作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[歌詞]《WINGS》13. 21世紀少女
時間Mon Oct 10 09:36:47 2016
《WINGS》13. 21世紀少女
作詞 Pdogg, 房時赫,
Rap Monster, Supreme Boi
作曲 Pdogg, 房時赫,
Rap Monster, Supreme Boi
--
You worth it you perfect
Deserve it just work it
你充滿貴氣呀貴氣 又pretty呀pretty
耀眼呀耀眼 你既是真理也是法則
如果有人總是責罵你 (責罵)
Tell em you're my lady 去告訴他們 (告訴)
他們算什麼東西 在這世界上算什麼
你對我來說是最棒的 你就是那樣的
所以絕對不要膽怯
不管別人說什麼 你都不會有問題的 (Alright)
說話強硬一點
You say yes or no yes or no
20世紀的少女們啊
(Live your life, live your life,
come on baby)
21世紀的少女們啊
(You don't mind,
you don't mind, that new lady)
告訴你 你是最強的
告訴你 你是足夠的
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21世紀 少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
你對經過的男人們 say
「Oh yeah 他是什麼 他到底是誰？」
對失魂落魄的女人們 say
「噢 他又算什麼 他算哪根蔥？」
(Oh bae) 千萬別貶低自己
(Okay) 千萬別迎合他們
(You're mine) 你已經足夠美麗
Don't worry don't worry
baby you're beautiful
You You You
20世紀的少女們啊
(Live your life, live your life,
come on baby)
21世紀的少女們啊
(You don't mind,
you don't mind, that new lady)
告訴你 你是最強的
告訴你 你很足夠了
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21世紀 少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
不用擔心其他的
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
你本來就該得到愛
All my ladies put your hands up
21世紀 少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
All my ladies put your hands up
21世紀 少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
翻譯: corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1476063409.A.524.html
1F：推 IrisJren: 翻譯辛苦了 10/10 09:38
2F：推 Ninamai: 辛苦了，推～～ 10/10 09:45
3F：→ puding0906: 感謝翻譯!!!!! 10/10 09:46
4F：推 perlitamay: 推翻譯，辛苦了! 10/10 09:47
5F：推 Yu0025: 辛苦囉～～～好喜歡這首哦！！ 10/10 09:53
6F：推 yanasup2639: 推這首QQ 20世紀少女也被寫到了!! 10/10 10:12
7F：→ yanasup2639: 身為20世紀少女覺得滿足QQ 10/10 10:12
8F：→ m7675m2002: 謝謝翻譯！ 10/10 10:22
9F：推 haruuuu: 推XD 10/10 10:22
10F：推 elarmy: QQ喜歡 推推 10/10 10:23
11F：推 BEGV1112: Tell em you're my lady 去告訴他們，有一種被防彈表白 10/10 10:25
12F：→ BEGV1112: 的感覺>////< 10/10 10:25
13F：推 bbfish1104: 謝謝翻譯~感覺這首是對阿米的告白歌-//- 好喜歡泰亨 10/10 10:39
14F：→ bbfish1104: 的come on baby和智旻的let you go~rap line 那段也好 10/10 10:39
15F：→ bbfish1104: 有趣XD 10/10 10:39
16F：推 pei1127: 推~喜歡這首！ 10/10 10:49
17F：推 tintin007: 推翻譯 10/10 10:53
18F：推 qa152242: 推翻譯～ 10/10 11:52
19F：推 jane871108: 推～看完更有勇氣了，謝謝防彈：） 10/10 12:47
20F：推 Nooooooooo: 看完覺得內心更堅強了~~~真的太喜歡防彈了QQ 10/10 13:04
21F：推 caramelbunny: 謝謝翻譯~辛苦了~ 20世紀也有被提到啊XD 10/10 13:14
22F：推 hannah0303: 謝謝防彈又再一次給了我滿滿的勇氣! 10/10 13:37
23F：推 apco5321: 推翻譯!!這是給所有少女的鼓勵啊~ 10/10 13:57
24F：推 vicorrina: 20世紀少女表示: 啊啊啊!!! 10/10 14:03
25F：推 Aquahazel: 推翻譯!! 10/10 16:11
26F：推 weichimoon: 20世紀也還是少女～～～～～（歡呼） 10/10 16:43
27F：→ littlered555: 心情不好聽這首歌應該會爆哭QQQQQ謝謝防彈QQQQ 10/10 19:38
28F：推 Yu0025: 超棒的聽完整個自我感覺良好XD 10/10 20:53
29F：推 tesu806: 聽完覺得自己貴氣又pretty XDD 10/10 22:11
30F：推 agan160509: 推翻譯~感覺這首也是給阿米的 真的好愛防彈QQ 10/10 22:24
31F：→ ammas: 看到這個歌詞覺得自我良好上升100UP 10/11 01:34
32F：推 noyoge: 身為20世紀少女好喜歡這首 10/11 06:45
33F：推 queen1981: 老姐姐聽了真的有傲嬌少女心了 10/11 12:12
34F：推 patagaw: 姐姐聽完，上班的路上，下巴都抬高高的！ 10/11 13:12
35F：推 yi1506: 推翻譯!! 10/11 16:58
36F：推 mayday0609: 哈哈 這首圈女飯的 很鼓勵人 聽完很開心呀XD 10/11 21:45
37F：推 mykaikai: 推翻譯，少女的時候真的很需要有人這樣告訴我啊，謝謝 10/11 23:16
38F：→ mykaikai: 防彈!! 10/11 23:16
39F：推 seigaku00765: 旋律讓我想起學生時代練舞的日子XDDD 10/12 21:18
40F：推 MINImama: 超喜歡這首 好聽～謝謝翻譯 10/15 00:31
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 10/17/2016 23:38:40