作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[SNS ] 160930 官方長推特公告
時間Fri Sep 30 13:41:46 2016
各位好，這裡是Big Hit娛樂。
今天預計在昌原舉辦的K-POP World Festival演出的防彈少年團成員Rap Monster，將無
法參加舞台公演。
先前29日，Rap Monster為了正規二輯回歸，在集中練習全新舞蹈時感受到疼痛，立即前
往骨科外診，醫師診斷為「疲勞性骨折」，並且告知必須節制對雙腿會造成傷害和勉強
的活動與行為。
X光照並沒有異狀，膝蓋外部和整體狀況良好。但是為了改善症狀，將會接受定期物理治
療。因為是在症狀初期發現問題，已經依據醫師的建議獲得良好的休養。
為了讓Rap Monster能以健康的狀態回歸，在目前餘下的期間裡Rap Monster將會好好休
息，並且集中管理健康狀態。
因此，Rap Monster今天將無法參與預計的舞台。不過作為共同MC，仍會與成員們一起出
席這次的活動。另外，10月1日的釜山ONE ASIA FESTIVAL舞台也將以除去Rap Monster的
六名成員公演形式進行。特此通知。
讓期待K-POP World Festival和釜山ONE ASIA FESTIVAL的防彈少年團眾多粉絲擔心了，
非常抱歉。防彈少年團成員們將會以健康明朗的樣貌進行正規專輯的回歸活動，與粉絲
們見面。
謝謝。
Big Hit娛樂敬上
原文 http://www.twitlonger.com/show/n_1sp5f77
翻譯 corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1475214109.A.EB7.html
1F：推 XIN920224: 天阿 希望南俊要好好休息啊…其他成員也是 09/30 13:43
2F：推 forWinds: QQ 09/30 13:44
3F：推 ririNv: 南俊啊QQ 09/30 13:45
4F：推 caramelbunny: 疲勞性骨折...南俊好好休息啊…防彈們要小心不要再 09/30 13:45
5F：→ caramelbunny: 受傷了QAQ 09/30 13:45
6F：推 w5c7rr6: 南俊啊真的是....QQ一定要好好休息再健康的回歸啊! 09/30 13:46
7F：→ tingover: QQ 09/30 13:47
8F：推 saymama: 南俊啊QQ....大家都要好好休息嗚嗚 09/30 13:48
9F：推 BEGV1112: 南俊啊QQ好好休息QQQQ 09/30 13:48
10F：推 kirenenko: 我們南俊啊～多休息要保重！不然阿米們會擔心 09/30 13:48
11F：推 tingover: 好像滿嚴重的... 09/30 13:48
12F：→ oaoomo: 南俊QQ 大家都要多休息啊 09/30 13:50
13F：推 bethelights: 這次的舞蹈又要創下新難度了嗎..... 09/30 13:51
14F：推 hsuyanqt: 南俊好好休息QQ 09/30 13:55
15F：推 viva4ever: 覺得難過.. 09/30 13:58
16F：推 ryohei2008: 大家一定要健健康康的回歸啊QQ 09/30 14:00
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 09/30/2016 14:02:41
17F：推 littlered555: 南俊啊…QQQQ大家都要照顧好身體啊 09/30 14:02
18F：推 pkt0306sl: 南俊啊QAQ務必好好休息拜託QAQ 09/30 14:06
19F：推 clioclio: 南俊啊QQ 09/30 14:07
20F：推 m7675m2002: 南俊還有大家千萬要好好休息啊 09/30 14:10
21F：→ corehs: 南俊好好休息吧>< 09/30 14:10
22F：推 tyl16: 南俊要注意身體啊QQ 09/30 14:11
23F：推 glimmerseaso: 南俊QQQ好好休息QQQQ 09/30 14:14
24F：推 asdf0921: 南俊好好休息!防彈成員要健健康康的! 09/30 14:15
25F：推 hildie: QQ 南俊啊快點好起來!!! 09/30 14:17
26F：推 puding0906: 南俊啊QQQQQQQQQQQQQ 09/30 14:20
27F：推 nyonnolis: 保重身體啊拜託QQQQQQ 09/30 14:22
28F：推 flyfishkk: 南俊啊 好心疼 要好好保重自己啊 09/30 14:24
29F：推 mary41534: 天啊...要回歸了身體負荷很大吧QQ 09/30 14:28
30F：推 ririoharu: 南俊好好休息，成員們也要好好照顧自己QQ 09/30 14:29
31F：推 aceman: 還好是在初期就發現 要好好休息啊 09/30 14:29
32F：推 liauling: 能提早發現真是太好了QQ 有痛千萬不要自己吞著 你們的 09/30 14:31
33F：→ liauling: 健康是阿米最重視的 要好好休養啊 09/30 14:31
34F：推 ywe325: 南俊QQ好好休息～希望大家都能健健康康的 09/30 14:32
35F：推 ts00758579: 南俊QQ好好休息… 09/30 14:33
36F：推 qa152242: 南俊啊要好好保重，其他成員也是 09/30 14:34
37F：推 Polly123: 防彈們都要健健康康的啊QQ 09/30 14:35
38F：推 jash911122: 南俊ToT 我明天要去看生人的說~>_<~ 09/30 14:38
39F：推 plum63: 南俊qq好好保重切拜qq真的太心疼了 09/30 14:41
40F：推 kling981130: 南俊要好好休息QQ 如果趕回歸太勉強希望能以傷勢為優 09/30 14:43
41F：→ kling981130: 先考量 09/30 14:43
42F：推 katylin: 南俊QQQQ希望大家身體健康啊啊 09/30 14:46
43F：推 ksjopslh: 南俊QAQQQ要好好休息啊，希望成員都能身體健康QQ 09/30 14:47
44F：推 monoceania: 真的寧願你們晚一點回歸也不要受傷~~嗚嗚南俊啊… 09/30 14:49
45F：推 pig322: QQ南俊啊啊 疲勞性骨折聽起來好恐怖 要好好休養呀 09/30 14:51
46F：推 rgbcmyk: 南俊QQQQQQQ好好休息早日康復QQQQQQQ 09/30 14:52
47F：推 tintin007: 南俊啊QQ身體真的得好好顧，不想再看有成員受傷了TAT 09/30 14:53
48F：推 Yu0025: 南俊歐巴QQ快點好起來ToT 09/30 15:00
49F：推 phhiph973973: 那真的超痛～感同身受QQ南俊加油 09/30 15:03
50F：推 summer0625: 心疼南俊QQ 好好養傷好好休息! 其他人也要健健康康的! 09/30 15:03
51F：推 duCK106: 雖然要回歸了，全員都別太勉強啊QQ 還好初期就發現了... 09/30 15:10
52F：→ duCK106: 好好休養!!!! 09/30 15:10
53F：推 akichiba1216: 南俊啊QQ每個孩子都要好好休息 09/30 15:24
54F：推 limion: 好嚴重的感覺 南俊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 09/30 15:30
55F：→ Ysnow: 希望南俊早日康復啊啊啊 QQ 09/30 15:33
56F：推 goy866a: 南俊加油 ！！ 09/30 15:38
57F：推 s9250620: 早日康復啊～要回歸了 09/30 15:56
58F：推 xxguaxx: 南俊QQQQ早日康復啊 09/30 15:59
59F：推 BlueSy: 南俊要好好休息啊QQ擔心新曲的舞蹈強度是不是又提升了TT 09/30 16:05
60F：→ tesu806: 感覺這次舞蹈是否很吃力QQ 南俊早日康復!! 09/30 16:13
61F：推 dash1: 希望快點恢復 ！大家要健健康康的 ！ 09/30 16:33
62F：推 verthandi7: 天啊那很痛 有朋友之前過度訓練結果也是這樣 骨頭有小 09/30 16:37
63F：→ verthandi7: 裂痕 感覺舞應該很難外加之前他們各種行程可能讓身體 09/30 16:37
64F：→ verthandi7: 沒有適度休息到 希望南俊不要因此成舊疾 09/30 16:37
65F：推 sayaji: 南俊早日康復啊Q___Q 09/30 16:42
66F：推 daisybts: QQ…想到他們沒日沒夜的一直練習就覺得心疼…拜託別太 09/30 16:44
67F：→ daisybts: 累也不要把身體操壞啦 09/30 16:44
68F：推 yi1506: 南俊啊好好休息TT 09/30 16:50
69F：推 haruuuu: 南俊啊TTTTTT 09/30 17:12
70F：推 v31429: 我現在才看到，南俊啊QAQQQQQQQ 09/30 17:19
71F：推 KIMKIMM: 南俊啊…好好休息啊O_Q 09/30 17:22
72F：推 Nooooooooo: 謝謝大黑從來不會勉強他們QQ受傷了就好好休息吧 09/30 17:35
73F：推 agan160509: 南俊好好休息養傷快快康復吧QQ防彈每個人都要好好照顧 09/30 18:11
74F：→ agan160509: 自己吶～ 09/30 18:11
75F：推 heered: 別再跳太難的舞了啦QQ 真的很心疼欸(認真) 09/30 18:14
76F：推 lovegu0317: 南俊啊好好休息 健康最重要QQQ 09/30 18:24
77F：推 elarmy: 南俊QQ好好休息啊 09/30 18:25
78F：推 jane871108: 南俊啊～QQ加油哦 09/30 19:04
79F：推 hannah0303: 一定要好好休息QQQQ 09/30 19:08
80F：推 natsukawa270: 南俊啊TT 09/30 19:31
81F：推 blueh919: 南俊QQQQQQ希望好好休息 09/30 20:24
82F：推 csmilefree: 南俊保重，大家都要健康的回歸啊！ 09/30 22:54
83F：推 breeze1128: 好好休息啊QQ 10/01 09:03
84F：推 edcfrfv: 南俊好好照顧自己啊… 10/02 06:59