作者winniehsiaoo (八尼)
看板BTS
標題[新聞] 八個不能錯過的MAMA舞台（僅翻BTS相關）
時間Sun Dec 4 15:41:53 2016
每年年末就意味著有一連串的頒獎典禮，其中12/2舉辦的Mnet亞洲音樂大獎是年度的涵蓋
全亞洲的音樂大賞。防彈少年團、EXO、TWICE、BLACKPINK、ZICO、太妍和GFriend皆是今
年拿回重要大獎的贏家，但2016MAMA比它所頒發的獎盃更加精采。作為其中一個亞洲最受
歡迎的音樂盛宴，從韓樂女團到頂尖製作人Timbaland，所有受邀者都才華洋溢。以下是一
些我們認為
從他們的藝術創造力到歌曲表達能力都很出眾的表演：
5. BTS - “Blood, Sweat & Tears”
這個男子團體總是用他們獨特的魅力為舞台帶來戲劇性的效果，而他們2016MAMA的表演也
深具啟發性。舞台一開始，防彈少年團以一名成員
（柾國）懸吊在舞台上空開始，就像個
陰森恐怖的幽靈。這樣陰鬱的氛圍暫時成為舞台的基調，然後進入"Boy Meets Evil"的舞
蹈演出。當他們的舞台好像就要結束在他們的主打歌與這樣非凡的演出，表演中甚至還有
成員
（泰亨）表演象徵折翼天使的段落，穿著長袍的伴舞舞者們出現並導入了
防彈少年團混合了嘻哈與浩室音樂的歌曲"FIRE"。歌曲開始的同時，也成為了頒獎典禮當
晚其中一個尖叫聲最大的舞台。
防彈少年團獲頒2016MAMA年度藝人與最佳男子團體舞蹈表演獎。
BTS - Boys Meets Evil Part.1 + Boy Meets Evil Part.2 + Blood Sweat&Tears
https://youtu.be/HoLdj46UajI
BTS - FIRE
https://youtu.be/cbSy36fu6Pk
Cr.
https://goo.gl/YMyqkD
翻譯：winniehsiaoo@PTT
其實我自己一開始以為吊在半空中的是號錫
但後來想想如果是號錫的話應該會在半空中大哭鬧吧（欸）
http://imgur.com/bTLh82O
再複習一下防彈得獎哭哭的影片
https://www.youtube.com/watch?v=WTFrm0XD1jM Cr.Kai
\開燈
碩珍柾國：美美地哭
玧其：捲起來哭
南俊：真摯地哭
泰亨：放空地哭
智旻：（甚至鏡頭沒有特寫到）
智旻啊XDD
號錫：哭錯典禮（2016MMA獨自哭超兇XDD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.12.254.1
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1480837356.A.216.html
※ 編輯: winniehsiaoo (142.12.254.1), 12/04/2016 15:45:50
1F：推 sodavoxyi: 感謝翻譯～號錫的動圖好可愛XDD這次的舞台真的超棒！！ 12/04 15:48
2F：推 gg2160802: 捲起來哭XDDDD 12/04 15:50
3F：推 tyl16: 哭哭的形容好有畫面XDDDD 12/04 15:51
4F：推 zate83: 哭錯典禮wwwwww Winnie大怎麼那麼可愛 12/04 15:51
5F：推 chienchi1371: 哭錯典禮XDDD 12/04 15:52
6F：推 ywe325: 被哭錯典禮戳到笑點XDDD 12/04 15:57
7F：推 Kammy040407: 哭錯典禮XDDDDDD 12/04 16:00
8F：推 BEGV1112: 哭錯典禮XDDDDDD 12/04 16:02
9F：推 hwanzzz: 半空中大哭鬧XDDD 12/04 16:02
10F：→ BEGV1112: 幫號錫平反一下，他還是有微微拭淚 12/04 16:03
11F：推 star12258: 哭錯典禮太好笑了XDD 12/04 16:03
12F：推 KIMKIMM: 最後一段XDDDD(笑翻 12/04 16:04
13F：→ forWinds: 號錫得先敲昏才綁得上去(喂 12/04 16:05
14F：推 njpzzz: 哭錯典禮有笑有推XDDDDDD 12/04 16:05
15F：推 verthandi7: 哭錯典禮XDDD號錫掛空中不會哭鬧他可能直接暈厥 12/04 16:05
16F：推 yenchenwei: 號錫：放我下去啊啊啊啊啊啊啊啊啊 12/04 16:06
17F：推 Chloe18: 號錫本來要哭的 開到玧其哭 就開始笑了XDDD 12/04 16:07
18F：→ Chloe18: *看到 12/04 16:07
19F：推 asdf0921: f大的先敲昏才綁的上去也太好笑XDD 12/04 16:10
20F：推 seigaku00765: 哭錯典禮是怎樣XDDD 12/04 16:12
21F：推 lehcleo: 哭錯典禮XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 16:12
22F：推 seigaku00765: 對了 他們發現MMA是花樣那張了沒啊XD 12/04 16:14
23F：推 sayaji: 哭錯典禮XDDD 12/04 16:15
24F：推 parkyouchun: 哭錯典禮整個戳中笑點XDDDDDDDD 12/04 16:20
25F：推 boringaday: 哭錯哈哈哈 12/04 16:21
26F：推 chichi92: 哭錯典禮哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 12/04 16:22
27F：推 fssh810127: 哭錯典禮是怎樣XD 12/04 16:26
28F：推 yyclinn: 被MaMA舞台圈走的新飯～ 12/04 16:28
29F：推 KIMKIMM: yy大歡迎入坑~~~ 12/04 16:30
30F：推 lovegu0317: 哭錯典禮和半空哭鬧太好笑XDDDDD 12/04 16:33
31F：推 yyclinn: 耶！！！ 12/04 16:40
32F：推 nitsyu: 被在空中會大哭大鬧的號錫戳到笑點！Fire舞台整個是夜神 12/04 16:42
33F：→ nitsyu: 月的邪教陣仗啊啊好有魄力！ 12/04 16:42
34F：推 jncccn: 哭錯典禮XD號錫獨自哭泣XDD 12/04 16:48
35F：推 Grisa6795: 防彈大發 哭哭形容很貼切xD 12/04 16:50
36F：推 DDirene: 半空哭鬧跟哭錯典禮XDDD 12/04 16:51
37F：推 turtleshu: 一開始看到田柾國眼淚鼻涕齊流很想拿衛生紙給他 但看久 12/04 16:54
38F：→ turtleshu: 覺得又蠻美的(盲目) 12/04 16:54
39F：推 cactusinsky: 哭錯典禮XDDDDDDD 12/04 16:55
40F：→ hannah0303: 哭錯典禮XDDDDDDD 12/04 16:56
41F：推 seigaku00765: tur大 我每次都在等哭醜醜的黑圖 結果他們每次都給 12/04 17:05
42F：→ seigaku00765: 我哭得太美（滿腔扭曲的愛無法被滿足 12/04 17:05
43F：→ s9250620: 大哭腦也太有畫面XDD 12/04 17:08
44F：推 lovegu0317: MMA碩珍也有哭啦XD 號錫不孤單~哈哈哈 12/04 17:10
45F：推 Monlimian: 推哭錯典禮XDDDDDDDD 12/04 17:15
46F：推 tesu806: 推翻譯，哭錯典禮整個大笑XDDDDD 12/04 17:21
47F：推 muss: 推號錫的動態圖xDD 12/04 17:25
48F：推 chloelin56: 哭錯典禮XDDDDDDD 12/04 17:25
49F：推 miou60930: 哭錯典禮XDDDDDDDDDD 12/04 17:36
50F：推 fjghnky123: 哭錯典禮XDDDDDD 12/04 17:37
51F：推 samanthasama: 哭錯典禮超級好笑XDD 12/04 17:42
52F：→ lucifer20: 哭哭貼切～ 哭錯典禮笑翻XDDDDD 12/04 17:48
53F：推 judy1534: 智旻是結束後才哭 12/04 17:50
54F：推 zate83: se大不要這樣，玧其這次有醜到，anti愛得到滿足(看硬碟) 12/04 17:51
※ 編輯: winniehsiaoo (142.12.254.1), 12/04/2016 17:59:26
55F：推 eeyoyo: 號錫這次好堅強XD 12/04 18:01
56F：→ Polly123: 哭錯典禮XDDDD 12/04 18:18
57F：推 desaliving: 哭錯典禮XDDDD 12/04 18:27
58F：→ mary41534: 哭錯典禮XDDDDDDDDDDD 其實MMA也該哭阿是其他人沒哭XDD 12/04 18:42
59F：推 BOUKAKA: MMA 印象中jin有哭呀QQ(我有記錯嗎 12/04 18:48
60F：推 lintwtw: 哭錯典禮XDDDDD 12/04 18:50
61F：推 jept7709: Jin跟征國真的是美美的哭啊～～～好美 12/04 19:14
62F：推 joons: 樓上jept大 是柾ㄐㄧㄡˋ國哦 12/04 19:34
63F：推 tintin007: 推哭錯典禮 XDDDD 其實號錫也有哽咽啦 12/04 19:52
64F：推 OREbuffer: 一開始以為吊著下來的是號錫+1，但一秒想到他有懼高就 12/04 21:39
65F：→ OREbuffer: 知道安靜地吊著下來的絕對不會是他 XDDD 12/04 21:39
66F：→ LUV0315: 哭錯典禮XDDD 12/04 22:50
67F：推 greenteafish: 被哭錯典禮戳到笑點哈哈哈XDDD 12/04 23:14
68F：推 zwolf1025: 哭錯典禮xddd 12/04 23:42
69F：推 yumpf: 哭錯典禮XDDDDDDDDD 哭的形容太到位了 12/05 01:29
70F：推 wm11534: 哭錯典禮XDDD 12/05 12:49
71F：→ chubishoe: 哭點分析正確 12/05 17:03