作者bethelights (be the light)
看板BTS
標題[新聞] 170627 美國時代雜誌 25位網路上最具影響力人物
時間Tue Jun 27 14:09:01 2017
170627 美國時代雜誌 25位網路上最具影響力人物 (僅翻譯防彈部分)
在我們的第三屆網路上最具影響力人物，〈時代雜誌〉審視競爭者們在社群媒體上的全球
影響力以及他們帶動新聞的總體能力。以下是今年度未排名的名單:
http://imgur.com/tOJk7le.jpg
擊敗小賈斯汀（Justin Bieber）和席琳娜·戈梅茲（Selena Gomez），連續27周在
Billboard的 "Social 50" 榜上，在其他平台上的追蹤人氣對其他的藝人來說，也會是令
人印象深刻的人氣。
特別是對一個韓國男子團體，防彈少年團來說，這個七人團體所擁有的粉絲群絕對不會輸
給碧昂絲的粉絲們。
在2016年，ARMY 將〈WINGS〉推進了Billboard 200 到第26名，是K-pop 專輯中史上最高
的首次進榜的名次，今年，早些時候，ARMY也幫防彈獲得了告示牌音樂獎的 Top Social
Artist。
在獲獎感言的時候，成員Rap Monster(本名:金南俊) 就將獎項歸功於粉絲 ，他表示:
「這個獎項是屬於全世界愛我們，並讓我們發光發熱的人們」
原文: http://time.com/4815217/most-influential-people-internet/
翻譯: 防彈少年團 Taiwan 翻譯 By Kiwi https://goo.gl/YSdV2E
--
《時代雜誌》 25位網路上最具影響力人物 完整名單 (排名不分先後)
01.美國總統川普（Donald Trump）
02.英國作家羅琳（J.K. Rowling）
03.美國模特兒克莉西泰根（Chrissy Teigen）
04.美國網路媒體「抓雞報」（Drudge Report）創辦人麥特卓基（Matt Drudge）
05.想吃一年免費雞塊，而打破推特轉推紀錄（retweet）紀錄的美國「雞塊少年」威克森
（Carter Wilkerson）
06.關注難民議題，而遭中國網友痛批的女星姚晨
07.美國播客（Podcast）節目《S-Town》主持人瑞德（Brian Reed）
08.南韓7人男子團體「防彈少年團」（BTS）
09.俄羅斯反對派領袖、抗議政府腐敗示威發起人納瓦尼（Alexei Navalny）
10.佩佩蛙（Pepe the Frog）創作者：漫畫家福瑞（Matt Furie）
11.維基百科最多篇編輯普魯伊特（Steven Pruitt）
12.活在敍利亞戰火中的阿勒坡7歲女童阿拉貝（Bana Alabed）
13.加拿大變性模特兒Gigi Gorgeous
14.推特「怪客」Jonathan Sun
15.美國波霸歌姬凱蒂佩芮（Katy Perry）
16.美國實境節目女星「豐臀金」金卡達夏（Kim Kardashian）
17.網路諧星Branden Miller（又名Joanne the Scammer）
18.反川普政治行動「不可分割的指導」（Indivisible Guide）創辦人Ezra Levin、
Leah Greenberg、Angel Padilla、Sarah Dohl及Matt Traldi
19.美國「雨傘小天后」蕾哈娜（Rihanna）
20.美國饒舌歌手Chance the Rapper
21.咪嘴唱歌app紅人Ariel Martin (又名Baby Ariel)
22.美國人氣健身教練Cassey Ho
23.美國美妝部落客卡坦（Huda Kattan）
24.電玩實況解說家：美國YouTuber「Markiplier」Mark Fischbach
25.年輕女性媒體Skimm創辦人Danielle Weisberg及Carly Zakin
cr.蘋果日報 https://goo.gl/SAVqKU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.241.169
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1498543745.A.861.html
1F：推 agan160509 : 推～能上時代雜誌防彈真的大發！ 06/27 15:07
2F：推 musez : <3 06/27 15:27
3F：→ louloupan : 時代雜誌耶！ 06/27 15:30
4F：推 Chloe18 : \防彈大發/ 06/27 15:32
5F：推 mayting3557 : 推\世界彈/ 06/27 15:40
6F：推 KIMKIMM : 竟然上時代雜誌好猛啊！ 06/27 15:56
7F：推 jane871108 : 推！！\世界彈/無極限！ 06/27 16:00
8F：推 spittz : 看了一下是Kpop更是韓國唯一的入選的說~~~ 06/27 16:03
9F：→ spittz : 而且雖然是不排名，不過真的被放在好前面！！ 06/27 16:03
10F：推 joyce28 : 推推推 06/27 16:13
11F：→ pttnew : 推，剛剛官推轉發後點擊率整個暴增啊XDDDD 06/27 16:15
12F：推 luyiouo : 推推~防彈讚讚<3 06/27 16:16
13F：→ pttnew : 沒推到再推一次 06/27 16:16
14F：→ pttnew : QQ 06/27 16:17
15F：推 pttnew : 一定我一定要推到QAQ 06/27 16:21
16F：推 freechy : 推～ 06/27 16:23
17F：推 swagstliou : 天啊…… 這也太威猛了XDDD 06/27 16:25
18F：推 clioclio : 這一定要推QQ 06/27 16:39
19F：推 pinny2222000: 防彈擺在裡面特別顯眼 06/27 16:44
20F：推 sodavoxyi : 世界彈啊!!! 06/27 16:44
21F：推 saymama : 推我們防彈！！ 06/27 16:46
22F：推 gttdsgttds : 推，真的太棒了 06/27 16:53
23F：推 kitvxq : 推世界彈！！阿米的驕傲啊 06/27 16:59
24F：→ aiballen : 推防彈 06/27 16:59
25F：推 summer0625 : 這個必須推！ 06/27 17:02
26F：推 velownica : 推推世界彈！！ 06/27 17:10
27F：推 sinderin : 驚呆(⊙o⊙) 大發！ 06/27 17:11
28F：推 gnitnim96 : 推世界彈!!!!! 06/27 17:22
29F：推 ririNv : 推世界彈！ 06/27 17:22
30F：推 OREbuffer : 世界彈必需推 是時代雜誌啊 QQQQ 06/27 17:33
31F：推 Qing0901 : 推防彈！ 06/27 17:37
32F：推 s7160702 : \世/\界/\彈/ 06/27 17:39
33F：推 yongling0522: 推世界彈 06/27 17:45
34F：推 viva4ever : 推推 世界彈 06/27 17:55
35F：推 niiiiina : 推世界彈!!! 06/27 17:56
36F：推 vghbvg : 哇！時代雜誌…推防彈！！ 06/27 17:59
37F：推 sunny61629 : 推防彈~上榜真的太強了!!! 06/27 18:04
38F：推 sheepko012 : 推翻譯～推\世界彈/ 06/27 18:25
39F：推 momo78424 : 推世界彈! 06/27 18:26
40F：推 amynicer : 推防彈！！ 06/27 18:34
41F：推 Polly123 : 推！！！ 06/27 19:41
42F：推 ggyy8787 : 推推 06/27 19:58
43F：推 BFClaire : 推走向世界的防彈！ 06/27 20:20
44F：推 xialyn : 推防彈！！ 06/27 20:25
45F：推 Letscheers : 推XDD 06/27 20:53
46F：推 unreal1311 : 南俊打破次元壁了XDD 06/27 22:53
47F：→ unreal1311 : 飯上防彈好驕傲好幸福 06/27 22:54
48F：推 yehese095 : 推防彈 06/27 22:57
49F：推 hdmd : 今天看到下巴都掉下來(⊙口⊙) 好像已經沒有什麼可 06/27 23:12
50F：→ hdmd : 以更驚訝了 06/27 23:12
51F：推 wanderlust : 這榜單好促咪XDDD 06/27 23:15
52F：推 fran10125 : 大推呀 06/27 23:17
53F：推 shirely819 : \推世界彈/ 06/28 08:18
54F：推 rainynightj : \世界彈/ 06/28 10:14
55F：推 derek541087 : 推世界彈！！ 06/28 18:43
56F：推 hannah0303 : 推!!世界彈! 06/28 21:34
57F：→ Schwertlilie: 真是不停打破次元壁的團體XDDD 06/29 13:13