作者bethelights (be the light)
看板BTS
標題[新聞] 171109 防彈少年團 美國「吉米夜現場」→「艾倫秀」 確定出演
時間Thu Nov 9 13:24:44 2017
171109 [官方立場] 防彈少年團 美國「吉米夜現場」→「艾倫秀」確定出演
https://imgur.com/DcueuCf.jpg
團體防彈少年團繼確認出演「吉米夜現場(Jimmy Kimmel Live)」後，再度確認即將出演
「艾倫秀(The Ellen DeGeneres Show)」。
防彈少年團於下周出席「2017 American Music Awards」，並於造訪美國的期間出演「艾
倫秀」，預計將會帶來舞台演出。
「艾倫秀」是由美國知名人士艾倫·狄珍妮秀(Ellen DeGeneres)所主持的NBC電視台脫口
秀，也是美國大眾中頗具人氣的節目之一。
防彈少年團繼「吉米夜現場」後，現在又確定錄製「艾倫秀」，更讓人期待此次訪美期間
的行程。
另外，防彈少年團將以K-POP團體最初之姿，登上19日於美國洛杉磯舉行的「2017
American Music Awards」舞台。
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003657375
翻譯: bethelights @ PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.241.169
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1510205087.A.DCE.html
1F：推 sodavoxyi : 艾倫秀!!!太厲害了XDD 11/09 13:25
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 11/09/2017 13:26:35
2F：推 ShrimpDouu : ！！！！！！！！！是艾倫！！！！！！！！ 11/09 13:26
3F：推 silkya : 終於上了！ 11/09 13:27
4F：推 lumkr21 : 太厲害了!!!!! 11/09 13:27
5F：推 jncccn : 超喜歡艾倫秀的QQ真的太狂了！ 11/09 13:28
6F：推 yanying1997 : 推啊！！我們的少年飛的好高好遠 11/09 13:28
7F：推 kailayxiudo : 推！！！！ 11/09 13:28
8F：推 gr88 : 沒有更狂、最狂，只有超級無敵無限狂……………！ 11/09 13:28
9F：推 amorneo : 天啊啊啊啊啊啊 11/09 13:28
10F：推 snoocatta : 孩子們太棒了........ 11/09 13:28
11F：推 yukiCnyan : 天啊...XDDDD 11/09 13:29
12F：推 viva4ever : 好希望Ellen嚇他們 哇哈哈 11/09 13:29
13F：推 s9250620 : 感謝翻譯 11/09 13:29
14F：推 yuhsuan0701 : 飯防彈真的是心臟要很大顆 太棒了孩子們QQQQQ 11/09 13:29
15F：推 monoceania : 想看他們被嚇+1 11/09 13:30
16F：推 ymjessica20 : 已經無法形容現在的心情了喔喔 11/09 13:30
17F：推 tk50333 : 真的是沒有最狂只有更狂的了 11/09 13:30
18F：推 asweetstar : 天啊！！！好棒！超喜歡艾倫的！世界彈讚讚 <3 11/09 13:31
19F：推 bisespei : 現在是一種媽媽看兒子成長的感覺(擦淚 11/09 13:32
20F：推 yababi : 推啊啊啊啊啊 孩子們好棒QQ 11/09 13:32
21F：推 velownica : 太棒了！最近每天都誤以為自己在追歐美男團，防彈 11/09 13:32
22F：→ velownica : 太帥了！ 11/09 13:32
23F：推 momo011 : 驚喜連連的年末QQ滿滿的喜悅 11/09 13:33
24F：推 aak4760 : 號錫的願望get！然後心疼一下翻譯組XDDD 11/09 13:33
25F：推 nrweijan : 防彈真的無極限 嗚嗚嗚嗚嗚嗚 11/09 13:33
26F：推 joons : Woowwwwwwww 11/09 13:34
27F：推 fsderid : wow........（失語） 11/09 13:36
28F：推 tothesky : 替他們感到高興！！尤其是號錫～～現在就希望他們可 11/09 13:36
29F：→ tothesky : 以上James Corden的carpool karaoke xd 11/09 13:36
30F：推 yumpf : 世界彈QAQQQQQQQQQ 11/09 13:37
31F：推 Alyce04 : 最喜歡的團上了最喜歡的節目真的太棒了QQ 11/09 13:38
32F：推 ashay : 推防彈～～ 11/09 13:38
33F：推 minimini93 : 天啊啊啊啊啊啊 11/09 13:39
34F：推 littlered555: 天啊是Ellen！！！！！ 11/09 13:40
35F：推 pttnew : 21號錄製Ellen Show 11/09 13:41
36F：推 Rubby : 世界彈QQQQQ 真的很狂 11/09 13:41
37F：推 OREbuffer : OMG是艾倫秀唔喔喔喔喔喔喔 11/09 13:42
38F：推 febyoyoeight: 天啊！艾倫是我最愛的脫口秀的主持人。我還買了他 11/09 13:42
39F：→ febyoyoeight: 的書！！！激動到模糊 11/09 13:42
40F：推 Petrichoreo : 真的是飯上了一個不得了的團體...... 11/09 13:42
41F：推 KIMKIMM : 翻譯組：沒想到追個韓團竟然要精通英文_(:з」∠)_X 11/09 13:42
42F：→ KIMKIMM : DD 11/09 13:42
43F：推 summer0625 : 今年真的是各種驚喜各種幸福QQ 11/09 13:43
44F：推 limion : 哇喔………… 11/09 13:43
45F：推 pttnew : 確認日期了，21錄製，27播出 11/09 13:43
46F：推 mayday7710 : 天阿阿阿阿阿啊 11/09 13:43
48F：推 km1914 : 天啊 我們孩子真的好棒QQ 11/09 13:44
49F：推 michelle5 : 好狂！推防彈～ 11/09 13:45
50F：推 febyoyoeight: 希望彈們不要被愛倫的整人功力嚇到! 11/09 13:46
51F：推 cyyanya : 推推世界彈也推艾倫秀！！！ 11/09 13:46
52F：推 pttnew : 想看被嚇，很壞嗎XD 11/09 13:47
53F：推 yolo1227 : 好感動啊!!推世界彈QQ 11/09 13:47
54F：推 wty84136 : 太狂了啦啦啦啦啦啦 11/09 13:47
55F：推 leanneliu : 真的是太狂了 11/09 13:47
56F：推 lvorange : 太狂了！ 11/09 13:48
57F：推 shemypitch : 開心 11/09 13:48
58F：推 vanish5566 : 太感動了 11/09 13:51
59F：推 gg2160802 : 太棒了～好期待訓練英聽的日子!! 11/09 13:51
60F：推 yuhl : 期待播出~!! 11/09 13:57
61F：推 ts00758579 : 大厲害了感動QQ 11/09 13:58
62F：推 Chloe18 : ===我宣布阿米們的英聽測驗正式開始===（欸 11/09 13:59
63F：推 blauXaoi : 太好了～ 11/09 14:09
64F：推 duseop0105 : 太狂啦！！！ 11/09 14:13
65F：推 ijenchiang : 推！！ 11/09 14:13
66F：推 onefineday : 好替他們開心呀^0^ 11/09 14:13
67F：推 cic0705 : 害我上課叫了一聲 太猛了！！！ 11/09 14:14
68F：推 dogjoker : 想看被嚇XDDDDD絕對成就感滿點XDDD 11/09 14:15
69F：推 xup1106 : 練英聽好貼切 哈哈哈 11/09 14:17
70F：推 beyond562 : 讀英文終於有好處了 11/09 15:44
71F：推 hyh929 : 哇塞!!真的是世界彈吔!!太開心了!! 11/09 15:48
72F：推 Taimin0502 : 太狂了！！ 11/09 15:53
73F：推 leslilianne : 希望艾倫可以開不會太大但又可以感動他們的玩笑XD推 11/09 15:59
74F：→ leslilianne : 世界彈啊 美國行程滿滿 想當初還是發傳單不太敢講英 11/09 15:59
75F：→ leslilianne : 文的孩子們欸 11/09 15:59
77F：推 supperryoma : 推 沒有最狂 只有更狂！！真的是世界彈！！！ 11/09 16:02
78F：推 lovegu0317 : 樓樓上畫面感浮現XDDDDD 11/09 16:03
79F：→ supperryoma : hi！ V！ 11/09 16:03
80F：推 chiman : DNA在melon上的讚20萬了 11/09 16:03
81F：推 hdmd : 飯上防彈不但練英文閱讀連英聽也有長足進步XD 11/09 16:04
82F：→ hdmd : ptt大圖片有聲音wwww 11/09 16:04
83F：推 molly1222 : 推啊啊啊啊啊啊啊 11/09 16:08
84F：推 chimchim1013: 簡直無極限XD 11/09 16:08
85F：推 barlala : 哇靠 艾倫秀欸！！！ 11/09 16:09
86F：推 sinderin : ..........!!!!!!!!! 11/09 16:10
87F：推 iundertaker : 又有一波要入坑的阿米了嗎XDD 11/09 16:12
88F：推 dabby0731 : 真的覺得很不可思議...不知道他們的極限在哪裡好可 11/09 16:13
89F：→ dabby0731 : 怕xdd 11/09 16:13
90F：推 ling50622 : \沒有極限的防彈/ 11/09 16:20
91F：推 mayting3557 : 推推推！！ 11/09 16:20
92F：推 charmingcho : 是我生日那天播出耶！是生日禮物嗎！（妳誰？請滾） 11/09 16:22
93F：推 s302222w : 天啊~~~~~好棒 TT 11/09 16:23
94F：推 xxguaxx : 嗚嗚Q_____Q 11/09 16:25
95F：推 ziningz : 防彈好棒QQ 11/09 16:25
96F：推 sugar9191 : 太棒了！好優秀QQ 不知道為什麼，突然生出希望艾 11/09 16:28
97F：→ sugar9191 : 倫跟他們一起跳舞的想法~ 11/09 16:28
98F：推 cobjia : 是艾倫秀啊~~~我好興奮 11/09 16:28
99F：推 weirdgirl : 啊啊啊啊啊我要跑十圈操場啊啊啊啊啊 11/09 16:53
100F：推 ling50622 : 想看艾倫挑戰Fire 3:33 XDD 11/09 16:53
101F：推 Polly123 : 太狂了XDDD推！！！！！ 11/09 16:59
102F：推 ccapple : 想看艾倫嚇號錫跟碩珍，他們兩個人每次的反應都會讓 11/09 16:59
103F：→ ccapple : 我很開心XDDD 11/09 16:59
104F：推 summermidori: 突然覺得南俊工作量激增，其他人：點頭靈魂出堉 11/09 17:05
105F：→ summermidori: 走 11/09 17:06
106F：推 w5c7rr6 : 推～～～當下激動爆的時候PTT剛好進不來XD 11/09 17:07
107F：推 Aplusgirl : 我整個起雞皮疙瘩，真的太狂了，果然是世界彈!!! 11/09 17:12
108F：推 ksjopslh : 推推！這幾天消息超爆炸的>< 11/09 17:12
109F：推 oswone : 推推～\世界彈/我最喜歡的艾倫秀，南俊又要辛苦了！ 11/09 17:16
110F：推 wulinuelf : 南俊會很辛苦搭 希望能請專業翻譯 11/09 17:19
111F：推 yueze : 超推超推 11/09 17:21
112F：→ Ronee : 希望是開心有趣的一集~ 11/09 17:21
113F：推 night0826 : 推世界彈~~ 11/09 17:22
114F：推 BFClaire : 推！ 孩子們真的超狂的啊！ 太棒了！ 期待期待期待 11/09 17:26
115F：推 pinny2222000: 推推推 希望一切順利~~ 11/09 17:28
116F：推 sunny61629 : 推爆!!期待艾倫秀阿!! 11/09 17:28
117F：推 swagstliou : 經過上一次的美國行，他們應該回去有檢討一下，覺 11/09 17:32
118F：→ swagstliou : 得這次絕對不可能讓其他人放空，感覺會請翻譯，讓 11/09 17:32
119F：→ swagstliou : 其他人也有事情做，散發魅力! 11/09 17:32
120F：推 guantzu72 : 喔喔喔我的天阿 需要深呼吸一下 11/09 17:46
121F：推 Letscheers : 哇推！！我現在每天都在哇～跟讚嘆呀XDDD 11/09 17:52
122F：推 m93026 : 推！！！！！！！ 11/09 17:52
123F：推 albee1204 : 推世界彈～～ 11/09 17:53
124F：推 amynicer : 太狂了XDDD 推防彈！！！ 11/09 17:53
125F：推 amyfu0922 : 啊啊啊啊啊啊 感動啊啊啊 11/09 17:53
126F：推 blpapf : 天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊推啊啊啊啊啊！！！ 11/09 18:00
127F：推 romifly : 屋哩胖蛋!!!!!!! 11/09 18:11
128F：推 night0826 : 樓上注意稱呼喔 11/09 18:12
129F：推 momorecall : 超棒的！！原本抱著小小期待會上艾倫秀嗎..居然成真 11/09 18:15
130F：→ momorecall : 了Q^Q 11/09 18:15
131F：推 zzzzzheng : 真的太替他們開心了啦！！！！ 11/09 18:16
132F：推 highjinna : 可以上這個節目真的超猛......... 11/09 18:25
133F：推 chimchim1013: 難得又飛一趟美國 應該還有大小訪問正在排隊XD 11/09 18:28
134F：推 Polly123 : 嗚嗚嗚防彈~~~~~推！！！ 11/09 18:29
135F：推 luyiouo : 推推推太棒了!!!!!!!! 11/09 18:32
136F：推 elarmy : 最近每日驚訝程度已經讓人覺得堂皇XDD 11/09 18:36
137F：推 eilujkira : 每天都行程滿滿 太棒了！！ 11/09 18:38
138F：→ eilujkira : 這次採訪規模應該會比上次的BBMA更多了 11/09 18:39
139F：推 stikea : 還有jimmy！ 11/09 18:41
140F：推 katylin : 太期待了～～～～ 11/09 18:42
141F：推 Nilycee : 推推推推推推推推 11/09 18:42
142F：推 zxc80819z : 推啊啊阿啊!!! 11/09 18:48
143F：推 jlpt12309 : 推啊!!!!想不到追韓星還可以練英聽呢XDD 11/09 19:04
144F：推 skoolooks : 他強大了啦！！！世界彈 11/09 19:13
145F：→ skoolooks : 太 11/09 19:13
146F：推 yumi201001 : 真的每天都有各種驚喜!!我們世界彈太棒了 11/09 19:16
147F：推 MDLOVE : \世界彈/\世界彈/\世界彈/ 11/09 19:17
148F：推 rouii : 太扯啦啦啦啦啦啦 11/09 19:25
149F：→ rouii : 推推 11/09 19:26
150F：→ wm11534 : OMGGGGG 11/09 19:32
151F：推 fisheye : 推！！真的太猛了XDD 11/09 19:33
152F：推 annabellehsu: Wow 11/09 19:59
153F：→ wellnoshade : 在公司看見已經自我爆炸，一直忍到現在回到家才能上 11/09 20:48
154F：→ wellnoshade : 來討論嗚嗚 我們世界彈太棒了啦！行程很密，希望他 11/09 20:49
155F：→ wellnoshade : 們能休息好～ 11/09 20:49
156F：推 ChenJoy : 猛 我們防彈嗚嗚嗚 11/09 21:02
157F：推 sodanicky : 推世界彈~~~~~~~這幾天各種令人驚訝的消息啊啊啊 11/09 21:02
158F：→ WINGSofBTS : 我飯防彈ㄨㄛㄐㄧㄠㄠ 11/09 21:10
159F：→ WINGSofBTS : 我驕傲 11/09 21:10
160F：推 chihting0707: 真的嚇死太猛了世界彈啊！！ 11/09 21:16
161F：推 pink0901 : 天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 11/09 21:27
162F：→ pink0901 : 哇靠 真的傻眼欸 11/09 21:27
163F：推 momoxenia : 哇哇哇..... 11/09 21:58
164F：推 whiteparis : OMG!!!! 11/09 23:14
165F：推 jiaxuan0504 : 我們國際彈太棒了!!! 11/09 23:54
166F：推 g5421gwen : 天啊!!太棒了!!!!!!! 11/09 23:55
167F：推 st30233lee : O!!!M!!!G!!! 超期待啊啊啊啊啊 11/10 00:21
168F：推 volarencielo: 真的太誇張了我偶像越來越沒有極限害我手足無措怎 11/10 00:40
169F：→ volarencielo: 麼辦（又不是妳去 11/10 00:40
170F：推 ae2622 : 太棒了!!!嗚嗚嗚 11/10 00:53
171F：→ esther14pi : 嗚嗚嗚嗚太驕傲了！！！ 11/10 09:01
172F：→ oswone : 好期待防彈與艾倫秀擦出的火花 11/10 11:03
173F：推 zwack : 推世界彈!!! 11/13 15:29