作者bethelights (be the light)
看板BTS
標題[歌詞] j-hope《Hope World》03. Daydream (白日夢)
時間Fri Mar 2 22:10:06 2018
j-hope《Hope World》03. Daydream (白日夢)
3. Daydream (白日夢)
Produced by Pdogg
(Pdogg,
j-hope)
Keyboard - Pdogg
Synthesizer - Pdogg
Chorus -
j-hope, ADORA, JUNE
Vocal Arrangement -
j-hope
Rap Arrangement -
j-hope, Supreme Boi
Digital Editing - Supreme Boi, ADORA
Recording Engineer -
j-hope @ Hope World
Supreme Boi @ The Rock Pit
Chung Woo-young @ Big Hit Studio
ADORA @ Adorable Trap
Mix Engineer - Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA
---
我的個性是Half and Half Who Knows?
公眾人物努力的Life Who Knows?
克制巨大的慾望 Who Knows?
因為白日夢喘不過氣 Who Knows?
想好好的哭 I Know
想放肆的玩 I Know
想怦然心動 I Know
Ye I Know I Know I Know, Cause Me
大家都像魚一樣被抓到
對於生命的渴望 就像慾望的魚網
出於本能想逃避
但就連我也游不出去
Not 拒絕現實
不滿 副作用
都不是那些
Love me rule
曾經 我想要畫出不同的人生
圖畫紙 Dream Sleep
跨越那條邊際
想感受看看
像艾莉絲跌落的洞穴
像前往霍格華茲的路途
將是海市蜃樓
也是我的世界
照著想像的模樣般
But不會是永遠
Shit
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
有太陽的話
我想要作夢
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
有月光的話
不想要醒來
我的
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
So what I get drunk
直到失去理智為止
So what I go out
不想工作
想享受年輕
Young Wild and Free
Wild and Free
我也想試試看
不在乎臉色 Errday
隨心所欲 Errday
喜歡就出擊 Errday
為所欲為 Errday
忽視我的個性 Errday
想哭就哭 Errday
Dream list第一順位
就只是不擔心錢
Deep sleep
跨越那條邊際
想感受看看
像艾莉絲跌落的洞穴
向前往霍格華茲的路途
將是海市蜃樓
也是我的世界
照著想像的模樣般
But不會是永遠
Shit
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
有太陽的話
我想要作夢
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
有月光的話
不想要醒來
我的
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
如果你問我 為何要做夢
那是肚子餓的聲音
暫時停止
為了我的生理機制 Stay
休息的作用
What's this What's this
幻想中的跳水
都是躍向我的Swim
Like this Like this
都是我的足跡和Fantasy
If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now
That's a Daydream
They dream They dream
That's a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream
翻譯：B613 防彈少年團@Facebook by莫莉 https://goo.gl/PtqpV9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.49.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1519999809.A.8CA.html
1F：推 sodavoxyi : 號錫QQQ 03/02 22:13
2F：推 oimigi : 推翻譯，看完又充滿感觸的一首歌QQ 03/02 22:40
3F：推 summer0625 : 覺得Daydream歌詞有點揪心QQ 03/02 22:45
4F：推 rainynightj : 感謝翻譯 歌詞好棒QQ 03/02 22:59
5F：推 tothesky : 「想怦然心動 喜歡就出擊」我也希望他們可以自由的 03/02 23:17
6F：→ tothesky : 怦然心動 03/02 23:17
7F：推 lovegu0317 : 歌詞有點惆悵QQ 03/02 23:23
8F：推 tothesky : 號錫創作的音樂就跟他一樣，乍聽乍看之下，很明亮愉 03/02 23:27
9F：→ tothesky : 快，實際上則不盡然。但這就是號錫的魅力呢。 03/02 23:27
10F：推 mayting3557 : 歌詞看的好心疼 號錫你想要做什麼樣的夢就儘管做吧Q 03/02 23:48
11F：→ mayting3557 : Q 03/02 23:48
12F：→ wrc0903 : 看歌詞覺得有點惆悵 有點心疼 ，但旋律卻那麼輕快>< 03/02 23:53
13F：推 eeyoyo : 這首歌好號錫 03/03 00:16
14F：推 gwen23 : 號錫總是用很輕快的旋律把令人揪心的歌詞包裝起來耶 03/03 00:29
15F：推 rtt1206 : 感覺渴望平凡的幸福…個人曲風很強烈，但歌詞卻是 03/03 01:05
16F：→ rtt1206 : 內心的渴望QQ 03/03 01:05
17F：推 cjo4jp6 : 想到MAMA也是，看到有人這樣比喻：外面看起來是暖色 03/03 02:08
18F：→ cjo4jp6 : 系，裡面卻是冷色系。 這就是號錫風格吧，很獨特 03/03 02:09
(sodavoxyi 刪除 a830307119 的推文: 不當連結)
19F：→ elarmy : 這首越聽越喜歡~~ 03/03 07:22
20F：推 OTT123 : 謝謝翻譯～心疼號錫 03/03 09:40
21F：推 bettyntnu : 好喜歡霍格華茲那段，把內心的渴望用低語的方式唱出 03/03 09:47
22F：→ bettyntnu : 來～ 03/03 09:47
※ 編輯: bethelights (218.173.50.165), 03/03/2018 14:11:25
23F：推 KIMKIMM : 感謝翻譯～旋律很輕快歌詞卻這麼令人心疼QQ 03/04 16:57
24F：推 mi40828 : 很有號錫魅力的一首歌呢 03/05 03:02