作者bethelights (be the light)
看板BTS
標題[情報] 170630 WINGS TOUR日本札幌場 南俊不參與舞蹈部分演出
時間Fri Jun 30 19:22:53 2017
170630《WINGS TOUR Japan Edition 札幌場》Rap Monster 相關 (+JPN)
2017 BTS LIVE TRILOGY III THE WINGS TOUR ~ Japan Edition ~ 札幌演唱會中，
Rap Monster將不參與舞蹈演出部分。
感謝大家一直以來對BTS(防彈少年團)的應援。
如標題所示，BTS的成員Rap Monster將不參與THE WINGS TOUR ~ Japan Edition ~ 札幌
演唱會的舞蹈演出部分。
6月29日時，Rap Monster在札幌宿舍休息時，
腳不慎撞到家具的角，導致右腳小指受傷。
雖然緊急前往就近的醫院接受治療，但現在小指的指甲處於剝裂的狀態，因此得到最好不
要有過大的動作來讓疼痛感加劇的診斷。
小指以外的部分雖然狀態都很良好，但為了不讓小指的情況更加嚴重，決定遵從醫師的診
斷，將不參與舞蹈演出的部分。
預定於7月1日和2日舉辦的札幌演唱會中，將會以除去Rap Monster以外的6人形態來進行
演出，曲目也不會做變更，Rap Monster預計也將會和其他成員一同登台，為演唱會盡最
大的努力。
等待BTS札幌演唱會已久的各位，非常抱歉造成大家的困擾。
BTS成員全員，都會為了使THE WINGS TOUR ~ Japan Edition ~ 能順利的結束而盡最大的
力量。
非常抱歉，希望大家能夠諒解。
謝謝。
BigHit Entertainment敬上
cr.https://twitter.com/BigHitEnt/status/880742723350700033
韓文公告 https://pbs.twimg.com/media/DDkG1D7V0AQMmSj.jpg
日文公告 https://pbs.twimg.com/media/DDkG1D-UMAEz5_d.jpg
(日文版)翻譯: bethelights @ PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.241.169
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1498821777.A.E53.html
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 06/30/2017 19:24:30
1F：→ seigaku00765: ......南俊阿你不要老是破壞自己身體阿OTZ 06/30 19:24
2F：推 lfsaori : 隊長真的很會弄傷自己啊啊啊! 小心! 06/30 19:25
3F：推 a50221 : OTL 南俊小心啊啊啊QQ 06/30 19:26
4F：推 s9250620 : 感謝b大翻譯 06/30 19:26
5F：推 KIMKIMM : 南俊啊......ORZ 06/30 19:26
6F：推 tingover : 這非常南俊 小心啊 06/30 19:28
7F：推 s9250620 : 沒想到指甲還翻起來... 06/30 19:29
8F：推 pey00 : 南俊啊…………………… 06/30 19:29
9F：推 shirely819 : 歐買尬南俊阿~指甲很痛吧！ 06/30 19:29
10F：推 yuhsuan0701 : 嗚嗚拜託你們照顧好自己 好心疼QAQ之前玧其也是絆 06/30 19:30
11F：→ yuhsuan0701 : 倒門檻... 06/30 19:30
12F：推 zwack : 南俊T_T 希望快快痊癒! 06/30 19:30
13F：推 yumpf : 南俊啊.......QQ 06/30 19:30
14F：推 monniee : 南俊><別再破壞自己了TT 06/30 19:30
15F：推 eggKing : 感謝b大翻譯 06/30 19:32
16F：推 sodavoxyi : 希望南俊這次趕快好起來然後不要再有成員受傷了TAT 06/30 19:32
17F：推 zate83 : 小指光用想的就超痛啊，希望南俊早日康復QQ 06/30 19:33
18F：推 luyiouo : 南俊早日康復QQ 06/30 19:34
19F：推 BlueSy : 南俊要小心啊T^T指甲翻起來真的無敵痛...早日痊癒! 06/30 19:34
20F：推 freechy : 南俊早日康復吧QQ 06/30 19:35
21F：推 gg2160802 : 南俊啊又破壞自己了嗎QQ 06/30 19:35
22F：推 a0952136637 : 南俊啊QQQQ好好照顧自己的身體 小心不要再受傷了QAQ 06/30 19:36
23F：→ a0952136637 : Q好心疼 06/30 19:36
24F：推 mayting3557 : 南俊啊~早日康復~不要再受傷了QQ 06/30 19:37
25F：推 chloelin56 : 南俊啊QQ 不要再受傷了QQ 06/30 19:37
26F：推 KIMKIMM : 你們走路看路啦QQ不要再有人絆倒撞到了好嗎T_T 06/30 19:39
27F：推 Cypher039 : 南俊早日康復阿QQ 06/30 19:40
28F：推 ksjopslh : 南俊啊QQ不要再破壞自己了QQ早日康復!! 06/30 19:43
29F：推 alice6011 : 之前也是踢到家具腳拇指指甲剝落 痛到哭......南俊 06/30 19:44
30F：推 sunny61629 : 南俊阿~拜託不要再弄傷自己了QQ 06/30 19:44
31F：推 swagstliou : 我也常常大腦忘記小指的存在…… 南俊保重啊…… 06/30 19:46
32F：推 supertako : 指甲裂掉 要好一陣子才會好了...拜託大家小心點啊 06/30 19:46
33F：→ supertako : 每次都有很離奇的受傷原因Q_Q 又是在宿舍... 06/30 19:46
34F：推 jncccn : 南俊保重啊～真的拜託要小心QQ 06/30 19:48
35F：推 ryuichi1217 : 南俊啊TT 06/30 19:48
36F：推 yenchenwei : 金南俊！！！！你又把自己弄受傷了！（生氣 06/30 19:49
37F：推 goemillisa : 南俊啊QQ要好好照顧自己啊~~~ 06/30 19:51
38F：推 Kammy040407 : 南俊阿，不要再破壞自己了阿! 06/30 19:51
39F：推 tintin007 : 感謝b大翻譯，哈哈我小拇指的指甲昨天也裂一半... 06/30 19:52
40F：→ tintin007 : 跟南俊有緣，但一直受傷很令人擔心阿 QQ 06/30 19:52
41F：推 nyonnolis : 南俊早日康復QQQQ 06/30 19:54
42F：推 sandy56319 : 南俊要小心啊嗚嗚，趕快好起來TT 06/30 19:56
43F：推 verthandi7 : 以後應援物是不是都要送泡綿還有家具保護墊 南俊的 06/30 19:56
44F：→ verthandi7 : 指頭們真的很容易受傷 小心啊啊啊 06/30 19:56
45F：推 katylin : 南俊QQQQ 06/30 19:58
46F：推 zxc121314 : 南俊啊QQ小指頭踢到爆痛 小心點嗚嗚 06/30 19:58
47F：推 sinderin : 光看描述就覺得爆痛QQ 南俊啊~~ 06/30 20:00
48F：推 blauXaoi : 啊QQ 要一直都健康啊南俊QQQ 06/30 20:01
49F：推 musez : 感覺超痛QQ 要快點好喔 06/30 20:01
50F：推 jesie90815 : 南俊阿真的要小心一點啊 06/30 20:01
51F：推 chunjung : 我上次也是踢到桌腳，小指爆血，真的很痛，大約一週 06/30 20:01
52F：→ chunjung : 後走路才不太痛@@ 06/30 20:01
53F：推 jesie90815 : 南俊阿真的要小心一點啊 06/30 20:02
54F：→ gttdsgttds : 南俊小心啊~ 06/30 20:03
55F：推 chunjung : 站著不動的時候還會一陣一陣的抽痛（ 倒 06/30 20:03
56F：推 jesie90815 : 南俊阿真的要小心一點啊 06/30 20:04
57F：推 littlered555: 南俊小心一點啦吼TTTTTTTTT 06/30 20:05
58F：推 Im22Yo : 南俊啊早日康復QQ我之前也撞到小指過真的很痛QQ 06/30 20:05
59F：推 Schwertlilie: 南俊啊早日痊癒吧，希望都不要受傷了Orz...... 06/30 20:05
60F：推 pttnew : 腳趾踢到真的超痛，南俊啊！！！要破壞歌謠界別破壞 06/30 20:05
61F：→ pttnew : 身體啦！！！ 06/30 20:05
62F：→ Schwertlilie: 想縫一大堆包家具邊角的安全布套寄去他們家QQ 06/30 20:06
63F：推 xxguaxx : 南俊啊QQQ宿舍麻煩貼滿防撞貼條QQQQ 06/30 20:06
64F：推 yi1506 : 南俊啊QQ 要早日康復 06/30 20:07
65F：推 keeac : 南俊啊QAQ 06/30 20:07
66F：推 velownica : 南俊啊不要受傷啊啊啊 06/30 20:08
67F：推 wty84136 : 早日康復啊啊南俊 06/30 20:08
68F：推 asdf0921 : 南俊啊QQ走路要看路TT 06/30 20:12
69F：推 caramelbunny: 南俊QQ...嗚嗚不要受傷啊...希望早日康復... 06/30 20:17
70F：推 kidonasa : 南俊要細心點啊:0 06/30 20:17
71F：推 sana1307 : 宿舍會殺人啊啊啊希望快點好起來QQQ 06/30 20:21
72F：推 sodapotato : 南俊早日康復QQ 06/30 20:25
73F：推 limion : 居然撞到指甲斷 小心一點啦QQ 06/30 20:33
74F：推 cuantotiempo: 天啊好痛的感覺QQ南俊啊早日康復 06/30 20:38
75F：推 iwtlew : 早日康復早日康復早日康復(很重要說三遍 誠心誠意 06/30 20:38
76F：推 u04a94 : 真的很南俊啊…… 06/30 20:39
77F：推 jip408952 : 南俊啊QAQ 06/30 20:42
78F：推 summer0625 : 這真的很痛QQ 南俊早日康復 以後小心一點啊 06/30 20:44
79F：推 monoceania : 南俊啊...(好想用泡泡紙把整個宿舍包起來 06/30 20:44
80F：推 fenfenfan : 南俊早日康復嗚嗚嗚不要破壞自己QAQ指甲裂掉真的很 06/30 20:49
81F：→ fenfenfan : 痛啊 06/30 20:49
82F：推 pig322 : 南俊啊QQ 06/30 20:49
83F：推 ALICE71621 : 南俊啊啊啊啊啊QQ 拜託小心一點 不要再有人受傷了 06/30 20:52
84F：推 catgrass162 : 真的拜託小心一點阿QQ 06/30 20:53
85F：推 sharonshiuan: 南俊啊QQ 06/30 20:56
86F：推 blpapf : 南俊阿QQ 不要再弄傷自己了QQ 其他的什麼都隨你破壞 06/30 20:59
87F：→ blpapf : 阿QQ 06/30 20:59
88F：推 vicdara0117 : 不～感覺真的很痛 06/30 21:01
89F：推 liangfish : 南俊啊......（深深嘆氣）好好照顧自己啊！ 06/30 21:01
90F：推 yuchi526 : 南俊阿~不要連自己的指甲也要破壞啊!!!! QQ 06/30 21:16
91F：推 ckjaau : 南俊阿...撞到小指感覺就超痛的 06/30 21:19
92F：推 banniey : 早日康復QQ 06/30 21:19
93F：推 pinny2222000: 南俊嗚嗚嗚 快快復原 06/30 21:20
94F：推 agan160509 : 感謝翻譯~南俊啊~不要破壞自己吶...希望早日康復!!! 06/30 21:29
95F：推 leslilianne : 南俊啊 腳趾超痛的 希望快快康復～ 06/30 21:32
96F：推 bronnie : 南俊早日康復啊TT 06/30 21:33
97F：→ samanthasama: 踢到腳就算了 還是那種踢到一根的 那種痛真的是比整 06/30 21:35
98F：→ samanthasama: 隻敲到更有痛感 南俊小心啊!! 06/30 21:35
99F：推 charmingcho : 嗚嗚嗚 南俊早日康復 打破音樂界不是破壞你自己啊 06/30 21:36
100F：推 baram1217 : 南俊啊啊啊啊啊 撞到腳指頭超痛的啦QQQ 06/30 21:37
101F：推 eajgod0911 : 小指撞到一定很痛TT 06/30 21:39
102F：推 vvn92 : 南俊真的特別傻特別不小心QQ早日康復啊！！！ 06/30 21:40
103F：推 simple09 : 南俊啊小心啊QQ 06/30 21:41
104F：推 miou60930 : 最害怕孩子們受傷QAQ 南俊早日康復！ 06/30 21:45
105F：推 yehese095 : 天啊！希望南俊早日康復 06/30 21:48
106F：推 Nooooooooo : 怎麼一直破壞自己啦QQ要好好照顧自己啊啊 06/30 21:48
107F：推 Petrichoreo : 怎麼又受傷了...早日康復QQ 06/30 21:50
108F：推 sunahaluan : 很想笑但不行哈哈 南俊保重啊 06/30 21:52
109F：推 ryohei2008 : 南俊啊TT 大家都要健健康康的啊!! 06/30 21:54
110F：→ somystic94 : 南俊啊QQQQ 06/30 22:11
111F：推 sodanicky : 天哪南俊你看看你又做了什麼好事QAQ保重啊... 06/30 22:14
112F：推 hsuyanqt : 拜託你不要再破壞自己了>< 好可怕 06/30 22:17
114F：→ amorneo : 大黑拜託買一百件大家輪著穿!!! 06/30 22:19
115F：推 sheepko012 : 天啊不要連自己都破壞啊...... 06/30 22:23
116F：推 nozomiC : 南俊一定很難過…以後都別受傷了孩子們 06/30 22:23
117F：推 m24681230 : 光看文字敘述就覺得好痛 希望早日康復QQ 06/30 22:23
118F：推 clover316 : 南俊早日康復QQ 聽起來好痛喔... 06/30 22:23
119F：推 fubikei : 記得南俊說過希望大家不要受傷健康完成巡演的QQ南俊 06/30 22:26
120F：→ fubikei : 早日康復啊～ 06/30 22:26
121F：推 yofiona : 南俊阿QQQQQQQ 06/30 22:27
122F：推 OREbuffer : 怎麼覺得孩子們的宿舍很危險 (?) 南俊啊受傷了就好 06/30 22:30
123F：→ OREbuffer : 好修養，不要太自責了啊 Q_Q 06/30 22:30
124F：推 box42330 : 因為我常常撞到小指所以知道有多痛 南俊要小心啊QQ 06/30 22:39
125F：推 momo78424 : 南俊啊要趕快康復啊 06/30 23:05
126F：推 oiki8018 : 是太久沒回宿舍，跟格局不熟了是嗎 06/30 23:05
127F：→ oiki8018 : 小心點啊南俊～ 06/30 23:06
128F：推 pttnew : 是在日本札幌的宿舍受傷的吧 06/30 23:09
129F：推 Chloe18 : 南俊啊TTTT孩子們不要再受傷了..切掰TTTT 06/30 23:12
130F：→ ashay : 好痛的感覺QQ 南俊要好好保護自己阿QQQQ 06/30 23:15
131F：推 vogue81 : 早日康復啊QQ希望他們多注意安全 06/30 23:19
132F：推 XIN920224 : 小時候踢到小指指甲直接掀掉 那個痛現在想到還是怕 06/30 23:19
133F：→ XIN920224 : 怕的 06/30 23:19
134F：推 unreal1311 : .............我要幫南俊包氣泡紙。 06/30 23:19
135F：推 jane871108 : 感覺就很痛QQ南俊照顧好自己啦～ 06/30 23:20
136F：推 XIN920224 : 好想把凡是有角的東西包好包滿 什麼門檻啦桌角之類 06/30 23:22
137F：→ XIN920224 : 的都要包XDD 06/30 23:22
138F：推 mandy0813 : 南俊啊QQQQQ 06/30 23:36
139F：推 j40320tw : 我被上面泡泡裝的照片逗笑了.........南俊啊QQQQQQQ 06/30 23:40
140F：推 tzuchun0214 : 早日康復啊QQ 06/30 23:47
141F：推 peggy030687 : 南俊早日康復啊QQ 07/01 00:00
142F：推 aaann1011 : 心疼南俊 07/01 00:08
143F：推 WINGSofBTS : 真的是大傻瓜……破壞東西到開始破壞自己 07/01 00:13
144F：推 kirakiki : 南俊小心啊QQ 07/01 00:39
145F：推 ashleylilili: 南俊啊啊啊啊 嗚嗚T_T 07/01 01:02
146F：推 cnamontan : 桌角真的是腳趾小妞妞的天敵沒有之一 07/01 01:38
147F：→ cnamontan : 我們南俊一定要好好養傷啊.. 07/01 01:38
148F：推 minimini93 : 金南俊...啊啊啊啊啊啊啊啊啊 07/01 01:58
149F：推 mykaikai : 我忍不住地無奈的笑了我好罪惡，南俊啊啊啊，要趕 07/01 09:56
150F：→ mykaikai : 快好起來啊啊啊… 07/01 09:56
151F：推 sushi4dd : 苦笑 南俊快點好起來吧 然後可以開始學控制自己的 07/01 12:47
152F：→ sushi4dd : 身體了嗎:( 07/01 12:47