作者gemini51244 (Pay Money To My Pain)
看板BTS
標題[影音] 170511 KBC放送 アサデス 新聞2則
時間Thu May 11 23:28:29 2017
170511 KBC放送《アサデス》新聞兩則
內容有點不太一樣
都是170510＠六本木ヒルズアリーナ的活動畫面
(360p/請開燈)
https://youtu.be/00T8QuSo3wY <short ver.>
https://youtu.be/hek75I_LpbQ <long ver.>
(cr.櫻井なつみ@YT)
--
<short ver.>
主題是在講大家最近記得的日文XD
JungKook為什麼會記得"大姆指"的日文啊XD
Suga的重音整個錯誤wwwwww
V的那句"かたじけのうござる"
是古時候武士的用語
意思是"誠惶誠恐，非常感謝"
還被來賓們吐槽說已經有40年以上沒聽過有人這樣說了XDDDD
這孩子到底是從哪學來的啊啊啊啊啊
快笑死XDDDDD
[上述簡短翻譯 from→ BTS in Japan:日米的防彈記事 @Facebook]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.186.73
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1494516511.A.413.html
1F：→ forWinds: 是不是動畫看太多?XDDD05/11 23:29
2F：推 swagstliou: 就像來臺灣聽到臣惶恐一樣惶恐吧XDDD05/11 23:30
3F：推 mizuizumi: 泰亨都學一些好稀有的句子ww 超可愛05/11 23:40
4F：推 mayting3557: 金泰亨生活的世界果然與眾不同XD05/11 23:57
5F：推 tooru: 金泰亨到底看了什麼XDDD05/12 00:06
6F：推 obbiest: 泰亨XDDDDD05/12 00:10
7F：推 she2629: 金泰亨正常發揮XDDD05/12 00:18
8F：推 aniue: 泰亨不意外XDDD05/12 00:24
9F：推 ririNv: 金泰亨啊XDDD05/12 00:45
10F：推 tcl1015: 泰亨啊XDDDDDDD05/12 00:50
11F：推 seigaku00765: 金泰亨通常運轉05/12 00:51
12F：推 joons: 泰亨啊~~（怎麼不覺得意外）05/12 00:54
13F：推 pttnew: Jimin是講了什麼全場尖叫XD05/12 01:02
14F：推 miou60930: 小的誠惶誠恐XDDDDDDDDDDD05/12 01:10
15F：推 blauXaoi: 泰亨是大河劇跟動漫看太多嗎XDD05/12 01:13
16F：推 mizuizumi: 回pt大_ 雖然可能解釋得不好，但智旻說的ひょろひょろ05/12 01:18
17F：→ mizuizumi: 和ヨロヨロ都有那種搖搖晃晃感覺腳步不穩快要跌倒的感05/12 01:18
18F：→ mizuizumi: 覺。05/12 01:18
※ 編輯: gemini51244 (49.217.210.100), 05/12/2017 02:12:30
19F：推 shirely819: 泰亨四次哈哈不意外 05/12 07:24
20F：→ shirely819: 四次元 05/12 07:24
21F：推 pttnew: 感溫回答XDDD 太可愛了 05/12 09:12
22F：推 pttcy1: 網址不見了?然後是KBC不是KBS XD 05/12 16:22
用手機編輯後就不見了 已補上 謝謝~
23F：推 bethelights: 這個日本的電視台是KBC哦 KBS是韓國電視台 05/13 11:23
24F：→ gemini51244: 打錯了....一直沒改到@@...回家修 05/14 12:52
※ 編輯: gemini51244 (114.44.181.230), 05/14/2017 22:14:28