作者tammy03 (九)
看板BTS
標題[影音] Gaeko - 大象 feat. Rap Monster
時間Wed Apr 5 11:05:45 2017
170405 Gaeko - 大象 feat. Rap Monster
作詞：Gaeko,
Rap Monster
作曲：Gaeko, Fluxquad, GroovyRoom
編曲：Fluxquad
https://youtu.be/Zg_f9EdvFPc cr. 1theK
https://youtu.be/mc8gvv4cQos cr. Amoeba Culture
音源連結
http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10051514
http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=1962878
http://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=80936691
http://www.mnet.com/album/1943757
http://music.bugs.co.kr/album/20090962
http://www.ollehmusic.com/#/AlbumDetail/f_Album_info.asp?album_id=80936691
http://www.soribada.com/music/album/KD0067300
歌詞翻譯
https://goo.gl/uR1Mtr cr. thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.164.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1491361548.A.51E.html
1F：推 byunw: 看完第一個感覺是mv好奇特XD 04/05 11:07
2F：推 j40320tw: 我有點怕這種MV風格XDD但歌好聽！！有點洗腦 04/05 11:07
3F：推 sodavoxyi: MV真的很奇妙XDD後面沒歌詞的地方曲風也不一樣了 04/05 11:08
4F：推 yi1506: MV好特別XDD 好想看歌詞 04/05 11:09
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174), 04/05/2017 11:19:13
5F：推 mayting3557: 以為MV會有大象出現XDD 歌好洗腦!讚! 04/05 11:17
6F：推 mrsnj: 旋律真的好聽！！好想知道歌詞再說什麼，MV好可怕QQQQ(超膽 04/05 11:22
7F：→ mrsnj: 小XDD 04/05 11:22
8F：推 Kammy040407: 好好聽~~不過MV風格好恐怖XDDD 04/05 11:31
9F：推 silkya: 推推推 MV風格好特別 04/05 11:33
10F：推 w5c7rr6: 推推推 喜歡～ 04/05 11:34
11F：推 swagstliou: MV不是菜，但音源是XD 南俊fighting♡ 04/05 11:39
12F：推 tesu806: MV好奇妙，但好聽! 04/05 12:01
13F：推 lovewing15: mv真的很恐怖但歌棒!推大象 04/05 12:12
14F：推 cuantotiempo: mv好特別，比防彈自己的mv還難懂XDD 04/05 12:38
15F：推 guess1964: 推C大 比防彈的還難懂xdddd 04/05 12:41
16F：推 blpapf: 喜歡這曲風阿！好適合南俊！ 04/05 12:47
17F：推 goemillisa: mv一直讓我想到各種遊戲破圖XD不過音樂很好聽啊~ 04/05 12:53
18F：推 Chloe18: 推推推 告白金南俊>\\< 04/05 12:53
19F：推 wulinuelf: 單聽歌不錯! 04/05 13:12
20F：推 lovetabris: MV好謎XD~~~好聽 04/05 13:24
21F：推 hesse22: 我也有點怕這種mv風格QQ 但歌好讚~~ 04/05 13:32
22F：推 seigaku00765: mv好奇異...... 04/05 13:38
24F：→ thanatosfe: 下 有錯字但是無法改了哈哈哈請自己校正 04/05 14:22
25F：→ thanatosfe: 上班偷時間來翻有錯或翻步好還請包容一下XD 04/05 14:23
感謝T大翻譯!我直接先補充在內文囉~
如果T大下班後要發文我再移掉XDD
26F：推 sfsg: 感謝翻譯，覺得詞寫的好好，翻的好好。 04/05 14:58
27F：推 pttnew: MV有點可怕我還是聽歌好了QQ 04/05 15:36
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174), 04/05/2017 15:48:35
28F：推 OREbuffer: 感謝神速翻譯!!! 好喜歡這首歌也好喜歡歌詞 QQ 04/05 15:46
29F：推 RapMonster: \金南俊/\Rap Monster/\金南俊/\Rap Monster/ 04/05 15:46
30F：推 lovetabris: MV有種把看牙醫的恐懼具象化的感覺ORZ 04/05 16:03
31F：推 summer0625: MV好詭異XD 感謝t大翻譯 喜歡這首歌詞 04/05 16:38
32F：推 njpzzz: MV有一種抗爭的感覺，感謝歌詞翻譯，這首歌好棒！ 04/05 16:41
33F：推 agan160509: 感謝t大翻譯～ 04/05 17:23
34F：→ rm94ey: 謝謝T大翻譯！好喜歡這次的風格 04/05 19:05
35F：推 freechy: 看著歌詞聽比較有感！感謝翻譯 04/05 19:42
36F：推 lvorange: 推 04/05 20:13
37F：推 thanatosfe: 應該不會另外發文了，就放在裡面吧XD 這樣方便閱讀XD 04/05 20:39
38F：推 yi1506: 謝謝t大翻譯!! 04/05 20:42
39F：→ yi1506: 好喜歡這首的歌詞 04/05 20:48
40F：推 tingover: 歌詞好棒 04/05 20:52
41F：推 amorneo: 看了牙齒好痛TAT 04/05 22:40
42F：推 Kammy040407: 樓上XDDDDD 04/05 23:24
43F：推 gg2160802: 歌好聽 配歌詞聽更有感覺 但mv好深奧 可以有神人講解 04/06 00:17
44F：→ gg2160802: 一下mv嗎XD 04/06 00:17
45F：推 weiiufan: 歌詞真的寫得很棒 04/06 00:37
46F：推 zate83: 歌有中，但MV毛毛der啦 04/06 01:25