作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 160218 世界人氣的秘訣？成員們之間的bromance
時間Thu Feb 18 23:20:06 2016
160218 防彈少年團「世界人氣的秘訣？成員們之間的bromance」
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/02/2016021811230301723_1.jpg
去年高唱火熱的青春，以最棒的偶像團體盤據地位的防彈少年團（Rap Monster、SUGA、
Jin、j-hope、Jimin、V、Jung Kook），新年有了好的開始。
防彈少年團在17日舉行的第5屆Gaon Chart K-POP大獎奪下全球韓流明星獎。防彈在當天
舉行的頒獎典禮上，以去年發行的《花樣年華 pt.1》和《花樣年華 pt.2》獲得首獎的喜
悅。
防彈少年團在當天的頒獎典禮之後對Star news發表感言：「我們認為這個獎不只是韓國
，而是全世界的粉絲給我們的獎。以後我們會獻上更好的演出給你們。」
防彈少年團：「我們所擁有的最大優點是現實性的音樂表現。
「粉絲覺得我們的音樂有親和力，彷彿自己的故事一樣，好像獲得情緒上的安慰。我們想
要用我們的音樂來填滿各位。」他們如此表示。
被問到關於今年活動計畫的問題時，表示：「還沒有決定，但我們還是要一再強調我們還
小。」開玩笑道。防彈少年團的老么是97年生的柾國，雖然今年的韓國年紀是20歲了，但
他們強調自己還是少年。隊長Rap Monster笑著說：「我們的老么還沒到足歲，所以還是
未成年人。我們還不老。
「我們到今年為止都還是少年。」
防彈少年團不僅在韓國國內，在海外也同樣備受關注。他們去年11月底發行的《花樣年華
pt.2》在美國告示牌世界專輯榜中拿到四次第一名，獲得K-POP史上最長期間的第一名頭
銜。
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/02/2016021811230301723_2.jpg
防彈少年團被問到受到世界矚目的魅力是什麼，他們的回答是：「團隊合作和友情」。
「我們彼此之間有著愛和友情。成員們的bromance、兄弟情誼很強。粉絲好像非常喜歡我
們團結的模樣，這是我們的強項。再加上音樂和表演帥氣，所以才喜歡我們吧。自己這樣
說很不好意思，哈哈。」
從練習生時期開始的宿舍生活讓防彈少年團一起生活了7年的時間，只要聽到彼此的呼吸
聲就知道對方在想什麼或者想要說什麼。被問及團隊合作的秘訣，答案是對彼此的感情。
「我們互相了解彼此不足的地方，我們之中沒有完美的人。因為知道彼此不足的部分，所
以努力。我們長時間相處，都太熟悉彼此了，就像兄弟一樣。我們只要待在一起就很快樂
。」
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/02/2016021811230301723_3.jpg
不只代表K-POP偶像團體，還抓穩全球大勢位置的防彈少年團，表示今年想要挑戰藝能和
演技等多種領域。隊長Rap Monster表示希望今年能有個人作品。
「雖然現在什麼都沒還決定，但是想要展現各式各樣的面貌。如果能根據各自的能力，進
行各式各樣的活動一年就好了。不過今年也不貪心，會一步一步慢慢往上爬。我們總是很
感謝粉絲。」
在小型偶像企劃社中，以實力成長的防彈少年團，以後會用什麼樣的音樂和表演為粉絲傳
遞快樂，相當引人矚目。
專訪來源：http://star.mt.co.kr/
專訪翻譯：corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1455808811.A.1C6.html
1F：推 TaeHyung: 推兄弟情誼，愛他們的團魂。 02/18 23:31
2F：推 yi1506: 到今年為止都還是少年XDD 真的最愛防彈的友情啊QQ 又提到 02/18 23:32
3F：→ yi1506: 呼吸聲XDDDD 期待個人的作品跟綜藝！！ 02/18 23:32
4F：推 jimin0102: 推兄弟情誼，推一起努力！ 02/18 23:33
5F：推 akichiba1216: 看到呼吸聲又笑了XDDD 02/18 23:36
6F：推 kirenenko: BTS 加油!!! 02/18 23:44
7F：推 chichjung: 推防彈團魂 02/18 23:45
8F：推 chi770505: 防彈加油 阿米永遠在~~~今年也會大發的 02/18 23:46
9F：推 pig322: 防彈2016大發！！ 02/18 23:59
10F：→ Im22Yo: 看到呼吸聲想到廁所的嘆氣XDDD 02/19 00:08
11F：推 Im22Yo: 防彈2016繼續大發吧！ 02/19 00:10
12F：推 peipeitina: 沒記錯的話嘆氣的人是玧其吧XD 02/19 00:18
13F：推 yuhsuan0701: 推兄弟情！他們真的是家人啊～ 02/19 00:19
14F：推 viva4ever: 推兄弟情跟Bromance 02/19 00:32
15F：推 guess1964: 推團魂，超喜歡團魂爆發的他們 02/19 00:33
16F：推 rockbear: 「還沒有決定，但我們還是要一再強調我們還 02/19 00:34
17F：→ rockbear: 小。」XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/19 00:35
18F：推 ChenJoy: 放心對姐來說孩子們永遠都是少年XDDD 02/19 00:36
19F：推 rockbear: 現實性的音樂~~認同，用音樂來填滿各位(感動 02/19 00:37
20F：→ rockbear: 真的C大....對姐來說你們永遠都是少年啦XDDDDD 02/19 00:38
21F：推 viva4ever: 希望2016可以多做點綜藝節目～ 02/19 00:42
22F：推 ChenJoy: 不管藝能還是演技甚麼想做的都做吧！！ 02/19 00:44
23F：推 gillmaki: 推兄弟團魂!!!就是愛他們的好感情! 02/19 00:45
24F：推 katylin: 推兄弟情！推團魂！ 02/19 01:19
25F：推 Nooooooooo: 嘆氣聲超好笑xD太有畫面了哈哈哈 希望2016出綜藝節 02/19 01:21
26F：→ Nooooooooo: 目來滿足一下阿米的心啊 02/19 01:21
27F：推 yenchenwei: 2016防彈繼續大發！！！！！ 02/19 04:20
28F：推 Yurao3o: 只要在一起就很快樂->讓我想到prologue 02/19 07:05
29F：推 duCK106: 推友情!推團魂! 很瞭阿米喜歡什麼啊~ 02/19 09:29
30F：推 quiethsuan: 推團魂和兄弟情~~~ 02/19 09:32
31F：推 verthandi7: 推兄弟情！以及還小的少年們XDD 02/19 11:05
32F：推 Aquahazel: 推C大~謝謝翻譯~ 02/19 11:14
33F：推 chunchunmm: 推團魂 玧其的嘆氣聲真的很好笑XD 02/19 12:52
34F：推 luckypearl: 推團魂！除了音樂，他們的好感情是吸引我的最大原因 02/19 19:59
35F：推 tsukum: 推防彈情誼!!!看他們在一起玩就很吸引人啊~~期待今年的綜 02/22 09:55
36F：→ tsukum: 藝~防彈2016大發!!!!! 02/22 09:55