作者night0826 (小夜)
看板BTS
標題[新聞] 180305 防彈少年團J-Hope進入 Billboard 200
時間Tue Mar 6 15:18:32 2018
180305 防彈少年團J-Hope進入 Billboard 200, 為K-pop Solo歌手中史上最高進榜名次
https://imgur.com/a/ae1VI
饒舌歌手的 Mixtape 《Hope World》 以不到一天的銷售時間名列各排行榜。
粉絲們都殷切期盼著J-Hope的 《Hope World》，而現在防彈少年團的成員也用成績單來
證明了粉絲們的期待。
J-Hope公開的個人專輯 《Hope World》，以63名的名次首次進入 <Billboard 200>，相
當於在截至於3月1號 (美國時間)，銷售了9000張專輯。在這之中，有8000張專輯是以傳
統專輯的形式進行銷售，成為以銷售為基準的<World Album> 榜首，
以及<Top Album Sales> 的第16名。
<Billboard 200> 是以美國為主，在一周間最受歡迎的專輯排行的排行榜，採用多重消費
指標，包含了傳統專輯銷售量、數位專輯流量、以及串流媒體試聽流量。新榜單將於3月6
日於告示牌官網中公開。
J-Hope 現在是韓國個人歌手中以最高名次進到<Billboard 200> 的藝人。截至今日，只
有4位歌手進入以美國人為主的專輯榜當中，包括BoA (以同名專輯在2009年獲得127名)、
太妍 (在2014以最高名次112名，迄今是K-pop實體專輯中名次最高的)、鐘鉉 (在
過世後發行的《Poet/Artist》 為117名)，以及G-Dragon (自從2012年以《One of a
Kind》 以161名首次入榜後，曾3度入榜)。
在長時間等待防彈少年團最新的Solo 專輯發行 (繼RM 於2015年發行的同名專輯以及SUGA
在2016年公開的 Agust D)，Hope World 極其熱烈地迴響是可以預期的，但仍戰勝了許多
不利的因素。首先，防彈少年團的官方推特帳號在美東時間的3月1號早上10點分享了主打
<Daydream>的MV，而完整的mixtape則在幾分鐘後才公開。這時間也意味著距離尼爾森音樂
在美國週五結算當周歌曲銷量前，《Hope World》只有僅僅幾個小時。
G-Dragon 也做過類似的舉動，並藉此獲得了他在美國最佳的一次一周銷售成績，然而在
去年，G-Dragon這樣做的時候，他的專輯並非是免費的。《Hope World》是免費下載，在
串流及數位下載的平台中也是，藉著數位下載平台銷售了數千份專輯，也證明了防彈的粉
絲著名的支持程度。
除了專輯榜之外，J-Hope 也有3首歌進入了世界數位單曲銷售榜上，分別是位居第3的
<Daydream>、具有代表精神的專輯第一首歌 <Hope World> 在第16名，陷阱音樂類
<Hangsang> (feat. Supreme Boi) 則是23名。
但是排行榜上的成就並不只有專輯及音樂，也包含了歌手本身。J-Hope 在 Artist 100中
，也以第97名首次入榜，是第五個進到榜單中的K-pop 藝人，也是第二名進榜的 K-pop
個人歌手 (繼 PSY之後)。24歲的他同時也首次以第3名的成績進入了新興藝人榜
(Emerging Artists chart)當中，是繼同團體的RM及SUGA (亦即Agust D)後的第三人，
當時RM及SUGA皆為第46名。
防彈少年團在告示牌排行榜上的成就已經是挑戰了極限，但是持續地對於個別成員的支持
實際上也顯示出防彈少年團邁向了超級巨星的新一個階段。
--
原文：https://goo.gl/ixh7V9
翻譯：防彈少年團 Taiwan@FB 翻譯 By Kiwi https://goo.gl/2KoLjq
--
Say hello to Our Hope World~~ 大發!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.54
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1520320715.A.DC6.html
1F：推 goemillisa : \號錫/\Hope World/\大發/ 03/06 15:21
2F：推 yinchen22 : 哇哇哇！！太感動了！Hope world !! 03/06 15:22
3F：推 em1995 : Hope World太強啦啦啦！！！ 03/06 15:22
4F：推 wacow0504 : JHOOOOOOOOOOOPE 03/06 15:25
5F：推 annabellehsu: Jhoooooooooooooope 03/06 15:30
6F：推 swagstliou : 在免費的狀態下還是願意支持，阿米真的很挺防彈 03/06 15:30
7F：推 gnitnim96 : Jhoooooooooooope \hope world/ 03/06 15:33
8F：推 cschieh : Jhooooooooooooooooooooope 03/06 15:39
9F：推 lilbrighty : JHOOOOOOOOOOOPE 有這樣的反響好替號錫開心 03/06 15:44
10F：推 summer0625 : JHOOOOOOOPE！ 03/06 15:45
11F：推 jessicxx : Jhoooooope 03/06 15:47
12F：推 chen0908 : 推JHOOOOOOOPE 03/06 15:48
13F：推 sodavoxyi : j-hooooooooooooooope 應該是銷售成績不是腸肌(? 03/06 15:54
謝謝S大，已修正XDDDD
14F：推 ning8429 : 恭喜號錫嗚嗚 另外好像有些錯別字哈哈>< 03/06 15:54
我太興奮忘記檢查了，剛剛已經修正錯字了~如有錯誤再麻煩跟我說~~感謝！
15F：推 MUGU : 推推~ 不過看了下原文，發布時間那段翻得有點點怪。 03/06 15:57
16F：推 aceman : Jhooooooooooooooooooope 03/06 15:57
17F：→ MUGU : 感覺上應該是說，雖然有預期到粉絲的熱情回應， 03/06 15:57
18F：→ MUGU : 但發布時間距離尼爾森統計收官只有幾個小時， 03/06 15:58
19F：→ MUGU : 因此能夠打入(上週截止的)排行依然很驚人 03/06 15:58
20F：推 bobodoctor : 銷售腸肌是什麼啦XDDDDD 03/06 15:59
21F：推 sodavoxyi : 不客氣；)再喊一聲j-hoooooooooooooope 03/06 16:25
22F：推 cic0705 : JHOOOOOOOOOOOOOOPE 03/06 16:31
23F：→ kirenenko : Jhoooooope! 03/06 16:33
24F：推 mayting3557 : J-Hoooooooooope 03/06 16:34
25F：→ s9250620 : j-hooooooooooooooooooope 03/06 16:34
26F：推 KIMKIMM : 恭喜號錫！！真的大發啊啊啊啊！！ 03/06 16:35
27F：推 hyh929 : JHOOOOOOOOOOOOOOPE 是說...陷阱音樂類是什麼?? 03/06 16:36
28F：推 army180cm : Trap music 03/06 16:39
29F：推 judge85 : 超級棒！J-HOPE!!!!!!! 03/06 16:39
30F：推 monkeyyi1235: 傳統專輯銷售是指什麼啊?? 03/06 16:42
31F：推 wrc0903 : Jhoooooooooooooooooooope~ 03/06 16:50
32F：推 Kammy040407 : J-Hopppppppppppppppppppppe 03/06 17:09
33F：推 JUI67 : Jhoooooooooooooooooooope 03/06 17:15
34F：推 yehese095 : 號錫好棒！！\Hope World大發/ 03/06 17:20
35F：推 Nilycee : Jhooooooooooooooooope把推文腸肌看成腹肌了XDD 03/06 17:53
36F：推 appetime : JHOOOOOOOOOOOOPE大發！ 03/06 18:00
37F：→ shirely819 : Jhoooooooooooope \hope world/ 03/06 18:18
38F：推 chimchim1013: j-hoooooooooooope~~ 03/06 18:19
39F：推 ta5208477 : j-hope 大發!!!!!! HopeWorld大發 03/06 18:44
40F：推 verthandi7 : j-hooooooooooooooope 完全想像的到號錫驚慌但很開 03/06 18:45
41F：→ verthandi7 : 心的表情XDD 03/06 18:45
42F：推 stacylin8003: 傳統專輯銷售可能是指實體專輯？ 03/06 18:47
43F：推 tothesky : 翻譯有一些錯誤喔，太妍的記錄原文是說until now,意 03/06 18:49
44F：→ tothesky : 思是號錫打破她原本至今as a solo artist的排名了 03/06 18:49
45F：推 amynicer : Hope world大發！！ 03/06 18:54
46F：推 tothesky : 第三段的倒數第二行，原文並沒有「希望能」的意思， 03/06 18:59
47F：→ tothesky : 就是以此登上World Album榜首的意思了 03/06 18:59
48F：推 here0613rkk : 號錫啊！！！ 03/06 19:03
49F：推 tothesky : 然後第六段，並不是有很多花招的意思，原文是 03/06 19:31
50F：推 tothesky : Still odd-defying in many ways,是指說 03/06 19:35
51F：→ rosaixy : \ J hoooooooooooooooooope / 03/06 19:38
52F：推 tothesky : 雖然大家對引頸企盼已久的mixtape有這樣熱烈迴響是 03/06 19:40
53F：→ tothesky : 可預期的，但Hope World還是戰勝了很多不利之處， 03/06 19:40
54F：→ tothesky : 首先就是mixtape釋出時間 03/06 19:40
55F：推 wendy1215wat: 陷阱音樂是不是trap呀 03/06 19:42
56F：推 tothesky : 距離bb計算該週的成績僅剩14個小時而已 03/06 19:42
57F：推 tothesky : 所以完全是有緩衝時間的相反意思xd, 它只有14小時 03/06 19:44
58F：→ tothesky : 的累積時間，去跟其他有一週時間的比 03/06 19:44
59F：推 tothesky : 第八段開頭也翻錯了，是「除了專輯榜之外，」在單 03/06 19:49
60F：→ tothesky : 曲榜也上榜才對唷 03/06 19:49
謝謝to大，已更正翻譯~~
61F：推 tothesky : trap music是一種較迷幻調調的hip hop曲風 03/06 19:53
62F：推 heytaco : 推！\Hope World/ 03/06 20:03
63F：→ hahalily : 推啊~~~~~~~ 03/06 20:24
64F：推 w5c7rr6 : 推 03/06 20:25
65F：推 nicbb123 : 防彈真是韓國之光 03/06 20:30
66F：推 mi40828 : JHooooooooope! HopeWorld大發！ 03/06 20:54
67F：推 sodanicky : J-hoooooooooooooooooooooope~ 03/06 21:16
68F：推 TPC1993 : 推號錫！！ 03/06 22:25
69F：→ stikea : Jhoooooooooooooooooope~! 03/06 22:42
※ 編輯: night0826 (118.150.4.86), 03/06/2018 23:31:23
70F：推 bbfish1104 : 號錫mixtape真的大發~~ 03/06 23:25
71F：推 monniee : 推號錫！！！ 03/06 23:51
72F：推 eilujkira : jhope大發!!!!!成績太感動了 03/06 23:52
73F：推 HandsomeJin : 推號錫~~~ 03/07 00:37
74F：推 facat : 好驕傲~~~J-Hoooooooooooooooope 03/07 01:05
75F：推 landy78117 : Jhoooooope 大發 03/07 01:34
76F：推 hyh929 : 推tothe大的專業推文,再推一次號錫mixtape大發!! 03/07 09:27
77F：→ shiquanbts : JHoooooooooop 03/08 00:08
78F：→ tzuchun0214 : JHooooooooooooooooope 03/09 07:19