoxyi : 哇德文XDD 03/17 08:16
19F：推 swagstliou : 哇塞，長知識，推一個 03/17 08:22
20F：推 sodanicky : 推 Don't leave me 試聽有中！ 03/17 09:16
21F：推 ginnyparis : 推長知識！Don’t leave me好好聽～～ 03/17 09:52
22F：推 tzuchun0214 : 太期待了！！！！！ 03/17 10:03
23F：推 neive : 飯防彈長知識+1~~~~~好期待!!! 03/17 10:06
24F：推 eilujkira : 飯防彈長知識!試聽好好聽～ 03/17 10:23
25F：推 baram1217 : 飯防彈長知識 試聽好洗腦 好好聽QQQQ 03/17 10:54
26F：推 mintyac : 查了一下Rinwanderung都是查到一堆登山活動XDDD 03/17 10:59
27F：推 hidecla : 長知識 歌也好好聽! 03/17 11:46
28F：推 highjinna : 試聽部分好聽！期待全曲 03/17 12:45
29F：推 hyh929 : 這首好聽!!碩珍的高音超好聽超喜歡!! 03/17 13:12
30F：推 elarmy : 歌太好聽了~~~~好有feel 03/17 17:26
31F：推 Aplusgirl : 推長知識~Don't Leave Me 真的好好聽哦！期待聽完 03/17 21:02
32F：→ Aplusgirl : 整版的 03/17 21:02