作者bethelights (be the light)
看板BTS
標題[照片] 170814 花樣年華TheNotes (碩珍)
時間Sun Aug 13 23:01:10 2017
170814 花樣年華TheNotes (碩珍)
#BTS #防彈少年團 #花樣年華TheNotes
https://twitter.com/BigHitEnt/status/896748183765753856
https://pbs.twimg.com/media/DHHjcJsUwAAJcDr.png
中文翻譯 by thanatosfe
碩珍
13 June YEAR 22
自那片大海回來之後，我們都成了孤身一人。
彷彿事先約好一樣，我們沒有和彼此聯絡。
只能靠留在街頭的塗鴉、燈火通明的加油站、老舊大樓傳出的鋼琴聲，猜測彼此的存在。
每到那個時候，那個夜晚的斷垣殘片，便會像幻影一般浮現。泰亨那如烈火般迸裂的瞳孔
，那些彷彿聽到什麼不可置信的故事，集中在我身上的視線，南俊阻止泰亨的手，忍無可
忍只顧著對泰亨揮拳相向的我。
我找不到奪門而出的泰亨，回到海邊的住處卻發現一個人也不剩。破碎的玻璃杯、開始凝
固的血跡、散亂的零食碎屑，提醒著我那不過是幾個小時前發生的事。一張照片遺落在那
，在那張以大海為背景，盡情擺出姿勢的照片中，我們都在一起歡笑著。
今天我也就這樣經過了加油站，總有一天會再相見的。像照片那樣一起歡笑的日子會再來
的，我會提起面對真實自我的勇氣。但至少，還不是現在。我今天也像那天一樣，吹著潮
濕的風。而下一個瞬間，彷彿像警告一樣，手機響了起來。掛在車內後視鏡上的照片晃動
了一下，螢幕上是號錫的名字。
「哥，聽說那天晚上柾國出了車禍。」
cr.BigHitEnt @ Twitter
翻譯: thanatosfe @ PTT-BTS (轉載請註明或獲得翻譯者同意)
http://tinyurl.com/y9xbjzmg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.84.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1502636474.A.0B5.html
1F：→ xxxcco : 咦 08/13 23:01
2F：推 jruau100 : 推推 今天居然還有XD 08/13 23:01
3F：推 biglittlepig: 咦 08/13 23:01
4F：推 yanying1997 : 花樣年華突然一個回馬槍(？ 08/13 23:01
5F：推 sugar9191 : 花樣年華！？ 08/13 23:01
6F：推 vEHEH : 推推 08/13 23:01
7F：推 sinderin : 興奮ing 08/13 23:01
8F：推 daisybts : 這是…？ 08/13 23:01
9F：推 blauXaoi : 咦 這是什麼？ 08/13 23:02
10F：推 tintin007 : 哈哈看不懂 QQ 08/13 23:02
11F：推 shirely819 : 黑啊怎麼突然花樣年華 08/13 23:02
12F：→ yanying1997 : 在最後一行看到忙內的名字 08/13 23:02
13F：推 sarah6666 : 天阿 08/13 23:02
14F：推 caramelbunny: Year22? 08/13 23:02
15F：推 suira : 這是什麼QQ 08/13 23:02
16F：推 sodanicky : 這啥？！？！ 08/13 23:02
17F：推 scp1293 : 看不懂，推推推~ 08/13 23:02
18F：→ mayting3557 : 推啊~花樣年華系列好長壽XD 08/13 23:02
19F：→ amorneo : 花樣年華簡直是甩不掉的恐怖前女友QQQAQQQQQ 08/13 23:02
20F：推 monniee : 看到忙內名字莫名緊張 08/13 23:02
21F：推 suinjo : 心臟表示: 08/13 23:02
22F：推 xxguaxx : 好像是去完海邊後發生的事？ 08/13 23:02
23F：推 blpapf : 日期怎麼回事!! 08/13 23:02
24F：推 KIMKIMM : What's that??? 08/13 23:02
25F：推 courage6328 : 韓文無能 等翻譯XD 08/13 23:02
26F：→ Schwertlilie: 因為花樣年華是～ＦＯＲＥＶＥＲ（抖） 08/13 23:03
27F：→ yanying1997 : 上面名字是碩珍嗎？ 08/13 23:03
28F：推 sodavoxyi : 看到花樣年華好可怕XDDD 08/13 23:03
29F：→ mayting3557 : 最上面那個是碩珍嗎 08/13 23:03
30F：推 guantzu72 : 蝦刀 08/13 23:03
31F：推 drou07 : 什麼什麼！ 只看到最後一句 柾國那天晚上出了車禍！ 08/13 23:03
32F：→ drou07 : 生什麼事！ 08/13 23:03
33F：推 lalilalio : 好想知道寫什麼！ 08/13 23:03
34F：推 monoceania : 我就知道今天有...但是竟然不是影片或照片是文字!! 08/13 23:03
35F：→ sarah6666 : 最後是寫忙內被車撞的那個嗎 08/13 23:03
36F：→ Schwertlilie: 我以為我在追星，現在感覺是在追連載XDDDD 08/13 23:03
37F：→ mayting3557 : y大擊掌! 08/13 23:03
38F：→ courage6328 : 花樣年華真的是陰魂不散囧 08/13 23:03
39F：推 fssh810127 : 看到最後一行 柾國 交通事故 08/13 23:03
40F：推 hongpe : 啥？？ 08/13 23:03
41F：推 pttcy1 : 2022年 08/13 23:03
42F：→ drou07 : 好像是碩珍的日記 08/13 23:04
43F：推 ieuhe : 哇!天阿這是海邊日記 08/13 23:04
44F：推 pttnew : 一直覺得這背後有很大的陰謀，怎麼又繞回來了啦XD 08/13 23:04
45F：推 ssss0726 : 韓文盲只能等翻譯QQ 大黑沒想到你是這樣的大黑 08/13 23:04
46F：推 chloecheng : ！！！ 08/13 23:04
47F：推 lovegu0317 : 我害怕XDDDDDDD 08/13 23:04
48F：推 amorneo : 有種日記的感覺? 08/13 23:04
49F：推 biglittlepig: 是碩珍日記 08/13 23:04
50F：推 yi1506 : 真的出了車禍QQQQ 08/13 23:04
51F：推 goemillisa : 天啊QQ思緒炸裂!!!! 08/13 23:05
52F：→ yanying1997 : 2022年我們碩珍已經31歲了(不是在講這個！ 08/13 23:05
53F：推 star12258 : 雞皮疙瘩>< 好想知道內容啊啊啊 08/13 23:05
54F：推 llokioo : 看到柾國 交通事故 08/13 23:05
55F：推 shirasaki : 推像在追連載XDD 08/13 23:05
56F：推 iwtlew : 我剛剛就在等有沒有11點 哈哈哈 猜對了 08/13 23:05
57F：→ amorneo : 年紀大了不起啊~~~(亂入 08/13 23:05
58F：推 anlice : ㄜ......交通事故？！no! 08/13 23:05
59F：推 freechy : 我的天..... 跪求出小說！ 08/13 23:05
60F：推 yuhsuan0701 : 柾國交通事故...QAQ 08/13 23:05
61F：推 she2629 : 阿阿阿啊啊啊啊啊 這又是什麼 08/13 23:05
62F：推 not1218 : 2022年！海邊日記！交通事故！天啊我滿身雞母皮 08/13 23:05
63F：推 KIMKIMM : 我很沒耐心餒韓閱讀沒很好字好多XDDD 08/13 23:05
64F：推 shirely819 : 如果時間可以倒轉的話我想回到那年夏天的海邊 所以 08/13 23:05
65F：→ shirely819 : 忙內車禍坐輪椅 08/13 23:05
66F：推 ACEMOON : 好可怕! 08/13 23:06
67F：推 mayting3557 : 而且是6/13的日記... 08/13 23:06
68F：→ bethelights : 翻譯可能要給我一點時間XD 08/13 23:06
69F：推 luolan0226 : 雞皮疙瘩又起來了 08/13 23:06
70F：推 j40320tw : 我雞皮疙瘩都被碩珍31歲笑到縮回去了XDDD 08/13 23:06
71F：推 blpapf : 是始終等不到結局的連載阿XDD 08/13 23:06
72F：推 Schwertlilie: b大加油XDDDDDDDDDD 08/13 23:06
73F：推 chimchim1013: b大辛苦了 08/13 23:06
74F：推 yanying1997 : b大辛苦啦！！ 08/13 23:06
75F：→ mayting3557 : b大謝謝你~~ 08/13 23:07
76F：→ not1218 : b大懷挺！ 08/13 23:07
77F：推 monniee : 為什麼突然想哭QQ 08/13 23:07
78F：推 ssss0726 : b大辛苦了！加油XDDD 08/13 23:07
79F：→ KIMKIMM : b大我不想讀了等你的翻譯！辛苦了！ 08/13 23:07
80F：→ monniee : b大辛苦了～ 08/13 23:07
81F：推 aceman : 謝謝b大～～ 08/13 23:07
82F：→ bethelights : 如果有哪邊先出了翻譯的話 也麻煩說一下XD 08/13 23:07
83F：→ Schwertlilie: 因為BH這個作者喜歡開放式結局啊XD 08/13 23:07
84F：推 anndark : year 22搞不好是22歲的意思？ 08/13 23:07
85F：推 goemillisa : b大辛苦了~ 08/13 23:07
86F：推 sodanicky : b大加油！！ 08/13 23:07
87F：推 BFClaire : 哇嗚～ 這又什麼啊～ 是電影系列了啊～ 08/13 23:07
88F：推 miyawang : 追連載+1 08/13 23:07
89F：推 chloelin56 : 我就看懂了那天晚上交通事故QQQQ 08/13 23:07
90F：推 joons : 最後一句唸出來整個挫起來 08/13 23:07
91F：推 meow83712 : 我也覺得是22歲的意思 08/13 23:07
92F：推 votca : 看到碩珍31歲笑翻XD 08/13 23:07
93F：推 w840122 : b大辛苦了~ 08/13 23:07
94F：推 hyh929 : 最後一句好揪心喔 QQ 08/13 23:07
95F：推 cnamontan : 誰都不許欺負我防彈! 08/13 23:08
96F：→ cnamontan : 柾國啊姐姐呼呼不疼不疼 08/13 23:08
97F：推 chisw : 92line同碩珍32歲QQ 不是 阿米這下要改當小說家了 08/13 23:08
98F：推 summer0625 : b大辛苦了～ 等你的翻譯 08/13 23:08
99F：推 amorneo : b大加油<3 08/13 23:08
100F：推 daisybts : 但是為什麼下面的logo…BU是什麼？ 08/13 23:08
101F：推 yuhsuan0701 : 看到最後一句直接雞皮疙瘩... 08/13 23:08
102F：推 retsnom : 如果是代表22歲 那就是出道那天了吧2013/06/13 08/13 23:09
103F：推 minniegau : B大加油！ 08/13 23:09
104F：推 rainynightj : B大辛苦了～ 08/13 23:09
105F：推 Cookiekid : 這是代表以後有電影票要搶嗎 08/13 23:09
106F：推 ogawabass : 應該是22歲+1 大黑最近一定要這樣練我們心臟嗎 08/13 23:09
107F：推 gg2160802 : 眼淚準備好了 乖乖坐著等韓文強者翻譯QQ 08/13 23:09
108F：→ sana1307 : 柾國：我如果26了 哥你會是幾歲知道嗎？知道嗎？知 08/13 23:09
109F：→ sana1307 : 道嗎？？？（回音） 08/13 23:09
110F：推 weirdgirl : 樓上有聲音XDDDD 08/13 23:10
111F：→ yuhsuan0701 : 是說大黑不止拍電影拍連續劇還寫小說啊XDDD 08/13 23:10
112F：→ minniegau : 想到是出道那天+1 08/13 23:10
113F：→ sana1307 : 正答：31歲。（別） 08/13 23:10
114F：推 shirely819 : B大加油 08/13 23:10
115F：推 cactusinsky : 文章中間泰亨的名字也出現了好幾次耶 08/13 23:10
116F：推 lovegu0317 : Sana大害我笑噴XDDDDDDDD 08/13 23:10
117F：推 yctjjk : 是說找不到泰亨嗎 08/13 23:10
118F：→ shirely819 : 看到搶xx都會抖一下 08/13 23:10
119F：推 sodanicky : B U的logo在前面海報也有出現啊 08/13 23:11
120F：推 QQFAN : 連載嗎?我以為我在看福爾摩斯系列美劇或J.K羅琳小說 08/13 23:11
121F：推 suira : S大害我的面膜整個皺掉XDDD 08/13 23:11
122F：推 yi1506 : 之後會不會出小說XDDD 08/13 23:11
123F：推 goemillisa : 一直讓我想到YNWA回歸直播的碩珍忙內鬥嘴XD 08/13 23:11
124F：推 Schwertlilie: BTS&U？ 08/13 23:11
125F：推 featherbbma : 天啊花樣年華的延續故事......雞皮疙瘩 08/13 23:11
126F：推 amorneo : 那個logo是新bi吧 前一陣子的商品也都有 08/13 23:12
127F：→ yi1506 : 花樣年華TT 08/13 23:12
128F：推 gillmaki : 看到花樣年華……我怎麼有種……啊～？的感覺 08/13 23:12
129F：推 heehaa09 : 覺得越來越像電影蝴蝶效應～日記就是蝴蝶效應的改 08/13 23:12
130F：→ heehaa09 : 變點，最後結局像男女主角一樣形同陌路 08/13 23:12
131F：推 iwtlew : 我記得BU是影像設計的公司的樣子 08/13 23:12
132F：推 constancy23 : 拜託不要太虐啊 會心痛死 08/13 23:13
133F：推 j40320tw : 現在看到搶字都很崩潰 08/13 23:13
134F：推 sodavoxyi : be大辛苦了! 08/13 23:13
135F：推 shelly63 : 31歲XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/13 23:13
136F：→ iwtlew : 來個戳人的) 那時候依據韓國制度 碩珍應該平頭中… 08/13 23:14
137F：推 swagstliou : 我以為大黑有週休二日 08/13 23:14
138F：推 clismylife : 完全是連載啊www 每天一刊的感覺XD 08/13 23:14
139F：推 sodanicky : 文中出現好幾次泰亨 08/13 23:14
140F：→ iwtlew : 難不成 沒有休假的是設計公司??XDDD 08/13 23:14
141F：推 Schwertlilie: 是可以在副刊連載的長度XD 08/13 23:15
142F：→ sodanicky : 倒數第二行好像有號錫的名字 所以最後車禍那句是號 08/13 23:15
143F：→ sodanicky : 錫跟碩珍講的？ 08/13 23:15
144F：推 votca : 好想知道在說什麼 韓文無能QQ 08/13 23:15
145F：推 ts00758579 : 等翻譯RRR>< 08/13 23:15
146F：推 ssss0726 : 推特下面留言有阿米翻譯成英文版的了～等不及的可以 08/13 23:15
147F：→ ssss0726 : 去看看w 08/13 23:15
148F：→ sodanicky : 韓文無能亂猜中XD 08/13 23:15
149F：推 Cookiekid : 推特有人作英文簡翻了 有興趣的人可以找一下 08/13 23:15
150F：推 ieuhe : 對唷 說泰亨跟碩珍打架被攔住 後來宿舍都沒有人 08/13 23:16
151F：推 yueze : 感覺好虐不敢知道內容 08/13 23:16
152F：→ ieuhe : 某一天又經過了加油站 想著總有一天會再見面 08/13 23:16
153F：推 chiman : 31歲在當兵吧!(事實暴力) 08/13 23:16
154F：推 Schwertlilie: 好像說從海邊回來後彼此都不約而同不聯繫對方 08/13 23:17
155F：→ ieuhe : 像照片一樣笑著的日子會再來的 08/13 23:17
156F：→ Schwertlilie: 看到別人翻的 08/13 23:17
157F：推 flower0530 : 只有我看到1322起雞皮疙瘩嘛xDDD(雖然只是巧合) 08/13 23:18
158F：→ ieuhe : 手機上出現號錫打來的電話:哥 那天晚上柾國出車禍了 08/13 23:18
159F：推 KIMminy : 我只是一位簡單的迷妹XDDDD好燒腦 08/13 23:18
160F：推 yanying1997 : 如果Year22 是指年紀的話那就是出道的時候 08/13 23:18
161F：→ flower0530 : 只看數字的話哈哈哈 08/13 23:18
163F：→ yi1506 : 會結束的XDD 08/13 23:18
164F：→ yanying1997 : 所以表示花樣年華故事的開始故意設定在出道日嗎 08/13 23:19
165F：推 iwtlew : 其實大黑已經預告 XDDDDD 08/13 23:19
166F：推 ts00758579 : 這盤棋有夠大..... 08/13 23:19
167F：推 sodanicky : 真的是forever 陰魂不散啊 08/13 23:20
168F：推 niiiiina : 哇…花樣年華~感覺是悲傷的故事，但最喜歡也是這系 08/13 23:20
169F：→ niiiiina : 列，非常期待 08/13 23:20
170F：推 yuhsuan0701 : 現在再回去看一次I need u的mv會雞皮疙瘩@@ 08/13 23:20
171F：→ yanying1997 : 微博有翻譯了 08/13 23:20
172F：推 ieuhe : 坐等完整翻譯XD 上面是爛韓文大概 08/13 23:20
173F：推 fenfenfan : 崩潰大哭TT 08/13 23:20
174F：推 pigpig0318 : 對啊來個回馬槍是？ 08/13 23:20
175F：推 amorneo : 看了第一段好期待啊! 08/13 23:20
176F：推 pink0901 : 起雞皮疙瘩啊啊啊啊啊啊 08/13 23:20
177F：推 oooohmoooo : 我剛剛看到這個也小疑問了一下哈哈哈 08/13 23:20
178F：→ oooohmoooo : 居然接回花樣年華!!! 08/13 23:20
179F：→ oooohmoooo : 這是一部防彈的推理連續劇feat. 辛苦破案的柯南米們 08/13 23:20
180F：→ oooohmoooo : XDD 08/13 23:20
181F：推 aceman : 覺得是想搞一個完整的虛構世界吧 期待小電影 08/13 23:20
182F：推 sinderin : 1322XDDDD 08/13 23:20
183F：推 courage6328 : 本來比較期待新故事新設定~ 08/13 23:20
184F：→ courage6328 : 結果花樣年華又出現XD 希望這次能有個結局 08/13 23:20
185F：推 peipeitina : 看了兩行覺得很毛現在不敢繼續讀下去... 08/13 23:20
186F：推 ACEMOON : 這個系列是準備連載20年嗎XD 08/13 23:21
187F：推 kkii21140 : 大黑是首爾死神嗎（誤） 08/13 23:22
188F：推 Schwertlilie: 可是花樣年華跟新的花店概念...... 08/13 23:22
189F：推 evafish1207 : 雞皮疙瘩又起來了！！！ 08/13 23:22
190F：→ amorneo : 推首爾死神XDDDD 08/13 23:22
191F：推 fenfenfan : 這個世界觀真的很龐大啊 08/13 23:22
192F：→ Schwertlilie: 說不定會有好的結局吧 08/13 23:22
193F：推 yanying1997 : 對啊還我花店概念！ 08/13 23:23
194F：推 shibainu : 謝謝翻譯～好想知道故事是怎樣呀～ 08/13 23:23
195F：推 Im22Yo : 我要再回去複習花樣系列了 08/13 23:23
196F：推 xxxcco : 花樣年華跟花店.....就都有花啊（無知） 08/13 23:23
197F：推 jruau100 : 支持大黑出小說XD 08/13 23:23
再次感謝t大神速翻譯!!
199F：→ Schwertlilie: 感覺直到現在我們看到的都只是故事中的一小片拼圖 08/13 23:23
200F：→ yanying1997 : 還以為這次追的只會是愛情劇結果居然還是逃不過大型 08/13 23:23
201F：推 hyh929 : 本來想早點睡的,現在整個睡不著 XD 08/13 23:23
202F：→ yanying1997 : 長篇懸疑推理劇 08/13 23:23
203F：推 KIMminy : 來大黑都來，我的腦準備好了(?) 08/13 23:24
204F：推 ts00758579 : 一點一點拼湊起來 (太好了沒有女主角..吧XDD) 08/13 23:24
205F：推 gillmaki : 總覺得出現wings之後再接回花樣年華有點微妙，只能 08/13 23:24
206F：→ gillmaki : 期待後續的企劃內容了……（要相信大黑的企劃人員 08/13 23:24
207F：推 retsnom : 總覺得跟日版血汗淚mv有關 08/13 23:24
208F：推 amorneo : 看完than大的翻譯整個頭皮發麻QQQQQ 08/13 23:24
209F：推 sana1307 : 其實一開始的花樣年華感覺像是死光光的悲劇，但這 08/13 23:25
210F：→ sana1307 : 樣出後續感覺反而有一線轉機（？ 08/13 23:25
211F：推 yi1506 : 謝謝b大翻譯 辛苦了～ 08/13 23:25
212F：→ yanying1997 : 這次是花樣年華pt.0 的故事 08/13 23:25
213F：→ bethelights : 既然t大都出手了 那我就轉載不翻譯了XD 08/13 23:25
214F：→ amorneo : 大黑求你出小說求求你QQQQQ 08/13 23:25
215F：→ bethelights : 先謝過t大了~~~ XD 08/13 23:25
216F：推 xxxcco : 感覺跟201520162017全部的mv都有關啊啊啊啊 08/13 23:25
217F：推 Schwertlilie: 感謝T大！ 08/13 23:25
218F：→ yi1506 : 也感謝t大翻譯～ 08/13 23:25
219F：推 not1218 : 所以泰亨身上真的是血跡！ 08/13 23:25
220F：→ amorneo : 感謝than大跟be大啊~~~ 08/13 23:25
221F：→ retsnom : 碩珍跟泰亨打架，還有最後碩珍在加油站遇到南俊說了 08/13 23:25
222F：推 trish : T大謝謝你了～～ 08/13 23:25
223F：推 rainynightj : 感謝翻譯 08/13 23:26
224F：推 chimchim1013: 謝謝b大t大 08/13 23:26
225F：推 sodanicky : 感謝t大和b大翻譯！！ 08/13 23:26
226F：推 Cookiekid : 謝謝b大 t大翻譯 08/13 23:26
227F：推 KIMminy : 感謝b大和t大的翻譯 08/13 23:26
228F：推 shirely819 : 看來該回去複習MV啦XD 08/13 23:26
229F：推 shelly63 : 感謝T大！！！ 08/13 23:26
230F：推 gracelllee : 碩珍打泰亨是不是出現在日版血汗淚mv 08/13 23:26
231F：推 yatingzang : 感謝T大～！ 08/13 23:26
232F：推 freechy : 謝謝t大！ 08/13 23:26
233F：→ retsnom : 好久不見 08/13 23:26
234F：推 summer0625 : b大和t大都辛苦了! 感謝翻譯! 08/13 23:26
235F：推 ssss0726 : 謝謝t大跟b大的翻譯！ 08/13 23:26
236F：推 sana1307 : 看了馬上泛淚 謝謝大大們的翻譯QQ 08/13 23:26
237F：推 gillmaki : 感謝t大的翻譯！！！ 08/13 23:26
238F：→ KIMminy : 看到碩珍泰亨打架立馬想到日版血汗淚 08/13 23:26
239F：推 iwtlew : 花店的活動就是要招募無法傳達的心意 然後送花阿 08/13 23:27
240F：推 swagstliou : 謝謝t大翻譯! 08/13 23:27
241F：推 monoceania : 這可以當成新的故事線 一個他們都活下來的平行時空 08/13 23:27
242F：推 Lcc2013 : 其實我覺得剛開始花樣年華的企劃感覺並沒有那麼龐大 08/13 23:27
243F：→ Lcc2013 : ，感覺像是剛好抓住阿米們的心後，順應下去把故事情 08/13 23:27
244F：→ Lcc2013 : 節補完的感覺@@(個人感受，不要噴我) 08/13 23:27
245F：推 mandy0813 : 我的老天鵝啊真的是在追劇 08/13 23:27
246F：推 hyh929 : 日版血汗淚MV!!碩珍跟泰亨打架!! 08/13 23:27
247F：推 sinderin : t大翻譯超強的 08/13 23:27
248F：推 mayting3557 : 感謝t大和b大翻譯 08/13 23:27
249F：推 Hoolulu : 雞皮疙瘩...好像在看什麼連載小說 08/13 23:27
250F：推 silkya : 感謝t大 文字很有小說感 08/13 23:27
251F：推 lovegu0317 : WINGS也是花樣年華的一塊拼圖 感覺大黑架構了一個龐 08/13 23:28
252F：→ lovegu0317 : 大的世界 我們現在看到的都是碎片和冰山一角 08/13 23:28
253F：推 shirely819 : 感謝b大跟t大翻譯 08/13 23:28
254F：→ Hoolulu : 感謝b大跟t大 羨慕韓文好XD 08/13 23:28
255F：→ hyh929 : 感謝B大和T大的翻譯,碩珍到底做了什麼,為什麼跟大家 08/13 23:28
256F：推 YanaNg : 莫名的好緊張XD 08/13 23:28
257F：→ hyh929 : 都不聯絡,還打架了... QQ 08/13 23:28
258F：推 goemillisa : 感謝b大t大，看完翻譯雞皮疙瘩掉滿地(有押韻!? 08/13 23:28
259F：→ swagstliou : 花樣年華是個主軸概念，旁邊的細目可以無限延伸呀X 08/13 23:28
260F：→ swagstliou : D 08/13 23:28
261F：推 yanying1997 : 花店最後活動就是他們七個的故事然後大和解嗎(想看 08/13 23:29
262F：→ yanying1997 : 結局了哈哈 08/13 23:29
263F：推 baram1217 : 感謝b大 t大的翻譯 QQQQ 08/13 23:29
264F：推 yuhsuan0701 : 如果出小說 我真的會想買XDD 08/13 23:29
265F：推 amorneo : 畢竟他們想要打造出像星際大戰那樣的龐大世界啊～ 08/13 23:29
266F：推 sodanicky : 欸不過日版血汗淚mv是碩珍先打泰亨的樣子？ 08/13 23:29
267F：推 blauXaoi : 感謝翻譯！！大黑連載小說要開啟了嗎 總覺得有種慢 08/13 23:29
268F：→ blauXaoi : 慢抽絲撥繭的感覺 08/13 23:29
269F：推 sodavoxyi : 看好完全起雞皮疙瘩QQ 08/13 23:29
270F：推 silkya : 感謝b大 翻譯神速 08/13 23:29
271F：推 Schwertlilie: 花樣年華講述的是青春邊緣少年們的歡樂與苦痛 08/13 23:30
272F：→ Schwertlilie: WINGS是從青春邁向成人中途的誘惑與跟掙扎 08/13 23:30
273F：推 velownica : 天啊啊啊，超期待接下來的發展！感謝翻譯！ 08/13 23:30
274F：推 mayting3557 : 日版血汗淚碩珍最後也有出現在加油站.... 08/13 23:30
275F：→ hyh929 : 翻譯裡也是碩珍先打泰亨喔,泰亨被南俊擋住了,然後碩 08/13 23:30
276F：→ Schwertlilie: 下一步要邁向成人，是不是歷經苦痛邁向成人後回頭 08/13 23:30
277F：推 Lcc2013 : 其實我覺得好恐怖，我的腦容量真的跟不上QAQ，搶票 08/13 23:30
278F：→ Lcc2013 : 也是，有點感覺心累 08/13 23:30
279F：推 fish89 : 天哪～～～ 08/13 23:30
280F：→ hyh929 : 珍動手打泰亨 08/13 23:30
281F：→ Schwertlilie: 與青春時期自己的心結及舊友們和解的故事？ 08/13 23:30
282F：推 yi1506 : 1322XDDD 我的笑不是笑 08/13 23:30
283F：推 KIMminy : 我也覺得花樣年華是個大世界觀，目前看到只是冰山一 08/13 23:30
284F：→ KIMminy : 角 08/13 23:30
285F：推 Leo1998 : 給我一把刀我要切腦自盡了 08/13 23:31
286F：推 fran10125 : 是小說呀～ 08/13 23:31
287F：推 QQFAN : 所以今天開始會有每天一頁日記囉，開期待又怕受傷害 08/13 23:31
288F：推 yayayayaya : 1322 !!!!!!!!!! 08/13 23:31
289F：→ yayayayaya : 不知道是2022年還是22歲(?) 08/13 23:31
290F：推 kkii21140 : 所以照片裡沒碩珍有可能是鬧翻了之類？？？ 08/13 23:31
--
291F：推 pttcy1 : 記得這幾天在推特有看到推測說碩珍進行時間旅行，回 08/13 23:30
292F：→ pttcy1 : 到花樣年華之前(花樣年華pt.0)，什麼事情都還沒發生 08/13 23:30
293F：→ pttcy1 : 的時候。 08/13 23:30
294F：→ pttcy1 : 日版血汗淚有碩珍站在疑似是蟲洞的洞口旁邊，跟泰亨 08/13 23:31
295F：→ pttcy1 : 打架說了"對不起"，開車去加油站，丟了似乎是空的打 08/13 23:31
296F：→ pttcy1 : 火機給南俊，然後說了好久不見，都是已經進行了時間 08/13 23:31
297F：→ pttcy1 : 旅行。 08/13 23:31
幫忙修推文，以便閱讀。
298F：→ Schwertlilie: 然後現在是在鋪當初分離與心結出現的梗？ 08/13 23:31
299F：→ hyh929 : 但是MV裡碩珍泰亨打架時,南俊不在場 08/13 23:31
300F：推 Ivbby : 感謝b大t大！是說sana大的那段是哪個影片我竟然不 08/13 23:31
301F：→ Ivbby : 知道 08/13 23:31
302F：推 sana1307 : 乾樓上p大讓我整身雞皮疙瘩 08/13 23:32
303F：→ KIMminy : 估計大黑要讓故事持續到防彈50巡XDDDDD 08/13 23:32
304F：推 gillmaki : 為了搶票心累一整天，想要早點睡覺的我現在完全還在 08/13 23:32
305F：→ gillmaki : 燒腦中QQ 08/13 23:32
306F：→ j40320tw : ..................1322，拜託今天別再讓我看到這 08/13 23:32
307F：→ lovegu0317 : 海邊的那一天是一切的轉捩點 從這天開始或許就分為H 08/13 23:32
308F：→ lovegu0317 : E和BE兩條平行線 這篇日記記錄了BE線 或許碩珍想回 08/13 23:32
309F：推 sodanicky : 感謝hyh大 看懂了 08/13 23:32
310F：→ lovegu0317 : 到那一天改變一切（蝴蝶效應？）個人不負責任亂猜XD 08/13 23:32
311F：→ sana1307 : 是v live~~~you never walk alone釋出前夜的那集 08/13 23:32
312F：推 JeongHoSeok : 謝謝翻譯 太神了！ 08/13 23:32
313F：→ sana1307 : 樓上號錫 08/13 23:33
314F：→ KIMminy : p大啊啊啊啊 08/13 23:33
315F：推 KIMKIMM : 感謝t大翻譯！看了頭皮發麻啊啊啊啊 08/13 23:33
316F：推 blpapf : 天啊看完翻譯真的雞皮疙瘩阿阿阿 08/13 23:33
317F：推 tresbien : 只能說 花樣年華系列MV點擊率又要再上升了XD 08/13 23:34
318F：推 kkii21140 : 防彈版九回時間旅行？XD 08/13 23:34
319F：推 smi8529ha : 非常感謝翻譯！花樣年華系列居然還有延續！ 08/13 23:34
320F：推 Schwertlilie: 可是破碎的玻璃杯跟散落零食還有血跡.... 08/13 23:34
321F：推 yanying1997 : 快來吧 公司親自寫同人文是第一次見吧～ 08/13 23:34
322F：→ Schwertlilie: 所以柾國跟玧其打架的地方是海邊的住處？ 08/13 23:34
323F：推 huntD : 天哪～感謝than大的優美翻譯，完全就是翻開小說第一 08/13 23:34
324F：→ huntD : 頁QQ 08/13 23:34
325F：推 hyh929 : MV裡碩珍打了泰亨,說了對不起,然後泰亨反擊,疑似拿 08/13 23:34
326F：推 yi1506 : p大分享的 如果真的照這樣的會很期待耶 08/13 23:35
327F：推 llokioo : 想到日版血汗淚MV結尾 08/13 23:35
328F：→ hyh929 : 刀砍了碩珍,那幕到現在還記憶猶新,從此不敢再看 08/13 23:35
329F：→ huntD : ya大XDDD 真的是官方逼死同人XDD 08/13 23:35
330F：推 thanatosfe : 我有錯字，請b大幫我改QQ 是「像」幻影 08/13 23:35
331F：推 clover316 : 真的雞皮疙瘩QQ 最喜歡的花樣年華系列啊啊啊... 08/13 23:35
332F：→ forWinds : 好像是拿酒瓶往前衝 但是沒拍到結果 08/13 23:35
333F：推 chim21013 : 公司親自寫同人文ＸＤＤＤＤＤ 08/13 23:36
334F：推 emmafx16 : 難怪日文版血汗淚的結尾碩珍對南俊說"好久不見" 08/13 23:36
335F：推 chimchim1013: 明天11點會繼續連載嗎...... 08/13 23:36
336F：推 Schwertlilie: 不是啊明天星期一耶不要這樣搞大家啊XDDDDD 08/13 23:36
337F：推 ihcugon : 1322怎麼這麼巧啊(頭皮發麻 08/13 23:36
338F：→ hyh929 : for大,對,後面沒拍,但造成我很大的陰影,嚇壞我了 QQ 08/13 23:36
339F：推 lovegu0317 : 日版血汗淚的蟲洞 結尾碩珍遞給南俊沒有油的打火機 08/13 23:36
340F：推 shelly63 : 同人文我大笑XDDDDDDDDDDDDD 08/13 23:36
341F：→ lovegu0317 : 這次海報的想回到那天 感覺都暗示碩珍是時空旅行的 08/13 23:36
342F：→ lovegu0317 : 關鍵人物 08/13 23:36
343F：推 pigpig0318 : 碩珍對泰亨出拳是 日版血汗淚嗎XDDDD 08/13 23:37
344F：推 blauXaoi : 1322XDDDDDD 08/13 23:37
345F：推 wty84136 : 天哪這... 08/13 23:37
346F：→ hyh929 : pig大,是喔,日版血汗淚 QQ 08/13 23:37
347F：推 not1218 : 這樣之前花樣年華的解析會被推翻嗎？ 08/13 23:37
348F：推 freechy : p大我開始相信你了...(抖) 我真的超愛花樣年華系列 08/13 23:38
349F：→ freechy : 看到竟然有後續(還是番外?)好開心啊～ 08/13 23:38
350F：→ Schwertlilie: 說不定只是另個時空選擇的故事XD 08/13 23:38
351F：推 sinderin : 連時空旅行都出現了是奇幻小說啊 08/13 23:38
352F：→ not1218 : 該不會到防彈50巡時還是花樣年華XDDD 08/13 23:38
353F：推 ACEMOON : 所以春日也是一次時空旅行嗎? 想到碩珍在樓梯下的 08/13 23:38
354F：推 lanMys : 也提到鋼琴聲，就是包含了wings的內容吧，總之不管 08/13 23:38
355F：推 yababi : 感謝b大和t大的翻譯 之前有看到人在猜會連回花樣年 08/13 23:38
356F：→ lanMys : 怎麼跑都跑不離花樣系列就對了XD，感覺是大家都自殺 08/13 23:38
357F：→ yababi : 華沒想到真的發生了 08/13 23:38
358F：→ lanMys : 了後卻活下來的世界 08/13 23:38
359F：→ ACEMOON : 樣子 08/13 23:38
360F：→ Schwertlilie: 開始懷疑今天的1322是BH提供的題目了（亂講 08/13 23:38
361F：推 TinaSeven : 天啊！該不會明天(8/14)又會給我們連環轟炸了吧！！ 08/13 23:38
362F：→ TinaSeven : ！ 08/13 23:38
363F：→ forWinds : 我準備好了(戴上安全帽 08/13 23:39
364F：推 mristmn : 感謝b大t大神速翻譯！ 08/13 23:39
365F：推 lovegu0317 : 大黑太太請每日更文不要坑（敲碗 08/13 23:40
366F：推 Ivbby : 感謝sana大～ 08/13 23:40
367F：推 joons : 今天頭腦真的燒不動啦Q_____Q 08/13 23:40
368F：推 minniegau : 讚嘆花樣年華真的是神一般的概念啊 08/13 23:40
369F：推 hsuyanqt : 這個我不行 我腦不行 08/13 23:41
370F：推 fenfenfan : 感謝神速翻譯 然後p大的推測感覺很合理啊！ 08/13 23:41
371F：推 SLin49 : 謝翻譯~~ 08/13 23:41
372F：推 chiman : 回想印度滾石專訪，是防彈版本星際大戰架構的概念 08/13 23:41
373F：推 pttnew : 時空旅行都出來了天XDD 08/13 23:41
374F：推 hihio : 那天晚上怎麼了？碩珍泰亨打架的理由？忙內出車禍的 08/13 23:42
375F：→ hihio : 原因都想知道阿阿 08/13 23:42
376F：推 yi1506 : 怎麼每次搶票當天晚上出來的東西都可以連結到啊XDDD 08/13 23:42
377F：推 minimini93 : 翻的好美 08/13 23:43
378F：推 Schwertlilie: 會是比親戚不計較還長的長壽劇嗎XD 08/13 23:43
379F：推 vsherry : 覺得最開始的花樣是由旁觀者的角度來綜觀他們關係的 08/13 23:43
380F：→ vsherry : 變化， wings是他們爭吵遇挫折必須成長時，每個人自 08/13 23:43
381F：→ vsherry : 己內心的交戰， 最後這個是由他們自己內部，不同人 08/13 23:43
382F：推 Leo1998 : 到時候一定會出一個（專輯名）pt0的專輯 08/13 23:44
383F：推 changfn : I bed you MV 3:16是征國出車禍嗎？ 08/13 23:44
384F：推 simple09 : 感謝翻譯～ 08/13 23:44
385F：推 goemillisa : 親戚不計較XDD(透漏年齡~ 08/13 23:44
386F：推 sodanicky : 如果日版血汗淚片尾是碩珍正在時空旅行的話 或許原 08/13 23:45
387F：推 WINGSofBTS : 2022……是在預告什麼嗎 該不會這條線五年後會再被` 08/13 23:45
388F：→ WINGSofBTS : 出哈哈 08/13 23:45
389F：→ sodanicky : 本那天碩珍給南俊的打火機是有油的 然後南俊拿有油 08/13 23:45
390F：→ changfn : 打錯，是I need you MV 08/13 23:45
391F：→ sodanicky : 的打火機燒了加油站...？所以碩珍才回到那天，給南 08/13 23:45
392F：→ sodanicky : 俊沒油的打火機...？ 08/13 23:45
393F：→ simple09 : 以往都是開放式～大黑要開始寫小說了嗎！！好期待 08/13 23:45
394F：推 stikea : 大黑你可以去出長篇小說了喔 08/13 23:45
395F：推 vsherry : 覺得最開始的花樣是由旁觀者的角度來綜觀他們關係的 08/13 23:45
396F：推 rettaguysg : 天！！！這是連載吧 08/13 23:46
397F：推 sana1307 : Chang大是柾國，那個字念就喔 08/13 23:46
398F：推 iwtlew : 我想到一種說法 說自殺或執念深重的會不斷重複輪迴 08/13 23:46
399F：→ iwtlew : 直到放下才能打破迴圈解脫 所以碩珍是要想辦法解開 08/13 23:46
400F：→ iwtlew : 心結好讓大家都能繼續前進嗎? (七月應景版 08/13 23:46
401F：推 Im22Yo : bighit敢出花樣年華系列小說我一定買 08/13 23:46
402F：推 lilith2090 : 覺得該買設定集… 08/13 23:46
403F：推 hyh929 : 其實我一直想不起來在哪裡看到南俊燒了加油站,但卻 08/13 23:46
404F：→ hyh929 : 一直有這個記憶 08/13 23:46
405F：→ vsherry : 覺得最開始的花樣是由旁觀者的角度來綜觀他們關係的 08/13 23:46
406F：推 yi1506 : 22感覺是碩珍年齡 然後是出道那天 08/13 23:47
407F：推 changfn : sorry ，我無知了 08/13 23:47
408F：→ sana1307 : 昨天有複習I NEED U+prologue+RUN，其實沒有爆炸的 08/13 23:47
409F：→ sana1307 : 畫面，只有菸掉到地上疊到紙鈔，算是隱喻吧 08/13 23:47
410F：推 Schwertlilie: 燒加油站應該是隱喻手法，在INU未剪原版裡的 08/13 23:47
411F：推 evafish1207 : 南俊本來吃著棒棒糖，掉到地上變香菸，大概是這時燒 08/13 23:47
412F：→ evafish1207 : 了加油站？？ 08/13 23:47
413F：→ hyh929 : 推iwt大的七月應景版,好有fu XDDD 08/13 23:47
414F：推 llokioo : 難道1322也是套路 08/13 23:47
415F：→ sana1307 : S大擊掌哈哈 08/13 23:47
416F：→ vsherry : 覺得最開始的花樣是由旁觀者的角度來綜觀他們關係的 08/13 23:48
417F：推 pttnew : 所以新的章節會是以他們各自角度來訴說自己的故事？ 08/13 23:48
418F：推 ihcugon : 推翻譯～～～ 08/13 23:48
419F：→ hyh929 : 我以為棒棒糖掉地上變香菸是暗喻南俊長大了,原來有 08/13 23:48
420F：推 Nilycee : 感謝b大t大翻譯 08/13 23:48
421F：→ Schwertlilie: s大擊掌XD（咦都是s） 08/13 23:48
422F：→ hyh929 : 這層暗喻啊~ 08/13 23:48
423F：→ iwtlew : 推一開始的花樣年華是旁觀者角度 有興趣的阿米可以 08/13 23:49
424F：→ iwtlew : 找白雪公主殺人事件來看 裡面也有說到同個事件 不 08/13 23:49
425F：→ iwtlew : 同人敘述 會完全影響對事件的看法 08/13 23:49
426F：→ pttnew : 其實我也很好奇當初在看花樣系列時，各自只有交代一 08/13 23:49
427F：→ pttnew : 定的故事像是點到為止，只有泰亨的背景才讓我們有深 08/13 23:49
428F：→ pttnew : 一點的瞭解而已 08/13 23:49
429F：→ hyh929 : 那我應該是當時看了分析文,所以記住了南俊燒加油站 08/13 23:49
430F：推 not1218 : 有兩個場景有棒棒糖掉到地上變香煙 08/13 23:49
431F：推 amorneo : 推iwt推薦的白雪公主殺人事件（離題 真的很好看! 08/13 23:50
432F：推 limion : 唔喔喔喔喔喔小說連載 08/13 23:50
433F：→ pttnew : 哦怎麼辦我覺得花樣系列如果講完之後還會出一本概念 08/13 23:51
434F：→ pttnew : 書誒，那厚度可能就比辭海還厚了 08/13 23:51
435F：推 shirely819 : c大應該就是哪裡回頭看車 08/13 23:51
436F：推 Schwertlilie: 是說在微博上看到有人提概念書裡有花樣年華pt0的圖 08/13 23:51
437F：→ Schwertlilie: 樣出現 08/13 23:51
438F：→ Schwertlilie: 裡面好像隱約有玧其的背景設定 08/13 23:52
439F：→ pttnew : 如果翻概念書裡面可能會有線索嗎XD 08/13 23:52
440F：推 samanthasama: 我的老天額一直毛起來啊啊啊啊 08/13 23:53
441F：推 anlierin0764: 看到這個撫慰我沒搶到票的心靈…………不對!!!!完 08/13 23:53
442F：→ anlierin0764: 全只是更睡不著而已啊！碩珍啊QQ 08/13 23:53
443F：推 arielliu123 : 真的好毛喔！買尬的 08/13 23:53
445F：→ Schwertlilie: 出處：鮑成一顆蛋/WB 08/13 23:54
446F：推 iwtlew : 概念書的某張圖有說到玧其的家庭背景的樣子 08/13 23:54
447F：→ amorneo : 概念書pg11的第一張圖有花樣年華pt0的字樣!! 08/13 23:54
448F：推 hyh929 : 獨自進行時空旅行的碩珍,感覺好悲傷喔 QQ 08/13 23:54
449F：推 alovea007 : 要不要乾脆出個小說啊...我買..... 08/13 23:55
450F：推 xxxcco : 大家快複習mv順便衝點閱率XDD Bighit是覺得七隻破 08/13 23:55
451F：→ xxxcco : 億讓我們排順序不夠嗎！ 08/13 23:55
452F：推 not1218 : 大黑讓我想吐（稱讚） 08/13 23:55
453F：推 mayting3557 : 更睡不著+1 ptt大的分析好貼切!起雞皮疙瘩了! 08/13 23:55
454F：→ iwtlew : 我好好奇大黑到底花了多久時間企劃+設定阿XDDDDD 08/13 23:55
455F：推 ashleylilili: 大愛花樣年華系列！好激動QAQ 08/13 23:56
456F：推 Leo1998 : 所以現在打算拍idl版的全面啟動嗎 08/13 23:57
457F：推 sodanicky : 對花樣年華系列是又愛又恨哪XD 08/13 23:58
458F：推 Qiaobao : 看到加油站就抖了一下 沒想到啊沒想到QAQ 08/13 23:58
459F：推 summer0625 : 剛剛我的手顫抖的翻著概念書XD 08/13 23:58
460F：→ bethelights : 那個玧其的家庭背景 建議不要半夜觀看 毛毛的XD 08/13 23:59
461F：推 ALISV : 看完頭皮發麻+1根本小說啊整個企劃太完整了吧！！ 08/13 23:59
462F：推 j40320tw : INU未剪我看到會很緊張又心疼都不敢認真看欸QQ 08/13 23:59
463F：推 QQFAN : 現在邊刷MV邊哭 08/13 23:59
464F：推 iwtlew : 所以小說其實已經完成了 就可看大黑啥時發售(誤XD 08/14 00:00
465F：推 lanMys : b大這樣說讓我在猶豫是要不看先去睡覺但太好奇睡不 08/14 00:00
466F：→ lanMys : 著還是要看了去睡覺但太害怕睡不著 08/14 00:00
467F：推 Leo1998 : 大黑你真的夠了！！ 我禮拜ㄧ要上班啊啊啊啊啊啊 08/14 00:01
468F：→ QQFAN : 花樣兩部MV都有柾國像要被車撞的樣子很想大喊安堆!! 08/14 00:01
469F：推 omigogo : 可以稍微放風一下腦袋了嗎?XDDDD好好的享受故事 08/14 00:01
470F：推 Qiaobao : 概念書裡全韓文看了好催眠… 08/14 00:02
471F：推 Kammy040407 : 這故事好雞皮疙瘩>< 08/14 00:02
472F：推 niskym : 甩不掉的花樣年華！ 但還是很M的想求大黑出小說 好 08/14 00:02
473F：→ niskym : 想知道整個故事啊啊啊 08/14 00:02
474F：推 hyh929 : 可惡!!沒有概念書可以翻!!該去敗一本嗎?? 08/14 00:03
475F：推 Huiiiy : 大黑我愛你(手比愛心+微笑微笑微笑 08/14 00:04
476F：推 Qiaobao : 喔可以這樣放hyh大一把火嗎wwww買了買了 都買都買~ 08/14 00:04
477F：推 pttnew : 一直在想，大黑是不是已經把七個背景都佈完了，但一 08/14 00:04
478F：→ pttnew : 次只釋放一些就像拼圖一樣來讓我們拼上 08/14 00:04
479F：→ bethelights : 昨晚看到這個圖片的時候 雖然非常模糊 但還是可以推 08/14 00:05
480F：→ bethelights : 測部分的字 是真的很毛XDD 08/14 00:05
481F：推 agan160509 : 推翻譯 花樣年華的套路果然這次也有QQ 08/14 00:05
482F：推 Staciayeon : 來個腦洞大開的猜測 不知道大家有沒有看過隔壁家的 08/14 00:06
483F：→ Staciayeon : 同人小說step 簡單講的話就很像全面啟動加蝴蝶效應 08/14 00:06
484F：→ Staciayeon : 每一次要到一個時間點改變的話就要一個地方敲釘子 08/14 00:06
485F：→ Staciayeon : 那麼日版血汗淚那個疑似蟲洞的地方就是碩珍每次時間 08/14 00:06
486F：→ Staciayeon : 旅行都要去的地方 我猜每次回去都會改變一個成員 看 08/14 00:06
487F：→ Staciayeon : 來碩珍這是要進行到8週目才會結束了 日記的部分我猜 08/14 00:06
488F：→ Staciayeon : 應該會由南俊接下來寫 08/14 00:06
489F：推 Schwertlilie: 今晚會不會集體做惡夢啊XDDDD 08/14 00:06
490F：推 mayting3557 : 我..決定概念書跟回歸專一起買了XD 還可以湊錢免運X 08/14 00:07
491F：→ mayting3557 : D 08/14 00:07
492F：推 BFClaire : 會耶 睡一睡還會嚇醒 XDDDDD 08/14 00:07
493F：→ BFClaire : 覺得大黑規劃的故事 跟 全世界阿米的猜測版本 08/14 00:08
494F：→ BFClaire : 大概可以出了小說連續系列 08/14 00:09
495F：推 ssss0726 : 昨天就已經做惡夢了今天還要繼續做惡夢XDDDD 08/14 00:09
496F：推 masakaka : 推b大t大翻譯~是說又回到花樣年華心裡真是"燈愣~" 08/14 00:10
497F：推 cw22 : 我以為最後只獨留碩珍活著阿...天阿大黑 08/14 00:10
498F：推 Qiaobao : 如果我們猜得到大黑的套路 那企劃應該覺得懊惱挫折 08/14 00:10
499F：→ Qiaobao : 捶心肝吧www 08/14 00:10
500F：推 Schwertlilie: 其實我之前一直以為Young Forever就是死亡的暗喻 08/14 00:11
501F：→ Schwertlilie: 因為只有死去的人不會繼續變老啊 08/14 00:11
502F：→ Schwertlilie: MV拍得也很有天堂感 沒想到還是有後續XD 08/14 00:11
503F：推 wen10121 : 真的好愛花樣年華系列 08/14 00:11
504F：推 limion : 居然在這裡看到step 突然很想再看一次 08/14 00:12
505F：推 xxxcco : 決定不猜了 他們出什麼我就看什麼 每次都猜錯都覺得 08/14 00:12
506F：→ xxxcco : 自己很笨XDD 08/14 00:12
507F：推 j40320tw : xxx大還是繼續存黑圖出題XDDD 08/14 00:13
508F：推 wewe13 : 期待期待 08/14 00:13
509F：推 nicolesj0407: 天了嚕 08/14 00:13
510F：推 Staciayeon : 不 應該是真的只剩碩珍 這個日記不是最後才寫的 但 08/14 00:13
511F：→ Staciayeon : 是這是看出事件有發生變化的證據 這樣才能連接到有 08/14 00:13
512F：→ Staciayeon : 時間旅行的發生 08/14 00:13
513F：推 evafish1207 : 在做惡夢之前先得睡著... 現在頭痛到睡不著... 08/14 00:14
514F：→ j40320tw : 在花樣年華後才入坑真的很痛苦，想補故事線竟然不 08/14 00:14
515F：→ j40320tw : 知道該從哪裡開始......... 08/14 00:14
516F：推 limion : 好想看下一集(敲碗 08/14 00:14
517F：推 y5865360 : 團購海報的病人服 被大黑傷得太深 08/14 00:14
518F：推 xxxcco : 我想時空旅行到明天11點 08/14 00:15
519F：推 yumpf : 感謝翻譯!!!!! 想看系列小說...XD 08/14 00:15
520F：推 hyh929 : 碩珍獨活還比獨自進行時空旅行，一次次經歷這些事， 08/14 00:15
521F：→ hyh929 : 去改變這些事來得好（已入戲） 08/14 00:15
522F：推 j40320tw : 我想時空旅行到昨天早上9:59...... 08/14 00:15
523F：→ j40320tw : （噗 08/14 00:15
524F：→ j40320tw : 我看我還是明天乖乖把花樣年華前面的故事線全部run 08/14 00:16
525F：→ j40320tw : 一次好了 08/14 00:16
526F：推 Schwertlilie: 官方放出順INU(原版)→prologue→RUN→YoungForever 08/14 00:16
527F：→ Schwertlilie: j大可以這樣補XD 08/14 00:17
528F：推 mayting3557 : j大可以從i need u/run/prologue這三支mv開始看，配 08/14 00:17
529F：→ mayting3557 : 合版上版友整理的文~ 08/14 00:17
530F：→ hyh929 : 同Sch大，我也以為Young Forever是所有人一起上天 08/14 00:17
531F：→ hyh929 : 堂 08/14 00:17
532F：→ j40320tw : 謝謝s大跟m大！！！（抓起來轉圈 08/14 00:17
533F：推 lanMys : 大家都覺得明天一定會有嗎？因為我看到標注不像前幾 08/14 00:18
534F：→ lanMys : 天有tag 名字，而且總覺得如果只是Jin活下來進行時 08/14 00:18
535F：→ lanMys : 空旅行感覺只有他的note? 08/14 00:18
※ 編輯: bethelights (1.174.84.64), 08/14/2017 00:19:11
536F：推 hyh929 : 回很前面的Qiao大，買買買，我都買了！什麼書都來吧 08/14 00:19
537F：→ hyh929 : ！ 08/14 00:19
538F：推 hyh929 : Sch大的mv順序有一陣子我天天看，一看下去，半個小 08/14 00:21
539F：→ hyh929 : 時就不見了，但我很愛看，尤其是prologue，超愛。 08/14 00:21
541F：→ not1218 : 睡點？cr.-ye110w 08/14 00:22
542F：推 iundertaker : 半夜睡不著覺，靜靜地毛起來，啊，這就是看完鬼片注 08/14 00:22
543F：→ iundertaker : 感覺嗎？（走開 08/14 00:22
544F：→ iundertaker : *的 08/14 00:22
545F：推 amorneo : not大XDDDDDD 08/14 00:23
546F：推 j40320tw : not大XDDDDDDDD 08/14 00:24
547F：推 fmkmbs : not大XDDDDD 08/14 00:24
548F：推 suinjo : 跪謝翻譯!!!QwQ 08/14 00:25
549F：推 Schwertlilie: not大XDDDDDDDDDD（笑翻 08/14 00:25
550F：推 miou60930 : 哈哈哈哈哈哈哈not大 原來要擔心車子嗎XDDDDDD 08/14 00:26
551F：推 kuokaren : 雞皮疙瘩！！！ 08/14 00:26
552F：推 star312059 : 大黑是要小說電影齊發了嗎？ 08/14 00:26
553F：→ mayting3557 : not大XDDD 08/14 00:27
554F：推 yuumi0211 : 天啊QQQ 08/14 00:29
555F：推 mayday0609 : 自殺？所以接love yourself？ 08/14 00:29
556F：推 duan146 : 回去重看所有mv了XD 08/14 00:29
557F：推 iwtlew : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 not大 XDDDDD 08/14 00:31
558F：推 star312059 : 大半夜看好毛啊，像推理小說。 08/14 00:31
559F：推 evita40221 : 哇 如果出小說一定買啊!! 08/14 00:33
560F：推 sodapin : 再看一次花樣系列mv RUN會不會是碩珍想像的美好時空 08/14 00:33
561F：→ sodapin : I NEED U則是真實發生的所有世界第三者觀看角度 08/14 00:33
562F：推 s110211021 : not大XDDDD本來滑下來很緊張 一看到那張圖瞬間大笑 08/14 00:34
563F：→ s110211021 : 出聲 08/14 00:34
564F：推 molly1222 : 就算有翻譯我的腦袋還是打死結中.... 08/14 00:34
565F：推 ARinko : 跪求出花樣年華設定集 我錢包都給你Big hit 08/14 00:39
566F：推 pttnew : 決定不推測了還是早點睡比較好今天戰太久了XDD 08/14 00:41
567F：推 ts00758579 : 早點睡覺...努力賺錢...T___T 08/14 00:43
568F：推 xxxcco : 隨機播放到2！3！眼皮一直狂跳 08/14 00:43
569F：推 purewhite075: 天啊讚嘆大黑!!所以這次海報柾國就坐在輪椅上(心疼 08/14 00:44
570F：推 fmkmbs : 跪求大黑出小說和設定集啊 我買我買我一定買QQ 08/14 00:44
571F：推 Staciayeon : Run很早就猜過是碩珍的想像了XD 因為碩珍時不時會有 08/14 00:45
572F：→ Staciayeon : 很疑惑的表情之類的XD 還有很多點 但是我一時講不出 08/14 00:45
573F：→ Staciayeon : 還有哪些 08/14 00:45
574F：推 wulinuelf : 還是繞回疼痛青春啦… 08/14 00:46
576F：推 DBLWZ : 現在腦中都會浮現「好，我買」XD 08/14 00:47
577F：推 Schwertlilie: 是不是疼痛青春還不一定呢XD 08/14 00:47
578F：推 yumpf : not大XDDDDDD 雞皮疙瘩全部消了XD 08/14 00:47
579F：推 danial555012: not大，把我眼淚還我XDDDD 08/14 00:49
580F：推 sarah6666 : not大本來今天一整天複雜情緒加上燒腦日記緊繃狀態 08/14 00:49
581F：→ sarah6666 : ，看到那張圖大笑XD謝謝你！ 08/14 00:49
582F：推 ryuichi1217 : 一連串看下來大半夜的覺得好毛>"< 08/14 00:53
583F：推 not1218 : 緊繃了一整天就讓忙內撫慰一下阿米，畢竟他長這樣擔 08/14 00:55
584F：→ not1218 : 心車子也是應該的XDDD 08/14 00:55
586F：推 zate83 : 設定集如果有台灣出版社願意代理，肯定賣翻 08/14 00:59
587F：推 evita40221 : 哈哈哈哈 那姿勢配那句話笑死我XDDDD 08/14 00:59
588F：推 lilith2090 : 這一串看下來真是又哭又笑的好辛苦啊www 08/14 01:01
589F：推 agan160509 : not大XDDDDDDD 08/14 01:15
591F：推 amorneo : 今天推特一直看到那張碩珍舊照xDd 08/14 01:30
592F：推 wouldntit : 天哪這是小說連載？整個官方同人哈哈哈哈 08/14 01:31
593F：推 jncccn : 花樣系列真的讓人又痛又愛啊QQ 08/14 01:35
594F：推 star312059 : 哈哈，e大那張碩珍不小心飛過頭了XDD 08/14 01:43
596F：→ iwtlew : 都要健身 XDDDDD 08/14 01:49
597F：推 star312059 : 舉輪椅的田柾國XDDDDD 08/14 01:52
598F：推 sodavoxyi : not大那張圖真的瞬間消除我緊張的情緒XDDD 08/14 01:54
599F：推 shirasaki : 現在才注意到1322的我！（雞皮疙瘩 08/14 02:11
600F：推 jillxoxo : 1322XD這套路真的太深 08/14 02:18
601F：推 lilithna : 突然想到 日文版有珍打泰亨的畫面不是還說了一句對 08/14 03:41
602F：→ lilithna : 不起（？ 08/14 03:41
603F：推 chiangxtwo : 感覺每次回歸 都要再重翻一遍花樣系列 ！ 08/14 05:19
604F：推 everyposs : 我覺得我在追八點檔長壽劇XD 08/14 07:15
605F：推 weareyen : 真的是太厲害了 08/14 07:21
606F：推 limion : ！！現在才注意到1322 太可怕了吧 08/14 07:34
607F：推 chimchim1013: 說好不提1322的 QQ 08/14 08:02
608F：推 goemillisa : 樓上lilithna大還是麻煩要依版規正名喔~ 08/14 08:10
609F：推 yousong : 1322是怎樣啦 我陰影很深QQ 08/14 08:23
610F：推 tooru : 明知道只是企劃，但看到相關的東西或聽到音樂總覺得 08/14 09:29
611F：→ tooru : 揪心 08/14 09:29
612F：推 KIMminy : 我只要想到大黑這樣設定，可是碩珍還是盒盒盒盒盒就 08/14 09:47
613F：→ KIMminy : 好來氣(?)XDDDDDDD 08/14 09:47
614F：推 soda115 : 1322好可怕XDD 08/14 09:49
615F：推 hyh929 : 不要再提1322了...陰影很深+1... 08/14 09:52
616F：推 lilithna : 啊對不起，是大哥單一個字不能用嗎？一定要打JIN? 08/14 09:57
617F：→ lilithna : 不好意思哦 08/14 09:57
618F：推 angelastu : 只能打本名或藝名 不能打暱稱 08/14 10:50
619F：→ forWinds : 我記得大哥可以耶@@ 08/14 10:55
620F：→ forWinds : 我看了規定 "大哥"可以用 08/14 10:56
621F：→ forWinds : 藝名、本名、團內擔當名(大哥、(黃金)忙內、隊長等) 08/14 10:56
622F：→ forWinds : 可用 08/14 10:57
623F：→ forWinds : 哦~ 是說單名XD 08/14 10:58
624F：推 u04a94 : 原來我是在追劇不是追星啊…… 08/14 11:03
625F：推 swrkr : 這是連載小說嗎！？？？？謝謝翻譯w 08/14 11:05
626F：→ forWinds : 希望最後真的是部電影<3 08/14 11:07
627F：推 tooru : 希望可以出小說實體書，絕對會買 08/14 11:20
628F：→ goemillisa : 是啊是指單名，畢竟版規是寫全名，還是盡量避免囉~ 08/14 11:34
629F：推 Cchild : 推 08/14 11:36
630F：→ goemillisa : 哎呀我上面打錯，是要打*本名才對，不好意思 08/14 11:37
631F：推 anlierin0764: e大不要這樣啊!哈哈!不過碩珍真的是男大十八變 08/14 12:09
632F：推 sunny61629 : 嗚嗚花樣故事太龐大了~逃不出去啊!要來重新複習mv了 08/14 12:17
633F：推 yanr : 弱弱問一下 1322連起來有什麼含義嗎 08/14 13:05
634F：推 goemillisa : 樓上y大，昨天搶票，第二波清票題目答案就是1322喔~ 08/14 13:13
635F：推 miyawang : 如果出花樣系列小說必買！！ 08/14 14:15
636F：→ Schwertlilie: 所以說為什麼花樣沒出設定，原來是未完啊哈哈哈 08/14 14:22
637F：推 hyh929 : 花樣系列出小說,設定集,概念書,什麼都買!!太強大了! 08/14 14:58
638F：推 a00087000678: 好虐...是說為什麼這個日記的日期這麼剛好 08/14 15:19
639F：推 sunny6174 : 看完mv後覺得起雞皮疙瘩 08/14 18:34
640F：推 vivien080 : 不...不要忙內受任何一點傷...心痛 08/14 19:19
641F：推 pttcy1 : 概念書圖片玧其那部分的翻譯： 08/15 20:23
642F：→ pttcy1 : 結果母親自殺（因為縱火）？而去了精神病院，玧其想 08/15 20:23
643F：→ pttcy1 : 拯救母親卻失敗。（從母親那裡繼承了藝術氣息的）幼 08/15 20:23
644F：→ pttcy1 : 小的玧其就和軍人爸爸一起過著冷漠而嚴格的生活。 08/15 20:23
645F：→ pttcy1 : 因為幼年的經歷對於藝術或是藝術家方面的自我變得持 08/15 20:23
646F：→ pttcy1 : 否認的想法。但是藝術家氣息越是否認越是凸顯。只有 08/15 20:24
647F：→ pttcy1 : 透過藝術才能感受到的自由。在這之中自我分裂和根源 08/15 20:24
648F：→ pttcy1 : 上的不安漸漸擴大，由此必然性的變得有自我毀滅的傾 08/15 20:24
649F：→ pttcy1 : 向。（由縱火來表現） 08/15 20:25
650F：→ pttcy1 : #恐懼：關上燈的昏暗的房間（母親因為憂鬱症而被關 08/15 20:25
651F：→ pttcy1 : 著的房間） (翻譯CR.防彈少女真) 08/15 20:25
652F：推 iwtlew : 哇喔喔喔 感謝p大分享 想找一直找不到 只記得有瞄 08/15 21:47
653F：→ iwtlew : 到軍人父親之類的關鍵字 08/15 21:47
654F：推 Schwertlilie: 終於看到比較完整的翻譯了，謝謝p大TT 08/16 04:27
655F：推 hyh929 : 謝謝p大翻譯,玧其的背景好悲傷喔 08/16 11:30
656F：推 yi1506 : 感謝p大分享 08/16 22:32