作者b05075 (芝麻)
看板BTS
標題[歌詞]《WINGS》05. Stigma
時間Mon Oct 10 01:59:31 2016
05.Stigma
作詞 Philtre, V, Slow Rabbit, 方時赫
作曲 Philtre, V, Slow Rabbit, 方時赫
--
藏掖而來 I tell you something
只是深深埋藏 現在卻再也掩蓋不住
為何當時無法說出口呢
反正都會痛得令人無法撐到最後
Now cry 對你只有非常的歉意
又 cry 只因無法保護你
更深 更厚 僅使傷口更加深入
像是無法還原的破碎琉璃碎片
更沉地 每天都更心痛一點
代替我受罪 只是軟弱的你
別再哭了 tell me something
向曾不勇敢的我說吧
“那時為何如此待我？”
“抱歉”
算了 我還有什麼資格呢
必須告訴你該這樣做、那樣做
更深 更厚 僅使傷口更加深入
像是無法還原的破碎琉璃碎片
更沉地 每天都更心痛一點
代替我受罪 只是軟弱的你
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma brother
隱藏或掩蓋都不能刪去
"Are you calling me a sinner？"
還有什麼話能辯駁呢？
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma sister
隱藏或掩蓋都不能刪去
So cry
Please dry my eyes
那光 那光芒 照耀著我的罪
血流如注已無法挽回
更沉地 每天都像快死了一樣
請讓我受罰吧
拜託赦免我好嗎
拜託
--
轉載請註明PTT@b05075
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.152.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1476035973.A.A22.html
1F：推 yayayayaya: 推!謝謝翻譯*^O^* 10/10 02:00
2F：推 v31429: 推!!泰亨啊QQQQ!! 10/10 02:01
3F：推 meowgua117: 推!!! b大辛苦了 10/10 02:01
4F：推 natsukawa270: 推 10/10 02:02
5F：推 haruuuu: 翻譯翻好好 推 10/10 02:02
6F：推 earthperson: 推~ 10/10 02:02
7F：推 tintin007: 推翻譯 10/10 02:03
8F：推 IrisJren: 推翻譯 10/10 02:04
9F：推 vxc918: 推！ 10/10 02:05
10F：推 m2345578: 推! 10/10 02:06
11F：→ shenyin: 辛苦了！推翻譯！ 10/10 02:07
12F：推 ksjopslh: 推推!!翻譯辛苦了 10/10 02:08
13F：推 TasakiAki: 推 好快！ 10/10 02:09
14F：→ lovegu0317: 泰亨這首聲音好好聽 10/10 02:11
15F：→ puding0906: 謝謝翻譯！很喜歡泰亨溫柔的歌聲 10/10 02:13
16F：→ caramelbunny: 謝謝翻譯~~辛苦了~ 10/10 02:15
17F：推 kiwi423: 感謝翻譯！ 10/10 02:16
18F：推 vsherry: 謝謝翻譯～ 泰亨這首很好聽 10/10 02:18
19F：推 meowgua117: 謝謝翻譯!!!!!!好喜歡泰亨這首說和唱穿插，好好聽QQQQ 10/10 02:20
20F：→ meowgua117: Q 10/10 02:20
21F：推 chihyunlee: 推QQQQQ 10/10 02:22
22F：推 qa152242: 推翻譯～～ 10/10 02:22
23F：推 turtleshu: 推翻譯 泰亨的聲音太舒服了 10/10 02:24
24F：推 yijintw: 感謝翻譯 10/10 02:24
25F：推 verthandi7: 推翻譯!!泰亨這首非常他的風格 跟他以前分享的音樂類 10/10 02:25
26F：→ verthandi7: 型很像 高音也好聽 10/10 02:25
27F：推 Qiaobao: 謝謝翻譯~~ 10/10 03:21
28F：→ edcfrfv: 高音太棒了！！！！ 10/10 04:21
29F：推 ririNv: 推翻譯!!泰亨的聲音真的很讓人沉醉 10/10 05:14
30F：推 miou60930: solo曲把泰亨的聲線魅力展現的好完整 高低音都掌握的好 10/10 05:31
31F：→ miou60930: 好 很好聽！ 10/10 05:31
32F：推 bbfish1104: 謝謝翻譯~泰亨的高低音真的好美! 10/10 08:51
33F：推 rodyhero: 謝謝翻譯～～ 10/10 09:08
34F：推 m7675m2002: 推翻譯！ 10/10 10:17
35F：推 Aquahazel: 推翻譯!!! 10/10 10:20
36F：推 soda115: 泰亨solo真的很棒，高低音都唱得好 10/10 11:01
37F：推 limion: 第一段副歌好像少了一句～～ 10/10 11:15
對!我昨天晚上發現時已經關電腦了XD 感謝l大提醒~~已更正~
※ 編輯: b05075 (123.194.152.159), 10/10/2016 11:20:17
38F：推 agan160509: 推翻譯～b大翻的真好 10/10 11:28
39F：推 muomuo0324: 真的好喜歡泰亨的聲音♡♡♡♡ 10/10 12:24
40F：推 jane871108: 推～太好聽了 10/10 12:38
41F：→ seigaku00765: 這首旋律寫的非常適合泰亨聲線啊 10/10 13:38
42F：推 summer0625: 歌詞搭配泰亨歌聲感覺更心疼了 泰亨高音真的好驚艷！ 10/10 13:39
43F：推 apco5321: 推翻譯!!泰亨這首的歌詞好令人心疼QQ 10/10 13:47
44F：推 m7675m2002: 歌詞真的也太悲傷了！很悶的感覺... 10/10 20:05
45F：推 killer7517: 心中有個對不起的人。 10/11 00:54
46F：推 yi1506: 謝謝翻譯！ 10/11 16:14
※ 編輯: b05075 (163.25.119.21), 10/11/2016 19:55:24
47F：推 shelly63: 謝謝翻譯～～～～～～～～ 10/11 21:38
48F：推 ChenJoy: 好聽 10/11 22:26
49F：推 mykaikai: 推翻譯，泰亨真是個很細膩的人，這首歌被他唱得好有畫 10/11 23:57
50F：→ mykaikai: 面，真的下了不少功夫~ 10/11 23:57