作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[SNS ] 151231 Rap Monster健康狀況說明公告
時間Thu Dec 31 17:54:59 2015
各位好，這裡是Big Hit娛樂。
今天(31日)，Rap Monster進行了精密的檢查。
雖然檢查結果並沒有特別要緊的異狀，但是摔倒時因衝擊所留下的肌肉痛，醫療隊
診斷需要休息。
因此，今天晚上8點55分進行直播的「2015 MBC 歌謠大祭典」，Rap Monster預計不
出席。
並且，本週活動最後的音樂節目與粉絲簽名會，Rap Monster也將不會參與，懇請各
位粉絲諒解。
造成各位粉絲再度的擔憂，再一次地致上歉意。
翻譯：corehs@PTT-BTS
原文：https://twitpl.us/fCRF
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1451555703.A.5CF.html
1F：推 galaxystyle: 推c大翻譯～～不知道還會不會來台灣 12/31 17:58
2F：推 duCK106: 感謝C大翻譯!! 肌肉痛!?會是拉傷嗎?? 好好休息 快快恢復 12/31 17:59
3F：→ DuckTuo: 推 感謝c大翻譯 希望趕快好起來~~QQ 12/31 18:02
4F：推 smalldee: 好嚴重的感覺 希望沒事才好 12/31 18:24
5F：推 Emikk: 希望趕快康復... 12/31 18:38
6F：推 calu: 相信如果最後沒來ARMY們也都會諒解的 12/31 18:42
7F：推 pelliex: 南俊啊…保重身體好好照顧自己，雖然今晚的MBC年末有點可 12/31 18:51
8F：→ pelliex: 惜，但還是希望能看到你快快康復和另外六隻健康的合體跑 12/31 18:51
9F：→ pelliex: 宣傳哦！ 12/31 18:51
10F：推 tesu806: 感覺真的很嚴重阿TT 趕快好起來吧... 12/31 19:08
11F：推 soho54411: 希望趕快好起來(合掌 12/31 19:42
12F：推 akaneshi: 想看健康快樂蹦蹦跳跳的孩子們 快養好身體！ 12/31 20:12