作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
標題[專訪] 170404 分秒都在創下新紀錄的韓流團體
時間Fri Jul 21 16:20:51 2017
170404 [專訪] 防彈少年團：分秒都在創下新紀錄的韓流團體
（注意，有演唱會圖雷）
如果談到在亞洲以外的地方開唱能填滿整個體育場，只有少數幾個韓流團體能達到這樣的
目標，但是防彈少年團卻輕而易舉就達成了這樣的一個目標。
防彈少年團是韓國最受歡迎的韓流團體之一，在今年的二月開始了他們的世界巡迴演唱會
Live Trilogy Episode III: The Wings Tour。儘管還有其他的巡演尚未進行，卻已經
在世界各地掀起了一股熱潮。Rap Monster、SUGA 、j-hope 、Jung Kook 、V、Jimin 、
以及Jin 以首爾作為起站，然後前往了南美洲與當地的ARMY 們見面，演唱會門票在智利
、巴西及墨西哥皆銷售一空。他們也前往美國進行表演，表演的場地座無虛席，粉絲都期
待他們的現場表演已久。他們的演出約2個半小時，表演內容有近期發行的專輯歌曲，例
如： ＜Not Today＞ 、＜春日＞、＜血、汗、淚＞等，當然也表演一些先前發行的歌曲
。成員們在紐約場的演出結束後，接受了我們的專訪。在回到亞洲前，防彈談論了有關於
在南美洲及美國巡演的回憶。
http://i.imgur.com/bcquBsZ.jpg
Q：不同國家的觀眾有什麼不同的差別嗎？
Rap Monster：根據氣候、地區等等不同的因素，南美洲的觀眾更加的有活力，這點也吸
引了我的注意力
Jimin：粉絲們很令人驚艷，雖然我們說著不同的語言，但不論我們到哪，他們都有辦法
跟著我們一起唱我們的歌。
Jung Kook：每個地方的粉絲都不同，但是共通點都是對我們充滿了熱情活力。
Q：在南美洲及美國巡演的時候，有什麼有趣或是特別的回憶嗎？
Rap Monster ：在美國巡演的時候，粉絲們為我們做了彩虹應援，是我們一輩子都不會忘
記的回憶。我們希望我們的歌能夠觸動每個人，不論他們的是誰、什麼膚色或是有什麼樣
的喜好，而彩虹就是這樣一個理念的呈獻給我們。然後在智利的時候，粉絲送給我們手幅
，上面有一個錯字，感覺還挺可愛的。
Jung Kook：不論在什麼地方，粉絲都很享受，跟著我們一起唱到最後，感覺很棒。
Jimin：不論是南美洲或是美國的粉絲都讓我覺得很感動。他們讓我感受到很熱情，但是
也很溫馨。
SUGA：在巴西的時候，粉絲的熱情讓我相當驚豔。
Jin：j-hope 在芝加哥的水族館買了一頂帽子給我，感覺很棒。
j-hope：是啊，然後在水族館的時候，我是頭一次看到白鯨。
V：巴西真得很特別。深深的感受到了那邊的粉絲傳達給我們的熱情跟悸動。
http://i.imgur.com/tExeHUY.jpg
Q：在哪一首歌的表演的時候，最喜歡身上哪一樣配件？
SUGA：我喜歡 ＜Cypher PT.4＞的天鵝絨長袍。那是我特別針對那首歌要求那樣的設計。
我覺得很完美。
j-hope：我也喜歡那個配件。同時我也有一副圓框眼鏡，跟長袍很適合搭在一起。
Rap Monster：我個人比較喜歡我在 ＜Save Me ＞跟 ＜I NEED U＞時穿的那件，亮色、
能襯托出我的身型，穿起來也很舒服。
Jin：在＜春日＞的時候，穿的那件有防彈Logo的那件白色上衣。穿起來很舒服，然後讓
我看起來比較年輕。
Jimin：我個人很喜歡運動外套，最喜歡紫紅色那件。
Jung Kook：我也喜歡紫紅色，＜Fire＞時候的穿的紫紅色套裝感覺很讚。
V：我喜歡＜血、汗、淚＞的時候穿的淺粉色外套，讓我看起來比較精明，也很適合我。
Q：在每次表演前會有什麼儀式之類的嗎？
Rap Monster：我們在每次表演前都會一起喊這個口號。翻譯過來就是：防彈！防彈！防
彈！
Jung Kook：我會告訴我自己 — 這場表演可能會是你人生中最後一次演出，要盡全力做
到最好。
Q：在南美洲的期間，有嘗試過什麼特別的食物嗎？
Jin：我吃了很多墨西哥炸玉米卷，很好吃。我們之前想要在墨西哥吃到了正統的炸玉米
卷，真的感覺願望成真了。
j-hope：也在智利喝到了很棒的紅酒。
Jimin：我喜歡墨西哥食物，所以吃了墨西哥炸玉米卷和玉米煎餅。真的很棒呢！
Jung Kook：我不太記得食物的名字，是一種甜甜的麵包，我很喜歡，在南美洲的時候吃
了很多。
Q：你們在很多地方都破了紀錄，像是 YouTube 、Billboard 、iTune 還有演唱會等等
。未來有什麼想要打破的紀錄嗎？
Rap Monster & V：Billboard Hot 100。
Jin：
金氏世界紀錄 <史上最長壽的男子團體>。
j-hope：世界上所有的音樂榜還有最大的演唱會。
SUGA：
我的睡覺時間。
Jimin：實際上我並沒有特別留意我們所打破的紀錄，但是我會打破自己的極限，讓自己
每天都變得更好。
Jung Kook： 我也是一樣，我希望能夠每天都打破自己的極限。
http://i.imgur.com/9bppTZ0.jpg
Q：如果能有一天的時間能夠做任何想做的事，不用跟成員們一起的話，會想要做什麼？
Rap Monster：我可能會去公園或是河邊，我喜歡獨自一人，然後聽著音樂，如果能親近
大自然的話會更棒。
SUGA：我想要回到過去。
Jin：跳傘
j-hope：我沒有辦法想像在沒有其他成員一起的情況下做事。
Jimin：沒有想過這樣。
V：感覺永遠不會發生。
Jung Kook：獨自一人當背包客到世界各地。
--
原文：nylon https://goo.gl/EXPE6s
翻譯：西翻英：Inspireby_W
防彈少年團 Taiwan@Facebook by Kiwi https://goo.gl/8P3vFA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.19.10.172
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1500625254.A.921.html
1F：推 Yuan0706 : 推史上最長壽的男子團體QQ 07/21 16:24
2F：推 pinny2222000: 碩珍回答總是會有不同路線的感覺XDDD 07/21 16:25
3F：推 pttnew : 睡覺時間XDDDDDD 07/21 16:30
4F：推 summer0625 : 碩珍好暖QQ 玧其的睡覺時間XD 07/21 16:32
5F：推 Ysnow : 玧其的答案都好深~~XDDDD 07/21 16:33
6F：推 Schwertlilie: 睡覺時間紀錄XDDDD 07/21 16:33
7F：推 iamcj88 : 粉色外套是小香風嗎？嗯？泰亨？？？ 07/21 16:35
8F：推 sana1307 : 史上最長壽男子團體一秒含淚，然後看到睡覺時間， 07/21 16:35
9F：→ sana1307 : 眼淚完美的縮回去了，感謝玧其XDD 07/21 16:35
10F：推 trucy0703 : j-hope...紅酒...恩？XD 07/21 16:42
11F：推 KIMKIMM : 等等..那個粉紅色外套是小香風那件嗎wwwwwwwwww 07/21 16:44
12F：推 iamcj88 : 暖哭同時也產生各種黑人問號 07/21 16:45
13F：推 luyiouo : 推史上最長壽的男子團體 07/21 16:46
14F：推 sandy56319 : 推史上最長壽男子團體嗚嗚 07/21 16:47
15F：推 samanthasama: 大哥室友line輪流壞掉XD 07/21 16:47
16F：推 lillisia : 泰亨啊可以不要喜歡那件嗎XDD現在想到都是啃老族XDD 07/21 16:48
17F：推 tinahello : 本來很感動的說，睡覺時間是什麼啦XDDD 07/21 16:50
18F：推 freechy : 號錫cypher那套根本為他而生 超級好看! 07/21 16:50
19F：推 sodanicky : 推史上最長壽男子團體！至於睡覺時間... 07/21 16:58
20F：推 u04a94 : 最近四次元擔當是換人做了嗎XDDD 07/21 17:02
21F：推 weareyen : 室友line訪問都會默默歪掉,睡覺時間XD 07/21 17:04
22F：→ weareyen : 號錫訪問都很暖 07/21 17:05
23F：推 shirely819 : 史上最長壽男子團體XD看到睡覺時間秒噴笑 07/21 17:06
24F：→ shirely819 : sin那間房間的回答都好跳tone XD 07/21 17:07
25F：推 shelly63 : 原來泰亨有在愛那件小香外套XDDDDDDDD 07/21 17:16
26F：推 weirdgirl : 為什麼sin室友line的訪問都會歪掉XDDDDD 07/21 17:17
27F：推 minimini93 : 閔先生到底打算睡多久XDDDD 07/21 17:18
28F：推 wings5 : 為什麼是小香外套啦XDDDDDDDDD 07/21 17:30
29F：推 iundertaker : 推最長壽的男子團體QQ話說玧其你是想要冬眠嗎？ 07/21 17:33
30F：推 ctcwurmp : 被SUGA的打破自己的睡覺時間笑死XDDD 07/21 17:39
31F：推 yi1506 : 推史上最長壽的男子團體TT 然後睡覺時間一秒從感動 07/21 17:40
32F：→ yi1506 : 中被拉回來XDDD 07/21 17:40
33F：推 maurara : 小香外套原來是泰亨的菜 XDD 07/21 18:01
34F：推 ksjopslh : SIN組最近的回答畫風都不一樣XDDDD 07/21 18:19
35F：推 flower401 : 玧其到底是有多不想動XDDDD 07/21 18:27
36F：推 amynicer : Sin室友line的回答都會歪掉XDDD 07/21 18:28
37F：推 mayting3557 : 泰亨喜歡小香風外套XD 玧其是要打破自己睡覺的紀錄 07/21 18:32
38F：→ mayting3557 : 嗎XDD 碩珍啊~我也希望你們能當史上最長壽的團體~ 07/21 18:32
39F：推 musez : 史上最長壽男子團體 好喔～ 07/21 18:43
40F：推 yanying1997 : 可惡還我感動 07/21 18:46
41F：推 musez : 小香風外套自啃老族後越看越順眼哈哈哈 07/21 18:46
42F：推 monniee : 碩珍我陪你去跳傘～～（妳哪位 07/21 18:52
43F：推 sapphire97se: 泰亨的時尚真的與眾不同～ 07/21 18:53
44F：推 qooqoo988 : 碩珍啊防彈一定會變成最長壽的男團 阿米們也一定會 07/21 18:55
45F：→ qooqoo988 : 變成最長壽的粉絲的！！ 07/21 18:55
46F：推 lovegu0317 : 推史上最長壽男子團體嗚嗚嗚嗚嗚嗚 07/21 19:02
47F：推 tk50333 : 看到想打破我的睡覺時間笑到噴飯XD 07/21 19:12
48F：推 aiballen : 睡覺時間噴笑，玧其啊～～ 07/21 19:14
49F：推 fubikei : 每次都很期待碩珍出人意表?的回答XD 07/21 19:20
50F：推 meico : 推史上最長壽男子團體！ 07/21 19:33
51F：推 blank519 : 推SIN組讓阿米又哭又笑的魅力 07/21 20:18
52F：推 murphyy : 我的睡覺時間XDDD 07/21 20:24
53F：推 sukisho : 整篇重點 泰亨的小香外套XDDD 07/21 20:43
54F：推 anoxox : 碩珍你已經夠童顏了是還想看起來多年輕XD 07/21 21:05
55F：推 sunny61629 : 推史上最長壽的男子團體!!孩子們一直走彩虹路吧~~ 07/21 21:13
56F：推 abby9160 : 推最長壽男子團體 07/21 22:09
57F：推 limmy : 睡覺時間紀錄啊哈哈哈 07/21 22:10
58F：推 mxba : 超喜歡號錫的圓眼睛配長袍造型～真的很適合他 07/21 22:41
59F：推 ashay : 睡覺時間XDDD 07/21 23:17
60F：推 yongling0522: 推最長壽男子團體 07/21 23:25
61F：推 soda115 : 泰亨竟然有在愛小香風外套XDD 07/21 23:45
62F：推 ishin5 : 被打破睡覺時間戳到笑點XD 07/22 06:53
63F：推 ngc7331 : 推最長壽男子團體嗚嗚嗚 07/22 10:05
64F：推 goemillisa : 史上最長壽男子團體，碩珍好暖啊！看到一個人過一天 07/22 10:17
65F：→ goemillisa : 的問題，好幾個人回答都充滿團魂啊QQ 07/22 10:17
66F：推 snowblue : 睡覺時間...直接笑噴 07/22 10:33
67F：推 amorneo : 睡覺時間xDDD sin房到底在幹嘛啦xD 07/22 11:50
68F：推 verthandi7 : SIN組的兩個紀錄如果同時達成那玧其就會變成"史上 07/25 07:25
69F：→ verthandi7 : 最長壽的男子團體之打破自己睡眠時間睡最久的成員" 07/25 07:25
70F：→ verthandi7 : 嗎 07/25 07:25
71F：推 smily100100 : 號錫的圓眼鏡真的和他超級超級搭！號錫真的好暖嗚 07/26 12:37
72F：→ smily100100 : 嗚嗚 07/26 12:37