作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 161013 Focus news - Jimin生日專訪
時間Thu Oct 13 13:45:02 2016
161013 [生日Talk to you] 防彈少年團Jimin「生日時想開演唱會」
想從哪位明星那裡得到祝賀？
「如果Homme哥哥們製作歌曲為我祝賀的話是一件很榮幸的事情。」
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/10/13/2016101300101154317_3.jpg
（首爾=Focus news）以正規二輯《WINGS》回歸，並且在歌壇ALL KILL的男子團體防彈少
年團（防彈少年團‧BTS／Rap Monster、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook），
主唱與主舞的Jimin（朴智旻）在13號迎來生日。1995年10月13日生。
擁有可愛臉蛋和甜甜笑眼的小可愛，脫下上衣卻又以結實腹肌散發反轉魅力，抓住女心的
Jimin。
生日這天遇上Mnet《M!COUNTDOWN》放送回歸，無法舒服地享受生日。「從成員們和歌迷
們那裡收到很多祝福，覺得是很光榮很幸福的一天」，這樣表達感謝之心的Jimin，對
focus news談述了生日故事。
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/10/13/2016101300101154317_2.jpg
Ｑ：生日會在做什麼呢？
Ａ：因為在回歸之後，不意外的話是在活動中吧。
Ｑ：生日感想？
Ａ：從我們成員們和歌迷們，還有身邊很多人得到祝福，真的是很光榮很幸福的一天不是
嗎？
Ｑ：生日對你來說是什麼意義？
Ａ：說實話，生日對我來說沒有很大的意義。可是有這麼多人祝福我，我覺得非常感謝。
Ｑ：對於年齡增長有什麼樣的想法？
Ａ：對於年齡本身我是不怎麼在意。每次長大一歲，在各領域成長了多少才是我更在意的
部分。
Ｑ：最期待的年齡是什麼時候？
Ａ：２６歲吧？到那個時候我會成長成什麼樣子？我們（防彈少年團）會是什麼樣子？做
什麼樣的音樂？開什麼樣的演唱會？還有和哪些朋友在做些什麼事情等等，都讓我很好奇
。
Ｑ：胎夢是什麼？
Ａ：媽媽和爸爸的胎夢不一樣。爸爸的胎夢出現了龍，媽媽的胎夢是一棵大樹上結著閃亮
的辣椒。
Ｑ：最難忘的生日？
Ａ：在首爾過的第一個生日到現在所有的生日！在首爾第一次過生日的時候，是成員們第
一次為我準備慶生。一直到現在，成員們和身邊的許多人包括歌迷們都一直給予我太多愛
了。
Ｑ：如果要你選出特別的禮物？
Ａ：前年的時候在練習室練習，成員們突然給我開了驚喜生日派對，我真的嚇到了。我很
感謝也很感動。
Ｑ：以後想收到什麼禮物？
Ａ：今年雖然沒辦法，但是想要以後能在生日中舉辦一次演唱會呢。
Ｑ：如果給你生日假期，你想做什麼呢？
Ａ：當然是旅行。只有我們成員們一起的旅行，真的很想去。一次兩次，不管多少次都想
要一去再去的旅行。
Ｑ：有想要從哪位明星那裡得到祝賀嗎？
Ａ：Homme。如果Homme哥哥們製作歌曲為我祝賀的話是一件很榮幸的事情。
Ｑ：想像一下十年後的生日？
Ａ：那時候是不是也還在和成員們一起慶生呢？
Ｑ：生日時想要感謝的人？
Ａ：我的家人們，總是在我身後支持我的媽媽爸爸和弟弟，我覺得很幸福，我愛你們。
成員們，常對你們心懷感謝，很感謝你們每次都為不足的我送上祝福，我真的很愛你們。
我們歌迷ARMY們，我不知道我能不能接受大家給予我的這麼多祝福。就像從大家那裡得到
的這麼多，會更加愛你們。
公司同事們，為了我們辛苦了，總是很感謝你們。
我也感謝我自己。
Ｑ：在生日時送給自己一句話吧
Ａ：多吃點，別生病呀！
來源：http://www.focus.kr/view.php?key=2016101300101154317
翻譯轉載自 24/7言永 https://goo.gl/2k2C9A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1476337506.A.4B9.html
1F：推 mary41534: 多吃點 別生病呀! 10/13 13:47
2F：推 patagaw: 未看先推～～～ 10/13 13:48
3F：推 nky3609585: 整個訪問都好暖 看得時候腦中全是智旻的笑臉～生日快 10/13 13:51
4F：→ nky3609585: 樂！不要生病～ 10/13 13:51
5F：推 seigaku00765: 不要生病 要開開心心啊！ 10/13 13:52
6F：推 goy866a: 吃多一點吧 吃在多一樣是智旻呀 10/13 13:54
7F：推 winniehsiaoo: 小辣椒辣起來還是辣的（嗯？ 10/13 13:55
8F：→ winniehsiaoo: 推多吃點不要生病 10/13 13:56
9F：推 bbfish1104: 暖男小可愛~多吃點，別生病呀！ 10/13 14:01
10F：推 BlueSy: 推小辣椒XDD多吃點別生病啊! 10/13 14:01
11F：推 masakaka: 多吃點別生病呀!!! 有圓圓臉跟小肚子的你依然很棒的<3 10/13 14:07
12F：推 m7675m2002: 智旻啊身體要照顧好不要生病哦！ 10/13 14:07
13F：推 crystal25: 智旻心裡總是滿滿的成員啊 好暖心～生日快樂！！ 10/13 14:09
14F：推 yabowhsu: 推多吃點別生病啊！ 10/13 14:10
15F：推 ssss0726: 要平安健康～推多吃點 10/13 14:11
16F：→ ssss0726: 然後如果要跟成員們單獨出去玩要記得把自己的包包帶著啊 10/13 14:11
17F：→ ssss0726: ～ 丟失少年團們自己出去旅行會讓人很擔心的XDD 10/13 14:11
18F：推 turtleshu: 多吃點啊 雖然下巴線很殺人但我也愛軟嫩的臉頰肉(捏) 10/13 14:11
19F：推 earthperson: 閃亮小辣椒! 生日粗卡~ 10/13 14:12
20F：推 glimmerseaso: 多吃點，不要生病！ 10/13 14:13
21F：推 summermidori: 為什麼看到旅行這段就擔心了，有工作人員跟著都丟東 10/13 14:16
22F：→ summermidori: 丟西，沒人跟，應該連人都丟了（？） 10/13 14:16
23F：推 ryohei2008: 小可愛多吃點啊!!!!!!! 10/13 14:22
24F：推 hsuyanqt: 多吃點啊 朴智旻~~ 平安幸福的過每一天 10/13 14:29
25F：推 Emikk: 辣椒智旻XDDDD 難怪這麼性感 10/13 14:38
26F：推 tooru: 多吃點，別生病呀！ 10/13 14:41
27F：推 mykaikai: 最後一句，自動聯想jimin直播吃飯的樣子，好可愛~ 10/13 15:04
28F：推 ts00758579: 小辣椒智旻啊XDDD 10/13 15:15
29F：推 dash1: 多吃點，別生病呀！ 閃亮的辣椒XDDD 10/13 16:25
30F：推 jane871108: 小辣椒XD推滿滿的成員啊～ 10/13 16:32
31F：推 trucy0703: 胎夢是又man又hot的意思嗎XD 10/13 16:34
32F：推 verthandi7: 多吃點別生病！然後出去玩時就讓經紀人當一次成員拜託 10/13 16:52
33F：→ verthandi7: 阿米們很擔心XD 10/13 16:52
34F：推 IrisJren: 「那時候是不是也還在和成員們一起慶生呢？」 看到這句 10/13 17:20
35F：→ IrisJren: 有點被戳到心裡... 我相信一定大家會一直在一起的QQ Jim 10/13 17:20
36F：→ IrisJren: in啊 多吃點別生病了！ 10/13 17:20
37F：推 desaliving: 每次看完溫暖小辣椒的訪問也覺得自己變溫暖了www 10/13 18:35
38F：推 haruuuu: 很暖的一篇訪問 智旻啊生日快樂 10/13 19:18
39F：推 caramelbunny: 智旻真的可以多吃點的 太瘦了~~ 10/13 20:59
40F：推 ineedkyu: 真的！多吃點，別生病！ 10/14 01:54
41F：推 agan160509: 智旻真的要多吃點別生病！小辣椒胎夢完全符合智旻XD 10/15 00:58